【确认】巷的上海话读音,请上海乡亲们确认!
上海话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
tom1678 楼主
我在数年前一直跟着普通话读XIANG,但有次和一老师傅出差路过青普赵巷,他读成GANG,广东话是读HANG.请问倒底应读成何音?
2009年03月14日 09点03分 1
level 7
ZHLSHYI
当然是“杭”，到苏州就晓得了，大量个巷
2009年03月14日 10点03分 2
level 6
冰雪枫儿
“杭、航、行、项”差勿多个音。
2009年03月14日 10点03分 3
level 0
117.61.32.*
hang--吴
2009年03月14日 11点03分 4
level 9
L_o_o_n_i_e
上海 青浦县/区 赵港镇 -- 港，有3点水，当然是 GANG！
江，河，浜，港，浦，汇，塘 。。。上海的河流称呼。
巷，弄堂，没3点水，读 hang
青普 -- 青浦县/区
2009年03月14日 13点03分 5
level 7
ZHLSHYI
搿记版主大人错脱了，青浦个是赵巷，弗是赵港
2009年03月14日 13点03分 6
604558079
赵巷。古代以巷为地名的很普遍。
2013年07月30日 07点07分
level 9
L_o_o_n_i_e
啊，青浦只有赵巷镇，没赵港镇，弄错了。
2009年03月15日 01点03分 7
吧务
level 15
秋天寂寥
白ghan文yan，shian之类的读音应该属于误读。
2009年03月15日 03点03分 8
level 6
冰雪枫儿
也不一定就定性为误读，讲不定三五年后都这么读了，据说这种普化的反而会成为
正确的
读法……
2009年03月15日 04点03分 9
level 9
L_o_o_n_i_e
赵巷 普语叫 “照像”。
“到佘山，先到 青浦 .照像.，再转弯”。 
3月15日“百姓舞台”专栏播放 青浦“照像”镇 演出的歌舞，沪剧等节目
http://www.smgbb.tv/portal/v/219/1237071420
（在吴凤花的越剧后头）
2009年03月15日 12点03分 10
吧务
level 7
绿鹦哥
我今天去了青浦……
2009年03月15日 14点03分 11
level 0
117.61.32.*
普通话 本来就有 hang,xiang 两读，不信去查查字典
2009年03月16日 12点03分 12
level 7
ZHLSHYI
对呀，巷道是读hang的
2009年03月16日 13点03分 13
level 0
117.61.32.*
普通闲话个hang个个读音是南方闲话里向引进个。。。
2009年03月16日 16点03分 14
level 5
speed82
上海没有乡亲们，上海不是乡！上海是BIG CITY。
2009年03月17日 00点03分 15
level 0
117.61.32.*
这只是一种固定词汇罢了,上海那么多新村,哪里来的村?
2009年03月17日 02点03分 16
吧务
level 15
秋天寂寥
普通话的巷道明显是引了上海音，类似癌。
2009年03月17日 03点03分 17
level 9
轩辕璇瑜
巷（HANG）头
2009年03月17日 07点03分 18
level 9
轩辕璇瑜
巷
在普通话里是多音字
Hang
Xiang
2009年03月17日 07点03分 19
level 0
117.61.32.*
山西话 巷也说 hang,不过常说成hlang
2009年03月17日 11点03分 20
1 2 尾页