level 1
CCCCCCOCCCQ
楼主
看到标题的时候希望你冷静,这是真的事,听我细说。
首先要感谢一下 吧友-德文额前恶犬,没有他的文案就不会有下面的事。

原文-

我先对他的文章进行了翻译,结合有道以及个人的渣英语,增加以及删改了一些内容,效果如下
我对邮箱就不隐藏了,有什么可以联系我(不要在意中二的邮箱名字)

发送成功
然后拳头公司有一个自动秒回,是大概意思是我们已经接受到了你的邮件,正在让人工处理,耐心等待之类的,我就不截图了
于是楼主睡觉去了
今天早上起床第一件事看邮箱,惊奇的发现有一封未读,打开的时候手有些颤抖..
直接上图





就是上图
之后就是漫长的翻译之路,我直接写成文本,如下
你好,
所以有几件事,首先我注意到你说这个人在使用别人的帐户。我知道目前我们之间有一点语言障碍,但我需要告诉你,共享/买卖帐户违背了我们的使用条款,并可能导致永久性地禁止帐户。
第二,你联系了LOL北美和欧洲服务器联盟的支持站点。由于这个问题账户是一个韩国帐户,我们无法帮助您,因为我们在这个办公室没有工具或区域支持。支持的韩国服务器可以在:
http://leagueoflegends.co.kr/customer/qna_login.php
再一次,对不起,我不能帮助你这个请求。
mooperdoodle(不懂,应该是人名?或者工作室?)
拳头游戏玩家支持
不禁有些失望,但是我还是点开了那个神秘网站,又失望了



无休止的黑屏以及证书有问题
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
至此我要说的就是这么多了,dopa的问题要想解决看来不是几封信就能的。各位也不要往[email protected]里发邮件了,人家都说了那是欧洲北美站点了
吧友们有懂怎么打开http://leagueoflegends.co.kr/customer/qna_login.php的请回复,有懂点韩语的也可以联系我,QQ邮箱联系
我正在向Riot询问韩国的邮箱,等待回复中
关于吧友-德文额前恶犬的文案我还会继续修改,使其更加贴切
基本就到这吧,不喜勿喷
2018年01月20日 01点01分
1
首先要感谢一下 吧友-德文额前恶犬,没有他的文案就不会有下面的事。

原文-
我先对他的文章进行了翻译,结合有道以及个人的渣英语,增加以及删改了一些内容,效果如下我对邮箱就不隐藏了,有什么可以联系我(不要在意中二的邮箱名字)

发送成功然后拳头公司有一个自动秒回,是大概意思是我们已经接受到了你的邮件,正在让人工处理,耐心等待之类的,我就不截图了
于是楼主睡觉去了
今天早上起床第一件事看邮箱,惊奇的发现有一封未读,打开的时候手有些颤抖..
直接上图





就是上图之后就是漫长的翻译之路,我直接写成文本,如下
你好,
所以有几件事,首先我注意到你说这个人在使用别人的帐户。我知道目前我们之间有一点语言障碍,但我需要告诉你,共享/买卖帐户违背了我们的使用条款,并可能导致永久性地禁止帐户。
第二,你联系了LOL北美和欧洲服务器联盟的支持站点。由于这个问题账户是一个韩国帐户,我们无法帮助您,因为我们在这个办公室没有工具或区域支持。支持的韩国服务器可以在:
http://leagueoflegends.co.kr/customer/qna_login.php
再一次,对不起,我不能帮助你这个请求。
mooperdoodle(不懂,应该是人名?或者工作室?)
拳头游戏玩家支持
不禁有些失望,但是我还是点开了那个神秘网站,又失望了



无休止的黑屏以及证书有问题-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
至此我要说的就是这么多了,dopa的问题要想解决看来不是几封信就能的。各位也不要往[email protected]里发邮件了,人家都说了那是欧洲北美站点了
吧友们有懂怎么打开http://leagueoflegends.co.kr/customer/qna_login.php的请回复,有懂点韩语的也可以联系我,QQ邮箱联系
我正在向Riot询问韩国的邮箱,等待回复中
关于吧友-德文额前恶犬的文案我还会继续修改,使其更加贴切
基本就到这吧,不喜勿喷