我一直想问，“人偶”这个词到底该怎么说？
紫罗兰永恒花园吧
全部回复
仅看楼主
level 14
世界——地图 楼主
全称应该是“自動書記人形”对吧？
对于这个职业，在第4集里，就有“人形”（にんぎょうningyou）和“ドール”（doll）这两种叫法。
薇尔莉特自称“自動書記人形”，但是爱丽丝却自称“ドール”。
她们一个用和语，一个用外来语，请问究竟该用哪个比较好呢？
2018年02月01日 16点02分 1
level 1
嚄嚄001
[汗]词组就用人形被，比如自动书记人形，但是单独来讲ドール或者人形都行，老实讲我感觉外来语就是**，没啥实际。
2018年02月01日 16点02分 2
世界——地图
这样啊，我觉得还是和语好听[勉强]
2018年02月02日 02点02分
level 9
罚抄终末旅行🌙
就是两种说法，本国语外来语
2018年02月01日 16点02分 3
level 6
LordNarok
一開始小孩子講人偶應該是指薇妹漂亮的像洋娃娃...然後大人說他是DOLL 這邊是指職業
2018年02月01日 16点02分 4
世界——地图
是吗？小孩子说“洋娃娃”竟然不说外来语[惊讶]看来是比较传统的小孩子~
2018年02月02日 02点02分
level 15
胖得有内涵
ドール是外来语，在这应该是自动书记人形的简称[吃瓜]
2018年02月01日 17点02分 5
世界——地图
我觉得还是人形好听
2018年02月02日 02点02分
胖得有内涵
@世界——地图 [摊手][摊手]
2018年02月02日 02点02分
level 1
新汉之曙光
打字员
2018年02月01日 17点02分 6
level 9
加藤恵♬
Auto Memory Doll[自动书记人偶](原作小说内英文)
2018年02月02日 01点02分 9
加藤恵♬
Memories[勉强]
2018年02月02日 01点02分
世界——地图
嘛，英文就没这个问题了，全都是Doll[勉强]
2018年02月02日 02点02分
level 9
贴吧用户_5JyU2VV
[滑稽]
2018年02月02日 03点02分 10
1