基于日语的语言顺序和中文不一样，所以加上括号的内容方便理解逻辑，有不对的地方麻烦多多指教
翻译：太阳夜晚（转载请注明）
00:00.45]「KOE」
[00:01.83]作詞‧作曲‧編曲：Saku
[00:03.25]唄：ASCA
[00:04.74]
[00:06.07]まぶたの向こう側
在眼帘的那一边的一侧
[00:11.78]追憶の景色は
追忆中的景色
[00:17.12]薄れてゆく　淡い陽炎
渐渐变的稀薄 如淡淡的阳光下的烟霞
[00:22.80]指先かすめて
用指尖掠过这（如淡淡的阳光下的烟霞）
[00:28.16]
[00:28.89]痛みも哀しみも
不仅是痛苦，还是悲哀
[00:34.58]知らずに生きてたら
如果不知道这些（痛苦和悲哀）就这样生存着的话
[00:39.95]胸の奥の温もりさえ
就连内心深处的温暖
[00:45.68]気づかずにいたのかな
也会变的无法察觉到吧
[00:50.76]
[00:51.02]今　微かに届いたその声が
现在这传达到的微弱的那声音 是
[00:56.73]孤独を切り裂き導く光
指引将孤独切开的光
[01:02.45]曖昧な世界を照らすような
把 将这模糊不清不明朗的世界照亮的那样的
[01:08.12]愛しさを　優しさを
爱怜，温柔
[01:14.48]涙は枯れ果てても
就算将眼泪流尽也要
[01:19.92]記憶に焼き付いてる
深深铭刻在记忆之中
[01:25.20]
[01:26.02]思い出すかのように
是如回忆起那样
[01:31.31]手繰り寄せるかのように
还是如拉到身旁那样
[01:37.13]探していた　あてもないまま
（如回忆起那样还是如拉到身旁那样）寻找着，就连目的地也没有那样（寻找着）
[01:42.83]はぐれた過去の先で
[01:48.22]在已经偏离了过去的前方中
前一段意思：在已经偏离了过去的前方中，（如回忆起那样还是如拉到身旁那样）寻找着，就连目的地也没有那样（寻找着）
[01:48.44]まだ聴こえているかな？
还能够听到吗
[01:54.18]まだ憶えているかな？
还记得吗
[01:59.88]届ける事が出来るなら
如果能够传达到的话
[02:05.67]もう一度だけ　この願いを
只要再一次就好，将这愿望（传达）
[02:11.85]进入间奏
[02:23.98]いらないよ　いらないよ
不需要，不需要啊
[02:29.66]いつかは消えてしまうでしょ
（反正）不知道什么时候就会消失的吧
[02:35.33]いらないよ　いらないのに
不需要啊，明明不需要
[02:40.91]心は居場所求めて
但内心还是（这样如此地）渴望着归宿啊
[02:48.97]
[03:05.56]まだ　僅かに残った　感覚は
还有些许剩下的感觉
[03:11.11]優しい灯火にも似た　痛み
这痛也像温柔的灯火那样
[03:16.82]会いたいと叫ぶ　胸の鼓動は
想与你想见的呐喊，内心的鼓动是（想与你想见的呐喊 ）
[03:22.39]いつまでも　いつまででも
无论在什么时候，无论在什么时候也好（内心也在鼓动着想与你相见的呐喊）
[03:27.95]
[03:28.17]今　確かに響いたその声が
现在真真切切地在响动着的这声音 是
[03:33.85]孤独に寄添い包んだ光
贴着孤独，被（孤独）包围着的光
[03:39.57]曖昧な世界を照らすような
把 将这模糊不清不明朗的世界照亮的那样的
[03:45.29]愛しさを　優しさを
爱怜 ，温柔
[03:51.69]涙は枯れ果てても
就算把眼泪流尽也好（也要深深铭刻在记忆之中）
[03:57.00]その声を憶えてる
记得那个声音了
[04:02.73]君の声が聴こえる
听到你的声音了
[04:08.46]終わらない物語
（这是）永远也不会结束的物语

顶

噢噢

定

d

d

d

原来语言逻辑这么不同啊………

那个…问一下，能借用一下翻译吗

d

d

感谢楼主

顶

找了好久 就这里有

顶