（自翻，水平不高还请见谅，原文地址见2楼）

https://www.ogre3d.org/2017/12/31/ogre-1-10-final-release

1.10.11版标志着1.10系列的最终版本发布并且揭开了1.11版开发周期的序幕，这也让我们得以对API进行大幅度修改。如中期报告（见上一个【News】帖子）所公布的，我们将以此跨入C++11并且抛弃一些功能（原文有链接）。
不过1.10.11版也有自己的一些新特性：

基于物理渲染（PBR）
一个基于glTF2.0 reference implementation的PBR演示被加入此版本。该演示作为原始版本可运行在桌面GL和GLES2上，但由于HLSL着色器的缺失该demo还不能运行在D3D上。
该glTF2几何体使用blender和blender2ogre exporter转换。albedo/ emissive/ metallic maps可照常使用。注意这只是对WebGL demo的直接移植，还未整合至RTSS。这意味着你不能不经过拓展shader就使用FFP fog settings或者基于硬件的变形/骨骼动画。另一方面，如果不能直接加载glTF2模型，你也不能使用现有的HLMS演示。

Android SDK (beta)
因为由源代码为安卓交叉编译Ogre是对那些希望只用Java绑定的用户的一大障碍，我们现提供一个支持JNI绑定的预编译SDK。目标架构是“armeabi-v7a with NEON”，需要level 16（及以上）的API。这意味着该SDK支持几乎所有近期的包括64位ARMv8的性能合适的ARM设备。
注意Java组件本身仍被标记为beta版，仍有部分组件和API没有被验证。

改进过的RTSS组件
我们的原计划是用我们的实时着色系统（我们在GLES2和GL3Plus上用来模拟固定功能光照的自动连接的shader blocks）来移植PBR shaders的。不幸的是PBR的方法对FFP的照明/纹理分离很适合，that is consequently present in the RTSS（这句话不清楚怎么翻译能衔接上文，所以没翻译）。所以我们需要让RTSS在这方面更加灵活。
虽然RTSS的一些重要改进已经落实。最值得注意的应该是 the improved documentation（一个文档，原文有链接），因为这是最弱的点。你现在可以在这里（指的是另一份文档，原文有链接）找到支持的材料脚本选项（例如normal-mapping, triplanar texturing）。是的，事实上这些是RTSS一开始就支持的。

（接上段）
如果你使用的是GLES2、GL3Plus或者D3D11，我们强烈推荐你浏览一下RTSS系统概览（还是一个文档，原文有链接）来理解底层发生了什么。
此外，我们也改进了内部API——在以前如果你需要写一些简单的类似“a=b”的赋值，你需要这么写：
curFuncInvocation = OGRE_NEW FunctionInvocation(FFP_FUNC_ASSIGN, FFP_VS_COLOUR);
curFuncInvocation->pushOperand(vsDiffuse, Operand::OPS_IN);
curFuncInvocation->pushOperand(mVSOutputDiffuse, Operand::OPS_OUT);
vsMain->addAtomInstance(curFuncInvocation);
现在你可以直接这样：
vsMain->addAtomAssign(mVSOutputDiffuse, vsDiffuse, FFP_VS_COLOUR);
并且可以直接得到“vsOutputDiffuse = vsDiffuse;”这样的结果而不是 “FFP_Assign(vsDiffuse, vsOutputDiffuse);”这样的结果。

（继续接RTSS部分）
RTSS现在还可以为一个允许你用自定义shader创建multi-pass的技术的single passes生成shader，但你仍可以为剩下的passes自动生成你的shader。
最后我们的RTSS现在完全支持point sprites——包括纹理和衰减。

改进的日志
ogre的日志系统是由在xterm兼容终端上的彩色输出拓展的（包括我们的CI server output）。虽然听起来只是一个小变化，但这极大地改进了ogre生成的warning和error的可见性。为此还有新的LML_WARNING等级的日志产生黄色的输出（error的颜色是红色）。

GL3Plus的Cg shader
Cg插件被启用来为 GL3Plus RS 生成GLSL shader，这应该显著提升了向GL3Plus的移植。注意传统上是Cg插件发出primitive ARB assembly代码，所以结果并不会完全相同。
完整的bug修复和改动请参见发行注记（https://github.com/OGRECave/ogre/releases/tag/v1.10.11）。

完