壶协对女队做了个采访,官网就有,现在复制过来稍作翻译.
因为百度删帖,拆开了发

China women qualified for the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 after winning the Olympic Qualification Event in Pilsen, Czech Republic, in December 2017.
That event was the final chance for any Member Association that had competed at a World Curling Championship, in the four seasons prior to the Games, to secure a spot on curling's biggest stage.
China's record that week was six wins - Czech Republic (7-6 in an extra end), Finland (9-0), Latvia (11-5), Denmark (9-3), Germany (7-3) and Italy in the final, by 11-4 - and one loss. China's loss was against Italy, in the round-robin, by 8-5.
The Chinese women's team are skip Bingyu Wang, third Yan Zhou, second Jinli Liu, lead Jingyi Ma and alternate Xindi Jiang.
For skip Bingyu Wang and third Yan Zhou, qualifying for a third Olympic Winter Games was a special moment having also played in the Vancouver 2010 and Sochi 2014 Games.
中国女队赢了落选赛获得了参赛资格.这个比赛是登上冬奥的最后一次机会.中国的成绩是6胜1负.
王冰玉和周研是第三次获得冬奥资格,之前参加过2010和2014冬奥会.

这个破百度迟早要完

Q: How does it feel qualifying for the Olympics
Wang: This is great. I feel very happy.
Liu: Exciting! This is my dream for four years [- Liu also competed at Sochi 2014]
Ma: Nervous, this is my first opportunity at the Olympics.
获得奥运参赛资格感觉怎么样?
王:太棒了,很高兴
刘:激动!这是我四年的梦想
麻:紧张,这是我第一次参加冬奥

周妍这个吃货