Casciavit （Lombardia大区的方言），对应于英语就是Screwdrivers
据说意思是 “伏特加橙汁鸡尾酒” 。。。总不能叫“螺丝刀”吧
另外：之前 贝卢斯科尼 卖掉俱乐部，CCTV5做了一期“贝氏王朝”的节目，里面提到“在 贝卢斯科尼 接手米兰之前，原先的队歌叫
红黑色的信念”。
打那以后就一直念着这事，想找到这首名为
红黑色的信念的老队歌。。。找来找去找不到
（没学过意大利语，看着意大利语网页那是两眼发黑啊）。。。
只在意大利语版的维基百科上看到这样一点信息：
In precedenza, nel 1984 un altro musicista di
fede rossonera
（翻译过来就是红黑色的信念
）, Enzo Jannacci, aveva scritto e interpretato per la squadra meneghina l'inno
Mi-mi-la-lan
（见鬼，这是歌名？
）.
中文网站上有
信息有点混乱。。。又冒出一个
L'inno del Milan
。。。
1984
年。。。老贝还没接手俱乐部呢。。。
希望能有“语言无障碍“的毛吧海外党挺身而出做件大好事，把这首
红黑色的信念（或者是CCTV5的翻译，措辞有问题？）找出来。。。功德无量啊。。。

顶一下

支持

说法语的 欸

螺丝起子是一种酒的名字

米兰体育报网站上（
Gazzetta TV）的这个视频，打不开啊。。。
打开就能听到
红黑色的信念了。。。

video.gazzetta.it/enzo-jannacci-inno-milan/30e6be38-98bb-11e2-ba3f-d04b15128f60
刷新几次以后，终于能听到了。。。
歌名真的叫
Mi-Mi-La-Lan 。。。

Casci.....av....it

能看懂呆梨语wiki才算纽币

支持