ReactOS 的部分中文系统文件夹名称已经恢复成英文
reactos吧
全部回复
仅看楼主
level 12
简单就好☕
楼主
这个是我和
@硝子之羽
一起弄得。
我们认为之前的翻译者将譬如「Documents and Files」「Program Files」「Local Settings」这类系统文件夹名称简单粗暴的直接翻译成中文名字是很不妥当的行为，因为这样做很有可能导致一类旧有的 Windows 程序出现兼容性问题。
昨天提交了相关代码，今天发现已经成功合并到了主分支。0.4.8 正式版中将会以英文显示这类系统文件夹。
2018年01月31日 01点01分
1
level 10
南宫茜🏳️⚧️
主要还是你做的
2018年01月31日 01点01分
2
简单就好☕
你也帮了我不少啊
2018年01月31日 01点01分
level 6
wangxiongfang0
嗯，言之有理。。。如果译成中文会造成程序有问题，有些英文可能不翻译更好。
2018年02月04日 12点02分
3
level 4
矮又肥土豆
楼主是开发组的吗？
2018年02月05日 10点02分
4
简单就好☕
贡献者而已……
2018年02月05日 23点02分
矮又肥土豆
回复
njlyf2011
:权限貌似好大，直接把源代码给人家
2018年02月06日 10点02分
简单就好☕
回复 矮又肥土豆 ：不是 我先fork一份 改好之后提交 然后他们审核
2018年02月11日 09点02分
矮又肥土豆
回复
njlyf2011
:还有审核……时间应该很长
2018年02月11日 09点02分
level 7
幻雪之巅
如果在0.4.7直接修改文件名为英文会如何？系统还能正常运行么？具体我没试过，还请吧主回答。
2018年04月08日 05点04分
5
level 6
上帝掉眼泪
萌新不懂，萌新帮顶
2018年04月11日 11点04分
6
level 1
◎超◆国🍪队🔯长
有一个打枪什么的游戏如果有中文文件名，能进入游戏却不能选人。还是新（近几年）的游戏呢。
2018年11月17日 02点11分
7
level 2
青衣无期亦
还是翻译成中文比较好,程序的问题应该让程序去修复
2020年08月09日 06点08分
8
34567xr
windows很多程序为了省事都用的是死路径，文件夹翻译成中文，很多软件就会用不了。其中不乏制作公司早已破产，但是还在广泛使用的软件
2020年08月09日 12点08分
青衣无期亦
@34567xr
特殊情况可以单独做版本修改,但是常规版本能翻译过来还是翻译过来比较好,哪怕加到描述信息里也好
2020年08月10日 05点08分
34567xr
@青衣无期亦
其实可以参考一下win10的用户文件夹：显示中文，实际路径还是英文
2020年08月23日 08点08分
1
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
主要还是你做的
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)