level 8
求助，帮忙翻译下
2009年03月08日 03点03分
level 0
这里的利益的过程中无情推动日益紧张的手段，不断扩大的数目，注意到在每个短语，并一再鞠躬攻击每个对手。
权益这里利用一和在每一节拍以内重复弯腰攻击的在每一短语以内笔记的数目的不断膨胀是一向一曾经增加紧张毫不留情推动力的过程.
这里兴趣是不懈的驱动的过程往持续增长的紧张的通过笔记的数量的恒定的扩展在每个词组之内的和的在每敲打之内的重复的弓法攻击。
2009年03月08日 04点03分
4
权益这里利用一和在每一节拍以内重复弯腰攻击的在每一短语以内笔记的数目的不断膨胀是一向一曾经增加紧张毫不留情推动力的过程.
这里兴趣是不懈的驱动的过程往持续增长的紧张的通过笔记的数量的恒定的扩展在每个词组之内的和的在每敲打之内的重复的弓法攻击。
level 0
level 0
我试着来下：
利息在这里是指通过在各个阶段持续不断地扩张的纸币的数量，无情的推动了不断增长的降息压力过程，并且在每次增发纸币都会使利息的屈服于这种降息的过程。
翻译的比较烂，不知道怎么说更好，但估计楼主能看懂什么意思了，你自己再组织一下吧
2009年03月08日 04点03分
8
利息在这里是指通过在各个阶段持续不断地扩张的纸币的数量，无情的推动了不断增长的降息压力过程，并且在每次增发纸币都会使利息的屈服于这种降息的过程。
翻译的比较烂，不知道怎么说更好，但估计楼主能看懂什么意思了，你自己再组织一下吧
level 8
level 0
level 0
The interest here is the process of a relentless drive towards an ever increasing tension by means of a constant expansion of the number of notes within each phrase, and of repeated bowing attacks within each beat.
这里的关键之处（难点）在于，要不断地增加各个短句中的音符数量，并且在每一个节拍都要重复拨动琴弦，同时在此过程中要一直(在弦上）增加张力（即拉紧琴弦）。
2009年03月08日 04点03分
15
这里的关键之处（难点）在于，要不断地增加各个短句中的音符数量，并且在每一个节拍都要重复拨动琴弦，同时在此过程中要一直(在弦上）增加张力（即拉紧琴弦）。
level 10
The interest here is the process of a relentless drive towards an ever increasing tension by means of a constant expansion of the number of notes within each phrase, and of repeated bowing attacks within each beat.
是音乐学方面的
interest应该翻译成关键
attacks是拨弦
此处的关键是通过保持每小结音符增加的数目以及重复地在每拍拨弦来增加不断持续的张力
2009年03月08日 04点03分
16
是音乐学方面的
interest应该翻译成关键
attacks是拨弦
此处的关键是通过保持每小结音符增加的数目以及重复地在每拍拨弦来增加不断持续的张力
level 8
level 0
level 0
level 0
