求大佬指点翻译感恩不尽 - 日语吧

level 1

李佳葵20090802 楼主

それでは…
早いですが。。
今日の夜とにかくスイマーにやられないように頑張ります！！
最后一句实在是没法理解惹。。。。。这是一个偶像的微博，上一段说的穿衣的的事情，说自己今天被人说看起来像企鹅，不知道和这段最后一句有关系嘛？
不然实在没法理解最后一句，求大神指点迷津感谢不尽

2018年01月08日 03点01分 1

level 7

可能是表达自己是企鹅，然后要努力不被游泳的人欺负。

2018年01月08日 03点01分 3

谢谢我已经知道真相了，Swimmer是一家少女服饰店，小姑娘的意思是不想忍不住剁手 [太开心]

2018年01月08日 23点01分