原文：He has suffered mightily at the hands of scholars and the public since the 1887 appearance or A STUDY IN SCARLET in Beeton's Chirstmas Annual,calumniated on the one hand as a tanglefooted incompetent and on the other as a boozy Bludebeard to say nothing of sundry slanderous impostures his admirers have had to endore,beginning in 1905.
能帮我翻译一下嘛，尤其是里面的第一句话，死活不知道啥意思，书是美版的。

顶

“Bludebeard”打错了，应该是“Bluebeard”

有人吗

顶

顶

nonononono

ding

没想好具体怎么翻译，但是写这个的一看就是个花生迷啊。

天气好好，心情和外套的颜色一样明媚。觉得自己都变得萌萌哒，么么哒。

兄弟，第一句的“of”被你写成“or”了，还好我去查了资料。解决了这个问题，其他的就好理解了。

自1887年《血色研究》在《甜菜的圣诞年刊》上发表以来，他在学者和公众的手里遭受了巨大的痛苦，一方面，他被指责为一个笨拙无能的人，另一方面，他被指责为一个嗜酒如命的家伙，更不用说他的崇拜者从1905年开始不得不认可的各种诽谤性的谎言了。