我觉的文姐中文译名 译成文（温）斯黛更好
winstead吧
全部回复
仅看楼主
level 11
jason88y
楼主
winstead这个词里尾音是省略音，一般情况下，不要说一般情况下，99%的情形下这个d音是不发出来的，所以用文（温）斯黛这个名更准确些，大伙不觉得用雯斯黛这个名儿更符合文姐外表素净美丽，内心狂野多变的气质吗？
2018年01月26日 12点01分
1
level 13
mhldjbbjxlss
d是被轻读了吧，应该没有省略，只是连读起来d那么明显。
但是温斯泰德比文斯蒂德音译得更好。
2018年01月27日 02点01分
2
level 13
贴吧用户_09NNPSe
赞同吧主，不是不发音
2018年02月02日 02点02分
3
level 12
一不小心就Ω
亡了。
2018年03月22日 14点03分
4
1
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
