只找到了绚辻词篇的翻译，不知道火星没。
https://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=9836&snB=3720

第一話 依舊又是委員候選人
師：馬上就是畢業典禮了，今年也要舉辦三年級的歡送會。那麼，就來選一
下執行委員吧。
男：唉，好麻煩。
女：而且也差不多要準備考試了…
師：安靜安靜，別吵！
詞：老師。
師：詞？
詞：如果可以的話，讓我做吧。
師：這樣好嗎？啊，不過你才剛當過創設祭的執行委員，什麼都讓你去做的
話好像有點…
詞：沒關係，是我自己想做的。
女：本人都說想做的話，就讓她做吧。
師：那就…麻煩你了。
詞：好。
詞（就算是別人當了委員，可想而知最後還是要我幫忙吧，與其如此，還不
　　如自薦算了，這樣還能給老師留下好印像。話雖如此，其它就沒人想幫
忙的呀，真是的…）
師：那麼，班會就到此…
橘：老師！我也想當委員。
師：嗯？橘你也…？嗯，也好，人手多的話也沒壞處，詞，你讚成嗎？
詞：我沒意見，不，應該說是我安心多了。
師：這樣啊。那麼，歡送會的委員就麻煩詞和橘了。班會就到此為止吧。
詞：起立，敬禮。
詞：橘，我想現在就跟你談一下委員的事，方便嗎？
橘：嗯，好啊。
詞：上屋頂就沒人來煩了，喂，你幹嘛也當委員？
橘：因為…
詞：我是因為不想回家，你呢？對你來說沒什麼好處吧？
橘：你還講的真直接啊…不過，說到好處的話，還是有的哦。
詞：嗯？是想和我一起嗎？
橘：嗯。
詞：唔…是嗎。
橘：嗯，反正最後我還是得幫忙嘛。
詞：你是指我會逼你幫忙嗎？
橘：唔…也不是這樣啦…
詞：呵…算了，反正你沒自己報名的話，我也會推薦你出來幫忙的。
橘：嘿嘿…
詞：好吧，那就開始吧。正式活動之前還有積的像山一樣多的事要做。
橘：嗯，要買吃的喝的、還要弄裝飾，好像很辛苦啊。
詞：裝飾的時候會讓班上的人一起幫忙，怎麼說也是「大家」一起辦的歡送
　　會嘛。
師：班會結束。
詞：起立，敬禮。
詞：有被邀請一起幫忙弄裝飾的同學請集合…嗯？棚町…怎麼了嗎？
橘：薰！你幹嘛拿著包包好像要走人的樣子啊？
詞：棚町應該也有被找來幫忙才對…
棚：對不起！今天有家裡有事非回去不可！
詞：嗯？
棚：是無論如何也走不開的事呀！所以…
詞：這樣啊，那就…
橘：是因為打工的輪值突然改了，被拉去幫忙吧，薰你真辛苦啊。
棚：對啊，那個二專生說要和男友約會什麼的…
橘：我就知道…
棚：啊！上當了！
詞：如果是家裡的要事那還說的過去，不過如果是打工的話，那應該可以推
　　一下吧。
棚：啊…怎麼這樣啊，太晚去的話會被店長白眼的呀！
橘：有時間哭訴的話不如快動手吧！弄完後趕快去打工！這給你，這些是你
要負責的部分。
棚：鬼！惡魔！
橘：是是。還不趕快嗎？沒時間了哦。
棚：我知道啦！氣死了！
詞：難得你還有點用處。
橘：說那什麼話…算了，因為是薰嘛，稍微套一下話就…
棚：喂！不要在那親親熱熱！你們也快給我動手啊！
詞：親熱！？
橘：不要遷怒她呀！
棚：吵死了！

第二話 天然女王 VS 假面優等生
橘：負責裝飾的人員算是定下來了，接著比較麻煩的是畢業生致詞。不知有
道有誰肯幫忙呢。
詞：關於這點，我有個人選哦。
橘：真的嗎？
詞：森島學姐。
森：是詞和橘呀。
響：早安。
橘：早安，塚原學姐、森島學姐。
塚：嗯…這位學妹是？是遙的舊識嗎？
森：她是二年級的詞，很可愛吧！
塚：那是你的口頭纏啊…真是的。
橘：詞和森島學姐認識啊？
詞：嗯，在學校的活動裡有被學姐照顧過。
森：嗯！詞還是一樣又酷又可愛呀！
詞：沒有啦，森島學姐才是一直超人氣呀。
森：這樣嗎？我覺得詞也很有人氣呀。橘，你也這麼覺得吧。
橘：嗯！詞和森島學姐都是！非常有人氣！
塚，真會說話呀。
森：對呀。嗯，那找我有什麼事嗎？很會說話的橘。
詞：其實是…
詞：就是這樣，所以想請森島學姐做為畢業生代表來致詞。
森：嗯…
塚：為什麼選遙呢？一般是找學生會長致詞的，不是嗎？
詞：如您所說，一般是這樣的沒錯，不過今年想走不同風格。
森：不同風格？
詞：我想辦一個能讓畢業生和我們都能感到有趣的歡送會。
森：哇！是這樣啊。
塚：原來如此，所以…與其找學生會長，不如找有人氣的遙嗎？
詞：是的。
橘：如果森島學姐肯致詞的話，一定會很熱鬧的！拜託您了！
塚：遙，你覺得如何呢？
森：嗯…這樣啊。致詞什麼的不太適合我啦，不過如果說是要讓大家熱熱鬧
鬧的話，那我就接受吧。
詞：謝謝您！
森：那…具體而言是要做什麼呢？
橘：請您先想好要致詞的內容，節目流程和何時致詞方面的事，我們會再通
知您。
森：我知道了。好～我會想一個讓人爆笑的致詞！
塚：並沒有人要你搞笑…
詞：呵呵，期待您的致詞。啊…怎麼了嗎？
森：你變柔和了…詞，你的笑容變柔和了。很棒哦！
詞：呃。
森：那我們走囉。
塚：走囉。
橘：好的，謝謝你們！
橘：肯幫忙真是太好了。唔…詞，你怎麼了嗎？
詞：我對她很沒辦法。
橘：嗯？
詞：像她那樣在大家的愛護下長大的人…怎樣說呢。
橘：唔…不過剛才看你好像和她很熟。
詞：為了利益只好做做樣子。
橘（詞是在複雜環境中長大的，這陣子都沒發生什麼事，我都差點忘了…）
詞：總之，畢業生致詞算是搞定了，那麼就繼續別的工作吧。
詞（雖然沒跟他說，但是我對學姐沒辦法的理由，其實還有一個…）
（森：詞，你的笑容變柔和了。很棒哦！）
詞（她的觀察很銳利，天然…指的就是這種人吧，真是的。）
橘：等等我啊。
詞（我確實是改變了，嗯，被改變了，不過當事人卻完全沒注意到，唉…）
橘：詞你怎麼了嗎？
詞：遲鈍！
橘：啊？
詞：沒什麼。
詞：要提出的文件都整理好了。
橘：辛苦了。
詞：呼～
橘：好像很累啊？還好嗎？
詞：是還好…但是肩膀痠痛。
橘：肩膀痠痛？
詞：每件事都很麻煩啊，還要擔心幫不上忙的你呀。
橘：呃…
詞：你要說的只有這些嗎？這時候應該要體貼地說「辛苦了，我幫你按摩肩
膀吧」之類的話吧。
橘：疑？按摩！？
詞：幹嘛嚇成這樣？
橘：因為…唔，這樣好嗎？
詞：有個傢伙在學校裡到處逼人玩親親，說到按摩居然還需要考慮？
橘：呃啊…
詞：快點啊。
橘：那就…
詞：再下面一點呀。
橘：唔…這裡嗎？
詞：嗯，用力點。
橘：用力也沒關係嗎？
詞：廢話，不用力還算是按摩嗎？
橘：嗯…這樣如何？
詞：嗯。就是這樣。
橘（我正在按摩詞的肩膀。）
詞：嗯，很不錯。
橘（好像氣氛怪怪的。）
詞：嗯。
橘（詞的頸部也很漂亮，肩寬也很窄…好可愛。）
詞：嗯，肩胛骨那一帶也按一下，嗯，很好。
橘（腰也很細…真的…非常…）
詞：唔，橘，不用按那麼下面…
橘（嗯…這個腰真的很…）
詞：哇！
橘：啊！耶？
詞：你在幹嘛？
橘：我覺得是在按摩肩膀…
詞：肩膀？你說的那個「肩膀」，一般人好像都叫做「腰」…
橘：啊？不會吧！我摸了那裡嗎？
詞：摸了。
橘：好像真的摸了…
詞：這麼想摸的話…
橘：詞…為什麼你把腳伸出來呢？
詞：按摩。
橘：疑？
詞：像古埃圾的奴隸一樣跪著給我按摩。
橘：這個有點…
詞：我請你按摩肩膀，你卻摸腰，乾脆請你全身按摩好了。
橘：我…我知道了，那就…
詞：你還當真啊。
橘：啊？
詞：好，結束。回家吧。
橘：啊？
當天晚上。
詞：ｅｓｐｅｃｉａｌ＝特別的、尤其。ｈｙｄｒａｔｅ＝水分子，嗯，這
頁也整理好了。
詞：今天最後說「結束」時的那表情啊…呵呵，看在那囧臉的份上，摸腰的
事就放過他吧。
(敲門聲)
詞：這時候是誰…爸爸…
詞（我隱約地感覺到，這種時間爸爸來找我講話，大概不會是什麼好事。）
詞：好，我馬上去。
--

第三話 怪怪的詞
梅：橘，早安。
橘：早安，梅原。哦哦，我看到詞了！嗨～…疑？沒聽到嗎？
梅：你做了什麼讓人生氣的事呀。
橘：讓人生氣…啊！
梅：怎嘛，心理有數啊。
橘：啊，才沒有！只是…稍微…幫她按摩肩膀…
梅：啊？你說什麼？
橘：總之沒事！
（鐘聲）
梅：哦，班會要開始囉！
橘：嗯。
橘（詞究竟怎麼了？）
（鐘聲）
橘：那麼，要幫忙歡送會的同學請留下來。
梅：橘，不好意思，今天有點事…
橘：什麼？
梅：就是那個格鬥遊戲嘛，今天出了，我當然必需去排隊呀！
橘：別的事還可以商量，為了玩而偷懶，這說不過吧。
梅：先別管這些嘛，你就幫我向詞說點好話吧。
橘：就算你這麼說…
詞：怎麼了嗎？
橘：這傢伙說他今天不想幫忙…
梅：喂…怎麼講的這麼難聽，我是有事情才要先走的啊。
橘：說什麼有事情，明明是要去遊樂場。
詞：橘，沒關係。
橘：但是…
詞：我留下來做完的話就沒問題了。
梅：詞還真會說話！那就這樣吧！
橘：喂！別走…詞，你怎麼了嗎？
詞：並沒有怎樣。
橘：但是…
女：詞，這個要怎麼弄？
詞：好，我馬上過去。橘，那就這樣囉。
接著，就算只有兩個人的時候也…
橘：哇，已經完全天黑了啊。該回家了吧，詞。
詞：你辛苦了。
橘：怎麼這麼說呢？
詞：我還要留下來處理一些事，你先回去吧。
橘：不過…
詞：先回去吧。
橘：別留太晚哦！
詞：我知道，掰。
橘：嗯。
詞：啊…
橘：怎麼了？
詞：沒什麼，快回去。
橘：嗯，明天見。
詞的態度和昨天完全不同，扛下所有的工作獨自處理，好像又變成以前那個
樣子，就這樣持續了一陣子，直到某天…
師：橘，我想找你講點事。
橘：怎麼了嗎？
師：想談一下歡送會的事。
橘：好。
師：你能幫我勸一下詞嗎？讓她今天早點回去呀。
橘：嗯？
師：聽值班的老師說，詞都在待到非常晚，要我注意一下。
橘：這樣啊。
師：我也跟詞說過了，但總是沒有用，所以，同樣身為委員的你，今天就拉
　　她回去吧。
橘：我明白了。
師：麻煩你了。
橘（詞待到非常晚嗎…太勉強了吧！好，今天就一起早點回家吧！對了，找
　　她一起逛逛書局吧。）
橘：詞！今天早點…啊，詞，你怎麼了？突然倒在桌上！
詞：沒事，只是有點目眩罷了。
橘：這樣才不是沒事啊！到保健中心吧！
詞：站不起來。
橘：啊！怎麼辦呢…那我背你吧！好，手勾在我肩上！
詞：嗯。
橘（哇…詞的胸部貼著我的背…啊！現在還在亂想什麼！）
橘：好！要抓緊哦！
橘（詞好輕啊，該不會是減肥減過頭才這樣吧？不過，現在的身材就非常好
　　了啊，再減下去的話就不算是健康美了…啊，我又在想什麼啊，在這種
　　危急的時候…）
橘：馬上就到保健室了哦！
詞：嗯。
（開門聲）
橘：打擾了。啊，保健中心沒有人啊，這種時候真傷腦筋啊。總之，先躺到
　　床上吧，詞。
詞：嗯。
橘（好像很痛苦…對了，這時候應該要把衣服鬆開一點比較好，唔，不過要
　　鬆開衣服，那就要解開襯衫和裙子的鈕扣…哇！…啊，現在不是想這些
　　蠢事的時候啊！…對了，這是醫療行為！嗯！）
橘：詞…稍微…解開一下哦。
橘：鬆開躺在保健中心女學生的衣服…雖然常看到這種情節，不過還是很興
　　奮…不對啊！這是醫療行為醫療行為…
詞：啊…
橘（太可惜了！差點就看到了！…啊，我又在亂想什麼！…接著是裙子…唔
　　，裙子該怎麼鬆開呢？唔…以前看過的某書…好像在腰側有勾子…找到
　　了，解開這個…哦哦！剛才不小心瞄到的白色布狀物體是！？真震驚！
　　原來詞是白的！）
詞：啊…
橘（詞…你如果這樣動來動去的話好像會被看到什麼東西啊！不過這也沒辦
　　法，是她自己動的不是我在動手的…嗯！）
詞：啊…
橘（啊…原來是想蓋棉被啊…嗯，晚安。）
詞：唔？
橘：你醒啦？
詞：橘…我怎麼了？
橘：你倒在教室裡了，還記得嗎？
詞：這樣啊。
橘：身體還好吧？
詞：嗯。沒事，睡醒後好多了。
橘：這樣啊。
詞：嗯？疑？為什麼衣服被…
橘：啊…那個是…就是…醫療行為！
詞：啊？
橘：因為你看起來很痛苦…所以…
詞：你應該沒有邊偷摸邊想什麼壞事吧！
橘：說什麼偷摸…
詞：算了，諒你也沒這個膽。
橘：呃…呵呵，太好了，你好像變回來了。
詞：什麼意思？
橘：啊…沒什麼特別的意思。對了，今天我們就這樣回去吧。我已經把書包
　　從教室都拿來了，這個是你的…詞，你怎麼了嗎？身體還是不舒服嗎？
詞：我不想回去。
橘：啊？
詞：我…今天不想回去。
橘：疑～！？

第四話 歸宿
橘：現在已經很暗了，要開燈嗎？
詞：開燈的話立刻就會被值班老師發現呀，這樣就可以了。
詞：一轉眼，創設祭已經過了三個月。
橘：嗯，那時聖誕樹很漂亮。
詞：是個很好的回憶吧。還不感謝我。
橘：嗯，聖誕節能有個好回憶也是多虧了你，謝謝！
詞：呵。
就這樣，我們在無人的教室裡盡情地聊天，說了不想回家之後的詞，好像異
常地愛鬥嘴。
詞：你什麼也沒問呀。
橘：嗯？
詞：許多方面。像是為什麼要扛下大家的工作；為什麼會弄到累倒了…之類。
橘：嗯。
詞：你在顧慮我嗎？
橘：並不是這樣，只是…
詞：只是？
橘：我覺得，詞想說的事，自然會講出來；不想說的事，怎麼問也不會說的。
詞：嗯。
橘：所以，在你跟我說之前，我不會追問你的。
詞：很瞭解我呀，你並不像我想的這麼笨嘛。
橘：哈…
詞：嗯，橘，你的成積如何？
橘：啊？唔…詞？
詞：突然被這樣問會呆住吧，正常來說。
橘：難道你又在挖苦我啊？
詞：並不是，我只是把我被問到的事，完整地轉述給你聽罷了。
橘：疑？
詞：之前被爸爸這樣問了「你在和誰交往嗎？」，接著立刻就被追問剛才的
問題「對方的成積怎樣？是配的上你的人嗎？」，之類的，蠢死了，對
那個人來說，女兒的男友是怎樣的人根本無所謂，只想知道會不會讀書。
橘：啊…
詞：不自覺得就對他大叫了起來，接著我自己也嚇了一跳。我從那個人的言
　　談中發現，他已經不懂何謂感情了。
橘：詞…
詞：然後我覺得現在待在家裡比以前還難受。
橘：所以就故意攬下所有的工作，忙到很晚啊…
詞：對。真是令人哭笑不得吧。
詞說完之後就對我笑了笑，但是，在昏暗中看到的這笑容，似乎泛著淚光。
詞：好想趕快搬走。
說著這句話的她，簡直就像是迷路的小孩一樣，我…
橘：詞！
詞：喂，怎麼突然抱我呀！
橘：讓我們一起生活吧！
詞：啊？
橘：你需要一個歸宿！我指的不是你現在的家，而是一個你想回去的家！
詞：想回去的家…？
橘：我也會搬出去！所以，我們兩人…
詞：橘…
橘：詞…
他的親吻很溫柔，似乎告訴了我，我的歸宿在哪裡。
詞：呵呵，不過真嚇了我一跳。
橘：嗯？
詞：沒想到會被橘求婚。
橘：求婚！？
詞：當然啊，兩人一起生活什麼的，不是求婚是什麼？
橘：這樣啊…
詞：喂，你不是這樣想的啊？
橘：啊…不知不覺就…
詞：唉…
橘：對不起！
詞：就算道歉我還是很困擾呀！
橘：是這樣沒錯啦…但還是對不起…
詞：呵呵～
橘：啊？
詞：你的囧臉真是太有趣了！
橘：難道又在挖苦我啦…？
詞：誰知道呢？
橘：哈…
詞：橘，謝謝你！
那一晚是對我而言永難忘懷的日子。

第五話 邁出新的一步
隔天的班會。
詞：畢業生的歡送會馬上就要到了，今天我想要一口氣完成佈置。
女：啊？今天我要補習呀…
梅：不好意思，我也有點事…
男：你八成又是要去買什麼新遊戲吧！
眾：哈哈哈…
橘：大家聽我說！最近大家都沒有幫忙，進度有點慢，所以…
女：因為詞說她會幫我們做啊！
男：而且，就是為了這樣才選她當委員的嘛！
女：執行委員自己搞定就好了呀。
男：對啊。
橘：就是這樣才會…
（拍桌聲）
橘：詞…？
詞：就說是要「大家」一起歡送畢業生了！全忘光啦？
眾：唔…
棚：打工之前我都可以幫忙。
詞：真的呀？真是幫了大忙呀！謝謝，棚町。
女：我也…還有一段時間才要到補習班…
男：我也是…
詞：謝謝大家，那麼，有關於各項作業，我先做說明，把桌子靠起來吧。
眾：好。
橘：嚇了我一跳，你怎麼了？
詞：沒事，反正現在不用裝乖了。
橘：啊？
詞：只要某人不討厭我就夠了，其它人就隨便吧。
橘：你是說…？
女：詞，要先做什麼好呢？
詞：等一下哦…
棚：真驚人呀…
橘：薰…
棚：沒想到詞會突然生氣呀…唔，說不定那才是本性？
橘：哈哈…誰知道呢。
棚：不過，那樣的詞也很帥哦。
橘：嗯，對呀。
棚：那麼就來幹活囉！
橘：啊，對了，我有事想要你幫忙。
棚：嗯？
接著，畢業生歡送會順利地落幕了。
詞：大家辛苦了。那麼整理的工作就照預定來進行吧。
眾：好。
森：詞、橘。
詞：森島學姐。
橘：還有塚原學姐，致詞辛苦了。
森：不會，能讓你們也一起熱鬧起來真是太好了。
橘：對啊。
塚：不過致詞還被要求安可…根本是偶像演唱會…
森：這樣嗎？沒關係啦，反正很熱鬧。
詞：對了，正式地跟兩位說一聲，恭喜畢業。
橘：恭喜。
塚：謝謝。
森：我們才是，辦了這麼盛大的歡送會，謝謝你們！
塚：不拘泥型式，而且該收尾的地方也處理的很好，真是辦法不錯。
詞：謝謝誇獎，能讓學姐們高興真是太好了。
塚：你們還得收拾整理吧，那麼我們就不打擾了。
森：掰掰。
橘：再見。
橘：她們看起來好像很高興，太好了。
詞：嗯，我們的辛苦也算值得了。
棚：辛苦了，兩位。
詞：棚町，今天也要打工嗎？
棚：就是這樣沒錯，對了純一，之前你說的那件事嘛，我跟店長說了，找個
時間到店裡來吧。
橘：哇！笨蛋，幹麻講出來！
棚：那就掰囉～
橘：笨薰！明明叫你要保密的！
詞：哪件事？
橘：唔…
詞：我喜歡隱瞞自己的事，但不喜歡被別人隱瞞，你懂的吧。
橘：這個…其實是任性吧…
詞：有什麼不滿嗎？
橘：沒有！
詞：說。
橘：唔…我想說要不要也到薰那裡的打工…
詞：打工？為何？
橘：存錢…那個，兩人生活的資金…
詞：啊…
橘：好像有點太早了，不過我想從現在開始存錢或許會比較好…
詞：橘…真的太早了啦！
橘：哈…
詞：不過你有認真的在想這件事啊。
橘：嗯，因為我們約好了啊。
詞：嗯。
橘：好！我要努力賺錢了！
詞：先弄個一百萬吧。
橘：啊？
詞：呵呵。
今後的日子對我們來說，當然不會只有幸福快樂，也會充滿困難吧，不過，
只要想到和他的約定，那我就能繼續努力下去。總有一天我能找到我真正想
回去的家。

第五話 邁出新的一步
隔天的班會。
詞：畢業生的歡送會馬上就要到了，今天我想要一口氣完成佈置。
女：啊？今天我要補習呀…
梅：不好意思，我也有點事…
男：你八成又是要去買什麼新遊戲吧！
眾：哈哈哈…
橘：大家聽我說！最近大家都沒有幫忙，進度有點慢，所以…
女：因為詞說她會幫我們做啊！
男：而且，就是為了這樣才選她當委員的嘛！
女：執行委員自己搞定就好了呀。
男：對啊。
橘：就是這樣才會…
（拍桌聲）
橘：詞…？
詞：就說是要「大家」一起歡送畢業生了！全忘光啦？
眾：唔…
棚：打工之前我都可以幫忙。
詞：真的呀？真是幫了大忙呀！謝謝，棚町。
女：我也…還有一段時間才要到補習班…
男：我也是…
詞：謝謝大家，那麼，有關於各項作業，我先做說明，把桌子靠起來吧。
眾：好。
橘：嚇了我一跳，你怎麼了？
詞：沒事，反正現在不用裝乖了。
橘：啊？
詞：只要某人不討厭我就夠了，其它人就隨便吧。
橘：你是說…？
女：詞，要先做什麼好呢？
詞：等一下哦…
棚：真驚人呀…
橘：薰…
棚：沒想到詞會突然生氣呀…唔，說不定那才是本性？
橘：哈哈…誰知道呢。
棚：不過，那樣的詞也很帥哦。
橘：嗯，對呀。
棚：那麼就來幹活囉！
橘：啊，對了，我有事想要你幫忙。
棚：嗯？
接著，畢業生歡送會順利地落幕了。
詞：大家辛苦了。那麼整理的工作就照預定來進行吧。
眾：好。
森：詞、橘。
詞：森島學姐。
橘：還有塚原學姐，致詞辛苦了。
森：不會，能讓你們也一起熱鬧起來真是太好了。
橘：對啊。
塚：不過致詞還被要求安可…根本是偶像演唱會…
森：這樣嗎？沒關係啦，反正很熱鬧。
詞：對了，正式地跟兩位說一聲，恭喜畢業。
橘：恭喜。
塚：謝謝。
森：我們才是，辦了這麼盛大的歡送會，謝謝你們！
塚：不拘泥型式，而且該收尾的地方也處理的很好，真是辦法不錯。
詞：謝謝誇獎，能讓學姐們高興真是太好了。
塚：你們還得收拾整理吧，那麼我們就不打擾了。
森：掰掰。
橘：再見。
橘：她們看起來好像很高興，太好了。
詞：嗯，我們的辛苦也算值得了。
棚：辛苦了，兩位。
詞：棚町，今天也要打工嗎？
棚：就是這樣沒錯，對了純一，之前你說的那件事嘛，我跟店長說了，找個
時間到店裡來吧。
橘：哇！笨蛋，幹麻講出來！
棚：那就掰囉～
橘：笨薰！明明叫你要保密的！
詞：哪件事？
橘：唔…
詞：我喜歡隱瞞自己的事，但不喜歡被別人隱瞞，你懂的吧。
橘：這個…其實是任性吧…
詞：有什麼不滿嗎？
橘：沒有！
詞：說。
橘：唔…我想說要不要也到薰那裡的打工…
詞：打工？為何？
橘：存錢…那個，兩人生活的資金…
詞：啊…
橘：好像有點太早了，不過我想從現在開始存錢或許會比較好…
詞：橘…真的太早了啦！
橘：哈…
詞：不過你有認真的在想這件事啊。
橘：嗯，因為我們約好了啊。
詞：嗯。
橘：好！我要努力賺錢了！
詞：先弄個一百萬吧。
橘：啊？
詞：呵呵。
今後的日子對我們來說，當然不會只有幸福快樂，也會充滿困難吧，不過，
只要想到和他的約定，那我就能繼續努力下去。總有一天我能找到我真正想
回去的家。

顶

頂起來!!

超级棒啊！太感谢了！这个链接上了good ending 的结局啊，同居！之前都没看过，谢谢

在bilibili找到了，drama，我的归宿，绚辻词篇，一边听一边看的字幕，画面几乎能在眼前重现了，真棒。