2018.2.2经济学人官译2【MTI第一名师微博@喵大翻译】
mti吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Brains and machines
Thought experiments
Brain-computer interfaces sound like the stuff of science fiction. Andrew Palmer sorts the reality from the hype
大脑与机器
思想实验
脑机接口听起来像是科幻小说中的东西。在喧嚣的炒作中,安德鲁·帕尔默帮我们厘清现实状况
IN THE gleaming facilities of the Wyss Centre for Bio and Neuroengineering in Geneva, a lab technician takes a well plate out of an incubator. Each well contains a tiny piece of brain tissue derived from human stem cells and sitting on top of an array of electrodes. A screen displays what the electrodes are picking up: the characteristic peak-and-trough wave forms of firing neurons.
在日内瓦韦斯(Wyss)生物和神经工程中心那闪闪发光的大楼中,一名实验室技术人员从培养箱中取出一块多孔板。每个孔中都有小小一块来源于人类干细胞的脑组织放在一个电极阵列上。一块屏幕上显示着电极拾取的信息:神经元放电的特征峰谷波形。
2018年02月01日 02点02分 1
level 12
2018年02月01日 02点02分 2
1