【路过渣翻】终。虹の见守る世界で
为了女儿击倒魔王吧
全部回复
仅看楼主
level 12
嘛,看到之前的翻译君失踪了,不知道还会不会来接着翻,目前还剩下三节,花嫁的那两节暂时留下给原翻译君填,这里翻译下终章好了
ps:剧透?不存在的,你吧无论正常人还是莱(he)娜(n)教(ta)徒(i)都已经看到结局了
2018年01月04日 16点01分 1
level 12
終 在彩虹所守望的世界
拉潘德國,是擁有富饒的國土和悠久歷史的『人類族』的國家。以『紅之神』為主祭神,擁有著重視紀律的國風。其對其他種族的偏見和歧視是不允許的,也沒有身份貴賤的剝削,在公平的統治中實現著長治久安。(我魔改了……最近考試鬧得我莫名其妙想這麼翻譯)
作為鄰國的『魔人族』的國家,瓦西裡奧,與其構築了長期友好的關係。
以美麗聰慧而聞名的賢王『黃金之王』,積極地接受了來自拉潘德國的留學生,兩國在文化、科學、魔法學的領域建立了密切的關係。
在連接兩國的街道途中,有一個小小的城鎮。
雖然臨近魔獸的棲息地使人對安全性感到不安,但那是世上『冒險者』們憧憬的土地。
這是一座由冒險者們所建造城鎮。
小鎮建成不久就存在於此的旅館『唱歌白貓亭』,有著出色的料理,還留下了很多享譽世界的『傳說的勇者』的逸聞。
其彙聚憧憬的理由已是充分過頭了。
由於街道從魔獸的棲息地中通過,危險是不可避免的。很多旅者都雇傭冒險者作為護衛,從中橫穿過去。
被謳歌為賢王的『黃金之王』盡心於維護兩國間的街道,等間隔的建起了塔。對於旅行者來說,那些塔既是把握自己的位置的標誌,同時也是張開了驅避魔獸的結界的可以安心休息的地方。
特別的,在靠近拉潘德國的附近展現的白堊之塔是格外漂亮的。在塔面上刻著的太陽和月亮寓意是代表『黃金之王』和王妹,很多人認為這是盡力於兩國邦交和友好的,兩人的紀念碑一樣的東西。
偶爾會有來訪的旅人獻上花束,因為花的種子播撒了出去而慢慢的有了變化,在塔的周圍季節性的展現美麗風景的花田也成了一大特徵。
很多的旅人駐足於此,對此美麗的風景看的入迷,『塔』也一直在守護著他們。
穿過街道的前方,是拉潘德國的第二都市『克羅伊茨』。
被城牆所包圍著,雖然如同名字一樣有些蜿蜒扭曲、但還是保持著十字形的街道。作為與瓦西裡奧貿易視窗,很多商人和旅人聚集於這條街上。
然後很多街道的護衛和擔任魔獸的驅逐的冒險者也來往在這條街上。
長期孕育在這條街道上的氛圍,今天也在歡迎著旅人們。
在歡聲中四處奔跑的孩子數量很多也能感受到這個都市的富饒和平穩。
一位身著旅行裝的女性對於快樂的奔跑著的孩子們的樣子,臉上自然而然地帶上了蘊含著慈愛的微笑。
在她眼前,有一個小孩子摔倒了。
「啊!沒事吧?」
因為看到了摔倒的孩子膝蓋上流著血,她反射性地發出了聲音。他的膝蓋很不幸的被尖銳的石頭劃破了。看到自己膝蓋狀況,孩子的表情扭曲了,眼看著就浮現出了大粒的眼淚。
「劃破了啊……能稍微忍耐一下嗎?」
女性蹲下身子,窺探著孩子的臉發出了聲音。
因為那個十分溫柔的聲音,小孩子看向了她。然後小孩子就連自己要哭出來的事都忘了,變成了一副發呆的表情。
「是『妖精姬』……」
這個街道的孩子的話無論是誰都知道的故事,世界上大多數人都知道的英雄譚,被稱為『白金的勇者與妖精姬』的傳說。
這個小孩子也是,反復地看了好幾次繪本。與那個繪本中描繪的公主一樣的,美麗的女性。
對於孩子的話,她一邊苦笑著一邊把指尖指向小孩子的膝蓋。伴隨著淡淡的光芒,陣陣的疼痛感很快就消失了。
「沒事吧?」
「嗯」
她用溫柔的聲音再次問道,孩子對其大大的點頭。
這個動作,使孩子掛在脖子上的小小的黑色碎片反射出光亮。
「……那個是……」
引起女性的注意的東西,孩子很得意地拿了出來給她看。
「護身符!」
「……這樣啊。是護身符啊」
「嗯,從爸爸那裡得到的,爸爸也是從奶奶那裡得到的,奶奶也是這樣。一直,一直都是這樣做的。」
「這樣啊……非常珍惜它啊。」
「嗯!」
雖然孩子不知道她灰色的眼眸微微地濕潤的理由,不過她露出了微笑因而很開心。
她再次伸出手指,觸碰了孩子持有的黑色碎片。
「沒錯……這是『護身符』呢」
感覺碎片稍微變得溫暖了一些,小孩子不可思議地歪過頭想。她對孩子那樣的動作,好像看到了什麼很欣慰的的東西一樣表情鬆弛下來。
「“重要的人們,希望你們能夠幸福”,包含著這樣的願望呢」
像私語一樣的聲音非常的溫柔,雖然不明白她話中的意思,但是孩子的內心卻變得溫暖起來。
「母——上」(おかーさんっ)
「媽——媽」(ママーっ)
這個時候傳來了兩個小孩子的聲音,她抬起頭來。
視線的前方是一位元穿著黑色大衣的青年和一男一女的兩個小孩子。孩子們一邊牽著青年的手,一邊向著她嗡嗡地揮手。(嗡嗡是擬聲詞……應該是形容手臂揮擺幅度很大的那個吧)
「迷路了吧」
「剛才啊,爸爸他,很慌亂的哦」
對孩子們的話露出苦笑,她站了起來。
「……啊」
然後,像是注意到什麼似的發出聲音。
孩子們也隨著那視線看向上面,天空中出現了巨大的彩虹。
「彩虹啊,是神在守望(我們)的時候會架起來呢」
如此說著的她帶著微笑,跑去了叫著自己的孩子們的身邊。
在彩虹下聚集的那一家人,看上去非常幸福。
(作者的後記請允許我不做翻譯)
これにて、『うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。』完結となります。
なによりも最後まで書ききることを目標に始めたこの物語が、書籍化、コミカライズ化、ドラマCD化と展開されることになるとは、三年前の自分は、全く思いもしないことでありました。
それも、拙作にお付き合いくださいました皆さまのお蔭に存じます。
誠にありがとうございました。
これだけ長い物語を綴ることは、人生で初めてでしたので、色々と手探りでありましたが、多少なりともお楽しみ頂けたなら、何よりでございます。
これにて、デイルとラティナの物語には、『完結』の文字が付きますが……またの機会にお目にかかることが出来れば、何よりに存じます。
……具体的には、告知とか、続編とかであります。
ドラマCD付き特装版を含めた書籍版六巻とコミック二巻は今月末発売となります。そういった告知にございます。
番外編とかがしれっと更新されていましたら、生温かく見逃して頂ければ幸いに存じます。
それでは、お読みくださり、本当にありがとうございました。
CHIROLU
2018年01月04日 16点01分 2
level 11
感谢翻译[哈哈]
2018年01月04日 17点01分 3
level 9
UMM
暖贴[勉强][滑稽]
2018年01月04日 17点01分 4
level 15
[滑稽][玫瑰]
2018年01月04日 23点01分 5
level 12
emmmm…手抖打错了好多字…不过问题不大比如后半段,‘一位穿着黑色大衣的青年’这里是没有那个元字的
2018年01月05日 01点01分 6
level 5
谢谢翻译[大拇指]
这是啪到儿时好友都不知道死了几代人才有的孩子啊我的天[喷]
2018年01月05日 02点01分 7
别说的这么露骨啊喂
2018年01月05日 02点01分
也没什么啦,不是说魔人族很难有小孩以至于小孩都是魔人族的至宝吗,能有小孩就不错了
2018年01月05日 02点01分
level 14
感謝翻譯[滑稽][大拇指]
是时候来一发教义了~[爱心]
[滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽]
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她穿上妹抖服戴上猫耳,贴合在她身上,听着她的喘息,侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在她早上宣传教义时,听她用强抑住颤抖的声音支开教徒,然后低声说快点的哀求下侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在与催更党战斗的最高潮时侵犯她,让萌新们拜倒在她娇羞的声(呻)音(吟)下!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在一本正经的水贴时,看着她想抵抗却只能求饶的样子侵犯她,弄哭她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在被色影师围住时,双腿微抖,脸色潮红,强装镇定!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在早上太阳升起时侵犯她,弄醒她!!!
好!想!侵!犯!莱!纳!  
2018年01月05日 02点01分 8
这是什么梗么?
2020年04月03日 10点04分
现在还想侵犯莱纳吗[滑稽]
2021年04月12日 17点04分
level 8
感謝翻譯[滑稽] [大拇指]
是时候来一发教义了~[爱心]
[滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽]
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她穿上妹抖服戴上猫耳,贴合在她身上,听着她的喘息,侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在她早上宣传教义时,听她用强抑住颤抖的声音支开教徒,然后低声说快点的哀求下侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在与催更党战斗的最高潮时侵犯她,让萌新们拜倒在她娇羞的声(呻)音(吟)下!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在一本正经的水贴时,看着她想抵抗却只能求饶的样子侵犯她,弄哭她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在被色影师围住时,双腿微抖,脸色潮红,强装镇定!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在早上太阳升起时侵犯她,弄醒她!!!
好!想!侵!犯!莱!纳!  
2018年01月05日 03点01分 10
level 14
翻譯菌可以把幫忙把花嫁那兩節翻了嗎?[委屈]
因為原翻譯菌退坑很久了[泪][泪]
2018年01月05日 03点01分 11
我只是路过而已啊……
2018年01月05日 03点01分
文库第六卷应该也有后日谭吧……
2018年01月05日 03点01分
@少年乂萝莉 路過順便帶個兩節吧[乖][乖]
2018年01月05日 06点01分
level 10
感謝翻譯[滑稽][大拇指]
是时候来一发教义了~[爱心]
[滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽]
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她穿上妹抖服戴上猫耳,贴合在她身上,听着她的喘息,侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在她早上宣传教义时,听她用强抑住颤抖的声音支开教徒,然后低声说快点的哀求下侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在与催更党战斗的最高潮时侵犯她,让萌新们拜倒在她娇羞的声(呻)音(吟)下!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在一本正经的水贴时,看着她想抵抗却只能求饶的样子侵犯她,弄哭她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在被色影师围住时,双腿微抖,脸色潮红,强装镇定!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在早上太阳升起时侵犯她,弄醒她!!!
好!想!侵!犯!莱!纳!  
2018年01月05日 05点01分 12
level 12
感谢翻译
2018年01月05日 15点01分 13
level 11
感覺這篇有點畫蛇添足...
怕不是過了100年以上
至少男女主的友人應該都死光光了[黑线]
2018年01月05日 18点01分 14
不止100了吧……
2018年06月07日 16点06分
level 12
女兒幸福變人妻魔王
2018年01月05日 19点01分 15
level 10
感謝翻譯[滑稽] [大拇指]
是时候来一发教义了~[爱心]
[滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽] [滑稽]
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她穿上妹抖服戴上猫耳,贴合在她身上,听着她的喘息,侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在她早上宣传教义时,听她用强抑住颤抖的声音支开教徒,然后低声说快点的哀求下侵犯她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在与催更党战斗的最高潮时侵犯她,让萌新们拜倒在她娇羞的声(呻)音(吟)下!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在一本正经的水贴时,看着她想抵抗却只能求饶的样子侵犯她,弄哭她!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想让她在被色影师围住时,双腿微抖,脸色潮红,强装镇定!!!
好想侵犯莱纳啊!!!(>_<)想在早上太阳升起时侵犯她,弄醒她!!!
好!想!侵!犯!莱!纳!  
2018年01月06日 01点01分 16
1 2 3 尾页