level 1
我要先说,我母语不是中语或韩语,如果翻译得不好,请大家见晾。
2009年03月14日 14点03分
3
level 1
1. 在京的房间
(丝草敲门进房后,看到的在京在镜子前试穿结婚礼服。)
在京:怎样?
丝草:!!。。。很漂亮。真的-
在京:这是我母亲给我的。已经有20年了,可是我看好象还可以穿,就穿看看。你要不要也来看看这个?(桌上有些珠宝首饰)
在京:妈妈还没把珍珠给我。她说要到生了第一个孩子后才给。 我妈真的是想得太远了,对吧?只是光想象就想笑吧?长得像我和俊表的孩子。呵-
在京:丝草,我想拜托你一件事。
丝草:是什么?
在京:你听了一定要答应我喔
丝草:(点头)
在京:当我的伴娘
丝草:什么?
在京:一定不可以是别人。一定要丝草你当我的伴娘。会当我的伴娘吧?嗯?
2009年03月14日 14点03分
13
level 1
2. F4的房间
易正:你想怎么办?
俊表:我也不知道。 脑子乱得感觉好像有颗炸弹快要爆炸一样。我应该怎么办?我还能怎样?
智侯:这你要自己去找。
俊表:(看着智侯)
智侯:这个答案,只可以你自己去找。
宇彬:如果是以前的话,正确的答案当然是结婚了。 现在我们怎么变成了会因这个问题而困扰的人啊?
2009年03月14日 14点03分
14
level 1
3. 油菜花田
易正:在油菜花田里说话,感觉现在这个局势不是什么紧急状况?
佳乙:有人在这个年龄就要政治结婚,好像不是真的一样。
易正:对我们这个世界的人而言,这并不是什么值得惊讶的事。
佳乙:所以你也会理所当然地接受这样的未来吗?
易正:我并不觉得这样的未来和其他的未来有什么大的差别。
佳乙:你怎么可以对自己的未来那么漠不关心?前辈,你就是因为这样,才没办法让任何人留在你身边。
易正:你因为知道一点我家的私事,就厉害起来了?
佳乙:你为什么没去?三年前的Valentine's Day?
2009年03月14日 14点03分
16
level 1
请问楼主,您的母语是哪国语言呢?现在我对这个问题和对苏秋的结局已经同样感兴趣了。
2009年03月14日 14点03分
19
level 1
4. 咖啡店
(智侯站在窗边看着大海。丝草在桌前坐着。)
智侯:今天是不是最后一天,我也不知道。如果要抓着俊表,已经剩下不多的时间了。
丝草:。。。
智侯:我认识你后,只有一个愿望。就是希望你能幸福,以后可以不要再哭泣,希望你可以有像第一次遇见你的那个笑容。。。
智侯:过了明天,你可能以后都不会再笑了,所以我怕。
丝草:(忍住悲伤)别当心。
2009年03月14日 14点03分
20
level 1
5. Resort客室
在京开门后找俊表。俊表好像在睡觉中。
在京坐在正在睡觉中的俊表旁,然后吻了他的额头。俊表因为这而惊吓醒来。
俊表:吓死人了。你干嘛?这女人真是的。。。
在京:(这句话我不会翻)하긴 뭘 했다구 그래?
그렇게 비싸게 굴어도 소용없어 내일부터 내꺼니까
俊表:你说谁是你的呀?
在京:别吵了,快下去吧。长辈都在等着呢。
2009年03月14日 14点03分
22
level 1
6. 游泳池
俊表:智侯呀
智侯:说
俊表:对我来说,你是我的兄弟。以前是,以后也会是。我曾想过,你如果没有我,应该可以好好的生活,可是我如果没有你,我该怎么办?
智侯:不会是明天要我带你一起逃离结婚仪式场吧?
俊表:(忍住泪,看着智侯)你打我吧。
智侯:什么?
俊表:我没在开玩笑。你非打我不可。
智侯:俊表呀
(然后智侯就打起俊表。丝草好像忍受不住。。。)
2009年03月14日 14点03分
23