刚看了中文版的新月，有点不明白的，最后结尾是一句：阴错阳差，雅各布带有情绪的回答使爱德华误以为贝拉已死（后头省略），雅克布什么时候见过爱德华呢，前面没提到到啊，
还是我看的版本不好，还有暮色最后的结尾也很让我费解，就一句：　　她像埃美特一样，轻而易举就用她那双细长的胳膊把我拎起来，置于自己的保护之下，然后我们冲出了门，把明亮的灯光甩在了我们的身后，之后就是省略号，我接着看的就是新月，开头是贝拉梦到奶奶，感觉衔接不上呢
各位亲看的版本是这样的吗，难不成只能看英文版的。
先谢谢各位亲啦

①楼主看的是电子书吗？怎么这么乱。
如果我没记错的话，你提起的这句，不是在新月这书的结尾啊，你提起的这个情节应该出现在《新月》“葬礼”这一章节。里面讲到，贝拉去悬崖跳水挑战极限，而爱德华却以为她是去自杀。后来扮成卡伦打电话去贝拉家打听，雅各布接的电话，当他听到雅各布说查理去了葬礼，爱德华误以为是去了贝拉的葬礼。事实上，查理去的是他的好友的葬礼。
不过，雅各布和爱德华早就认识啊，而《新月》的后面，也有写到爱德华与雅各布的正面交谈。
②至于你提的《暮色》的结局才是让我费解，《暮色》的结局就如电影版一样，是在班级晚会中结束的。
具体，要我回家去翻翻暮色这本书，才能与你详谈。
我确定你看的版本很不入流，怪怪的。你不如买接力出版社出的中文版看看，还算比较忠于原著。当然，如果你的英语够硬的话，那当然选择就看英文原版。

天哪，谢谢楼上给位童鞋
我肯定我看的不全，而且很不好
真是谢谢两位可爱的亲，我还是买书看吧
再次感谢