第一次作翻译，按照原词翻译
轻喷

5th of May, V-Day is just around the corner
5月五日，胜利之日即将到来。
1945 the fuhrer reign is at its end
一九四五，第三帝国的末日到了。
Jenny at the gates, as the SS open fire
珍妮守在门前，党卫军已经开始了进攻。
There's no time to waste, the final battle has begun
已经没有时间浪费这最终之战开始。
After the downfall, a castle besieged
拼死坚守，古堡已经被敌军包围。
Facing the Nazis awaiting relief
面对纳粹，等待救援。
Gangl and Lee and their men set the prisoners free
为甘莫林与李和他的士兵带来自由。
An it's the end of the line of the final journey
在一切终结之前最后一场战斗时
Enemies leaving the past
敌人放下过去
And it's American troops and the German army
Joining together at last
然后美国士兵与德国士兵一起并肩战至最后
One last fight. It's the death throes of the 3rd Reich
最后一场战斗，第三帝国还在垂死挣扎。
Justice shall be done. The final battle remains
Ammo is running low, they're depleting their machine guns
正义必须声张，最终之战还在继续。
弹药已经所剩无几，已经无法使用机枪。
Every bullet counts until surrender is announced
继续坚守直到敌军投降
After the downfall, a castle relieved
战斗过后，城堡终于被解救，
Defeating the Nazis who held them besieged
围攻的纳粹被击退了。
Gangl and Lee and their men set the prisoners free
为甘莫林和李与他们的士兵带来自由
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
在一切终结之前的最后一战，敌人放下了过去
And it's American troops and the German army
Joining together at last
然后美国士兵与德国士兵并肩战至最后
From the foot of the alps to the shores of the sea
从阿尔卑斯山脉直到整个海岸线！
From the foot of the alps to the shores of the sea
从阿尔卑斯山脉直到整个海岸线……
From the home of the brave, from the land of the free
为了家园而勇敢，为了自由而作战。
From the foot of the alps to the shores of the sea
从阿尔卑斯山脉直到整个海岸线……
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
在一切终结之前的最后一战，敌人放下了过去
And it's American troops and the German army
Joining together at last
然后美国士兵与德国士兵并肩站至最后
An it's the end of the line of the final journey
Enemies leaving the past
在一切终结之前的最后一战，敌人放下了过去
And it's American troops and the German army
Joining together at last
然后美国士兵与德国士兵并肩战至最后

from the home of the brave
from the land of the free
应翻译为（那些士兵）来自自由的国度，勇敢的家园 这是专指美国大兵的一种说法
from the foot of the Alps to the shores of the sea 这里指德国士兵，因为德国领土就是从阿尔卑斯山到海岸线 当然也可能指法国囚犯们

应该不是甘末林，是甘格尔...当时国防军的领头人约瑟夫甘格尔上校
而且你很眼熟啊
——————『威廉·A·齐贝林』
　 人类的赞歌就是勇气的赞歌！

伊塔城堡之战令人难忘。