https://everspace.gamepedia.com
这个网址是everspace的official wiki，但是它没有中文版的，我打算翻译过来，因为游戏已经有简体中文翻译了，游戏里有的就不再翻译了。

先从子程序开始吧
子程序是一种增强物，它们能在废弃的殖民舰队太空站里找到，太空站需要一个密匙来打开门。但并不是所有的太空站都拥有它们。它们通常能在特殊技术箱里找到。多数时候，你能从墙的缝隙里看见子程序的立体投影。集齐十六个子程序会获得“机器人先生”的成就。

你加油

符文
符文是一种增强物，它们能通过打败幽古族的守卫无人机，并进入幽古族建筑的中心来得到，集齐十一个符文会获得“幽古族先生”的成就。

补充子程序列表：
1.Fuel Conversation 燃油交流 自己翻译的，不是游戏内的
+ 节省0%到50%的燃料
- 增加100%的跃迁冲能时间和冷却时间
2.Survival Instinct 生存本能
+每一个船舰系统损坏就会有20%的武器伤害加成
3.Beeline 蜜蜂线 wtf
+敌方的导弹不锁定你。
-你的导弹无法锁定敌人 233
4.Shadow Strike 影子攻击
+在隐身时开火不会被敌人发现 小聋瞎233
-使用隐身器会伤害25点船体
5.Sensory Overload 传感器过载
+所有东西都显示在地图上 挂壁技能
-敌人的血量条不显示
6.Daredevil 夜魔侠
+武器不需要能量并增加25%攻击伤害
-护盾永久禁用
7Devastator 破坏者
+武器增加40%伤害
-能量核心的回复速度降低40%
8Artisan 工匠
+在合成主武器时武器就为增强型
-不能合成副武器
9Thrust Diversion 助推器切分
+船舰的基础速度增
加3
0%
-加速效能降低30%
10Infinite Drift 无限飘移
+碰撞伤害降低50%
-惯性纠正被减少了
11-15 Bonus系列
+增加5%船体/装甲/能量核心容量/能量核心回复/武器伤害
16Jump Repairs 跃迁修复
+每一次跃迁回复5%船体

补充符文列表：
1.Ancient Structures 幽古族建筑显示
+在地图上显示幽古族建筑
2.Headstart 高起点
+在第二区开始回合
3.Low Profile 低调
+奥卡族和G&B部队不再会跃迁进来
-每一个地点都有跃迁阻扰器
4.Leech 吸血鬼
+每杀死一个敌人，回复20点船体血量
-纳米机器人只能用来修复船舰系统和合成
5.Ancient Friends 幽古族的朋友
+有时会生成幽古族的船来保护玩家
6.Bullseye 鹰眼
+每一次暴击立即回充10%护盾
-暴击不再有附加伤害
限制：拦截艇与侦查艇
7.Splitter 分割器 （???有待考证，wiki上说的比较模糊）
+每发射一次副武器，现有副武器就复制一份
-回合开始时只有一个副武器空格 （我要装要你命9000 233）
8.Ancient Weapon 幽古族武器
+你拥有了一把幽古族冲击枪，你的船体血量越低伤害越高
-每次开火时扣除一些船体血量，并且不能使用其他武器
9.Equalizer 均衡器
+每次跃迁时设定为50%船体
-每次跃迁时设定为50%船体
10.Berserker 狂战士
+加速时船体无法被伤害
-如果你不杀死敌人，至少每40秒船体会收到伤害
11.Predetermination 预决定
+G&B和奥卡族互相敌对
-不能选择跳跃地点

支持楼主 加油

资源
1.燃料
可通过开采小行星，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买，从G&B货舰的箱子和自然生成这些途径得到。
2.Viridian Energy (Viridian能量)
可通过击杀奥卡族护卫舰，巡防舰，开采奥卡族母星的大晶体得到。可以与Tareen和Throng交易来获取服务。死亡时不消失。(貌似需要DLC)
3.纳米机器人
可通过打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买，射击纳米机器人群，从G&B货舰的箱子和自然生成这些途径得到。可用来修复船体和损坏的系统，可通过“纳米机器人效能”和“损伤修复”来升级。
4.废料
可通过开采废料区块，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。它是最基本的资源，所有的合成都需要它。在一回合内收集至少500废料能获得“废料人”成就。
5.胶体
可通过打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买，自然生成这些途径得到。
6.复合物
可通过打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买，自然生成这些途径得到。
7.处理器
可通过打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买，自然生成这些途径得到。
8.晶体
可通过开采岩石上的晶体块，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。在改良模组时经常用到。
9.天然气
可通过开采天然气小行星，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。
10.矿石
可通过开采矿石小行星，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。它是一种基本资源，在大部分的合成中用到。
11.等离子体
可通过收集等离子云，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。
12.暗物质
可从黑洞旁，幽古族建筑的中心收集，打箱子，击毁敌人，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。是稀有的资源，用来高等级合成。
13.暗能量
可从黑洞旁，幽古族建筑的中心收集，打箱子，击毁敌人和小幽古族，从交易商/服务站购买和自然生成这些途径得到。是稀有的资源，用来高等级合成。
14.密钥
可以从交易商/服务站购买，又或者是偶然射杀精英敌人得到。用来打开废弃殖民舰队太空站的红门和保险箱。

和游戏里中文称呼有些不同。

成就
1.Almost There 几乎到了 到达星区6
2.Better Off Dead 死了算了 (秘密成就) 在困难难度下到达实验室
3.Enhanced Victory 增强胜利 在加装 探测器超载 和 先决 的一回合中取得胜利
4.Evil Twin 邪恶双生 (秘密成就) 杀死你自己的克隆体
5.Fast and Fragile 快速但脆弱 (秘密成就) 使用15次殖民舰队侦察机
6.Fly,My Lovely 飞吧，我的小可爱 同时拥有5个及以上无人机。
7.Friggin'Awesome 真吊 摧毁一架奥卡族巡防舰
8.Getting Closer 更近 到达星区4
9.Getting Sidetracked 转变话题 完成所有挑战
10.Getting Somewhere 到达星区3
11.Getting Started 到达星区2
12.Mr.Ancient 幽古族先生 获得所有符文
13.Mr.Robot 机器人先生 获得所有子程序
14.No Time To Die 没时间死! 在一小时内到达实验室
15.Onwards And Upwards 向上，前行 到达星区5
16.Perked Up 升级魔 升级满所有飞行员优化模块
17.Proud Owner 自豪的拥有者 买一架新船
18.Scrapman 捡废料的 在一回合中囤积500废料
19.Slow And Sturdy 缓慢但结实 (秘密成就) 使用15次殖民舰队炮艇
20.Taking One For The Team 为舰队争取的 (秘密成就) 击败高克上将
21.The Way You're Meant To Die 你该安息的地方 (秘密成就) 到达实验室
22.Tinkerer 修补匠 为一架船升级完所有优化模块
23.Welcome To Everspace 欢迎来到Everspace 第一次死
24.Wrong Time,Wrong Place 错误的时间，错误的地点 杀死1000个敌人
24.5.Whole Again 再一次团圆 (秘密成就) 收集完整所有DNA碎片
Encounters DLC 专属
25.And That's That 就这样 决定Karlie的命运。
26.Gooey Mess 一团黏 喂食一只纳米机器人群直到它爆炸
27.Nobody Expects The Coalition 没人想联盟 帮助联盟并成为一股值得被关注的力量
28.Painbringer 带来苦难的人 拥有一把护盾或船体DPS超过200的主武器，幽古族武器除外
29.Quid Pro Quo 我不知道怎么翻译 完成Tareen给你的所有任务
30.Tuned To The Max 调教到极致 升级满殖民舰队哨卫舰的优化模块
31.Vigorous And Versatile 强力并多才多艺 (秘密成就) 使用15次殖民舰队哨卫舰
32.Weird Science 古怪的科学 完成Throng给你的所有任务

谢谢@Resiphius 帮我纠正翻译！

支持楼主加精了

欢迎加入永恒空间Everspace，群聊号码：136388277

我一天或两天会更一篇（只要我还有东西翻译），大家不要急

收藏了