level 3
我想知道动漫中，少佐说的最后一句“我真心爱着你”的正确日文表达方法？
2018年01月11日 09点01分
1
level 11
你是想看“我真心爱着你”的日文原文还是少佐说的话本身？因为少佐就说了“真心爱”无主语无宾语
2018年01月11日 10点01分
6
回复 梅西不姓梅º :私は君を心から愛してる。
2018年01月11日 11点01分
回复 ✨Sagaº ：👌🏻
2018年01月11日 13点01分
level 1
要把“我真心爱着你”逐字翻译成日文应该是私は心から君を愛してる（读音watashi wa kokoro kara kimi wo aishiteru），但是由于日语的表达习惯问题，“我”一般会被省略，而且当时只有两个人对话，所以宾语的“你”也应该省略，就成了原文的心から愛してる(kokoro kara aishiteru)
2018年01月14日 06点01分
11
谢谢谢谢(*°∀°)=3
2018年02月09日 07点02分
level 1
啊啊啊想知道前一句活下去 自由的活下去怎么写！最后没听出来！！
2018年01月25日 17点01分
12
君は、生きて、自由になりなさい。
2018年01月25日 20点01分
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
