1楼祭熊

运命の旋律
作词: 上松范康
作曲/编曲: 藤田淳平
歌: 佐藤裕美＆KOTOKO
PCゲーム 「夜刀姫斩鬼行」 插入歌
やっと出会えた【终于遇见了】
奇迹にあえた【奇迹之中重遇了】
手を取り合って I wish【双手紧扣 I wish…】
枯れることも出来ない花は【凋零之时不再盛开的花朵】
残酷な时を咲いて【在那残酷的时刻绽放了】
夜明けの光が君だと【与你一同】
待ってたんだね【等待那黎明的光芒】
运命の螺旋に彷徨って【彷徨于命运的螺旋之中】
ぬくもりから逃げていた【曾从那温暖中逃离】
さしのべた手が【伸出双手】
この锁を【把这枷锁】
溶かしてくよ【溶化吧】
飞び込んだ君の胸 暖かすぎて【飞进你的胸膛，虽然过于温暖】
ぐしゃぐしゃになってしまうけど【但却彻底沉浸于此】
永远も一瞬もただこのための涙だから【因为永远也好刹那也好都只为了这泪水】
今だけは今だけは抱いていいよね【只有现在…只有现在只要拥抱就足够了】
包まれる优しさのなか【被包裹在温柔之中】
二人は开くように【就像我们开始那样】
悠久の钟が鸣り【悠久的钟声响起】
时がほら动きだした【时间已经转动】
------------------ 
two becom one，and it through all etemity.

「DuDiDuWa * lalala」
呗：KOTOKO
作词：KOTOKO
作曲：中坪淳彦．
KOTOKO　编曲：中坪淳彦
さぁ、行こうまぶた伏(ふ)せずに【来吧~把脸藏起里】
歌声　笑い声　満ちる大空(おおぞら)【歌声，笑声充满天空】
目差すは憧(あこが)れ【眼中充满憧憬】
叶わないことなんてない【没有任何不能实现的事情】
信じて飞(と)ぼう【相信就能飞翔】
Hey! DuDiDuWa Let's sing in the sky. lalala...
(I love sing a song and laughing.)
Hey! DuDiDuWa We're laughing always. lalala...
(Let's sing your song and smile and lauth with me.)
あきらめるの早すぎるんじゃない？【不是放弃得太早了吗？】
まだまだ时间は止まらないはず【还有很多很多的时间无穷无尽】
余裕はなくても【即使没有富余】
キミらしい　そうスタイルで【也能像你那样】
気にせず行こう【不去介意】
どんな无茶でも强く愿えれば　ほら魔法になる【若是有强大的愿望的话，怎样胡来也能变出魔法】
ちっぽけな梦(ゆめ)　谁(だれ)かの幸(しあわ)せになったらいいのにね【极小的梦想 谁都变得幸福就好了】
Hey! DuDiDuWa Let's sing in the sky. lalala...
(I love sing a song and laughing.)
Hey! DuDiDuWa We're laughing always. lalala...
(Let's sing your song and smile and lauth with me.)
信じよう　胸、の神様【相信心中的神】
小さな手足、はまだ负けない【即使手脚细小也不会输】
本当は谁もが梦の世界待っている【谁都真的在期待着梦想中的世界】
だったら作っちゃおう【一起来创造出那样的世界吧】
背高でもちびっころでも　恐い人も优しい人も【高个子也好，矮个子也好，可怕的人也好，温柔的人也好】
みんな远くの星から来て【大家都来自遥远的星球】
おんなじ海で生まれて【在同一片海洋中诞生】
羽根はなくても心の空を飞んでるんだ【即使没有羽毛毽，也能在心中的天空飞翔】
おいしいもの食べたい！いらない！【不能吃好吃的事物！不要！】
キレイなもの集めたい　一番になりたい…【想收集美丽的东西 想要最好的…】
みんなに爱されたい【大家都想被爱着】
いろいろ悩みは尽、きない【各种各样的烦恼无穷无尽】
孤独は大嫌い！！【最讨厌孤独了！！】
８本足、４本足も、２本足も根っこけでも【各种各样的动物也好，有根茎的植物也好】
みんなおんなじ空気を吸って【大家都呼吸着同样的空气】
大っきな空を见るのが大好きで　大切な梦がある【最喜欢看见广阔的天空 拥有最重要的梦想】
やっぱり大事な人がそばにいるってだけで　あぁ【果然只要有重要的人在旁边，啊啊~~】
幸せだって　もう気付いたから【如果这份喜悦能成为别人的勇气的话】
この喜びが谁かの勇気になるのなら…【发现这样真的非常幸福呢】
We're laughing always...
We're laughing always...
We're laughing always...
We're laughing always...
------------------ 
two becom one，and it through all etemity.

Crossed Destiny
呗:KOTOKO
作词:KOTOKO
作曲:Shade
编曲:中沢 伴行＆高瀬 一矢
悲しみの运命に冻える【悲伤的命运中冻结】
あなたの瞳(め)に【你的瞳中】
溢れそうな涙と.さよなら【溢满了泪水与告别】
ねぇ　独りきりで抱えきれない【呐 只能独自拥抱】
思いならば【假若无法切断思念】
こぼれる涙の粒でさえ【就连洒落的泪滴】
受け止めるよ【也无法停止】
络まる未来の时间(とき)【连接未来的时间】
伤つけ合う思いが【相互伤害的思念】
どこかでまた出逢って【何处能够再次相逢呢】
明日に変わる【在那不断变化的明日】
あぁ　いつかあなたは扉を开く【啊~不知不觉中你打开了门扉】
もしも　そこが哀しみと进む入り口でも【假若那是前往悲伤的入口的话…】
あぁ　祈ってるから　つながる梦を【啊~祈祷能使梦境相连】
胸に抱く决心(おもい)に【胸中怀有决心】
もう背を向けないで【不会再次背向你】
足元さえも见えないのなら【如果无法看见脚下】
手と手をとって【请手牵着手】
あなたが进む先【你在前方】
かすかな光になる【总会成为微弱的光芒】
过ち许す心　涙知る优しさが【包容过错的心灵 泪水知晓的温柔】
大事なものを守る　强さに変わる【守护重要的事物 变得更加坚强】
あぁ　探し続けた勇気の意味を【啊~不断探寻勇气的意义】
远い未来のどこかで【在远方未来的某处】
见つけられるよ　きっと【定能找到】
あぁ　疑わないで　选んだ道を【啊,没有疑惑,对自己所选择的道路】
爱と呼べる决心(おもい)を【因为那呼唤爱的决心】
信じているから【一直都坚信著!】
过ち许す心　涙知る优しさが【包容过错的心灵 泪水知晓的温柔】
大事なものを守る　强さに変わる【守护重要的事物 变得更加坚强】
あぁ　探し続けた勇気の意味を【啊~不断探寻勇气的意义】
远い未来のどこかで【在远方未来的某处】
见つけられるよ　きっと【定能找到】
あぁ　疑わないで　选んだ道を【啊,没有疑惑,对自己所选择的道路】
爱と呼べる决心(おもい)を【因为那呼唤爱的决心】
信じているから【一直都坚信著!】
------------------ 
two becom one，and it through all etemity.

继续加油吧，希斯..呵呵。

支持