level 5
公共英语和医学英语的区别
公共英语就是咱们日常接触的英语,学习起来相对较为轻松,毕竟已经学了很多年了。
医学英语主要针对医学专业,里面会有大量的专业词汇。这些词汇我们中国人读起来费力,背起来费神,外国人学起来也并不轻松。我同学去杜克大学学习时,当地老师拼写医学词汇,也往往出错。
举个例子:Helicobacter Pylori;Escherichia coli;Pseudomonas aeruginosa 这三个词估计大部分英语专业出身的人都不知道。这三个词是医学里面经常遇到的三个词汇,分别为:幽门螺杆菌、大肠埃希菌、铜绿假单胞菌。而医学英语主要是专业词汇的学习,而且文章一般也都是长难句为主。
英语专业的英语都好,可他们做不了专门的医学翻译,所以英语好和医学英语好,不是一个概念。
想详细了解的可以留言或加我v一二九五二六八三一五
2018年02月07日 01点02分
6