level 6
众所周知,漫画中爱和学院的首次登场是由海南附中的阿牧引出来的。在向男主樱木的介绍中,中年人对于王牌主将“爱知之星”诸星大以及其所率领的爱和学院篮球队的实力颇有敬意。其它不多谈,其实在漫画中作者借阿牧之口第一次向读者透露了爱和学院在去年大赛的成绩定位,见图(原作21卷145页):

原文翻译图:
谨慎起见,本人查了一下日语翻译,没什么问题,见图:
这是爱和学院去年全国大赛成绩信息的第一次出现,但不是唯一的一次,后来在漫画中又有一次交代了爱和学院的去年大赛成绩定位,由乘坐新干线去广岛的湘北众人之口透露(其实就是作者之口),见图(原作23卷18页):
原文翻译图:
同样,本人依然查询了一下日语翻译,原文翻译无误,见图:
这样,我们可知爱和学院在漫画中有2个去年大赛成绩定位(简称去年),一个是去年第四(日文“4位”),一个是去年前四(日文“ベスト4”)。有的吧友可能会说了,这不就一个意思吗,去年第四不就在前四的范围里吗?表面看是这样,其实不然。大家都知道,每年日本高校(高中)篮球项目全国性的赛事主要有三大项,8月的夏季大赛(IH),9月的秋之国体以及12月的冬季选拔(WC)。这其中,秋之国体是以日本地方一级行政区(都、府、道、县)为代表单位出场比赛的,而以校际单位为主的赛事则是夏季大赛(以下简称IH)和冬季选拔(以下简称WC)。冬夏两赛之间的不同之处,除了参赛队数量之外,还有一处重要不同点就是,IH没有第三名争夺战但是WC是有的。
SD是一部现实写照性很强的漫画,这一点可以从漫画中的各个细节中考究可知。作者的自身经历(高中校队)以及在创作时对现实赛事的取材(关于这一点,作者专门出了一刊说明),加上日本人自来就比较讲究谨慎细致的工作态度,本人认为作者在漫画中透露的每一点信息都不可能是无的放矢。爱和学院的去年第四和去年前四恰恰就是作者有意要向读者发出的信息,那就是爱和学院是去年冬夏大赛的四强(2次四强战绩)。
新干线上的湘北众人谈论的是他们今年IH即将面对的对手,所以谈论到爱和学院时提到的成绩自然也是它去年同期IH大赛的成绩,所以原文中用的是前四(日语“ベスト4”)。那么为何在阿牧这里,用的是第四呢?因为阿牧是在剧情年头次去看爱和学院,再强调一遍,是在剧情年。在帝王牧的脑中,自然要以自己最近一次对目标队的印象来对比当前的目标队(爱和),那么最近一次的印象来自哪里?海南和爱和,不在同县也不在同地区,能够相互印象深刻那么就只能是全国性赛事,而距离剧情年最近的已结束全国性赛事就只有去年的WC,而三四名争夺战也是该赛事中仅次于决赛的重要部分。那么稍微推测可知,爱和学院的去年第四(亦或是原文翻译而来的排名第四),指的就是爱和学院去年冬季选拔赛的最终名次。