for baidu

source: Nikkan Sports
Japanese to English translation by tomato99
English to Chinese by Lynn
韩国演员裴勇俊秘密访问日本，学习传统手工艺。
穿着翻领的恤衫和牛仔裤，勇俊于2月26日抵达日本仙台。从机场出发，勇俊乘车前往岩手县的盛冈市。3月4日晚，勇俊乘坐新干线抵达东京。
 
在盛冈市驻留的一周内，勇俊拜访了Mr. Jun Yong Bok的工作室。Mr. Jun是盛冈市Iwayama Urushi艺术馆的漆器工匠同时也是该馆的馆长。在居留期内，勇俊亲自创作作品，他每天从清早一直创作到深夜。
勇俊非常喜欢摄影。他周游了韩国各地，并且准备出版介绍韩国的旅游书籍《韩国之美》。期间，勇俊对漆器工艺产生了浓厚的兴趣，并且一直想要亲自尝试学习。而此次访问盛冈市的经历也将被收录在他的那本旅游书中。
在盛冈市居住期间，勇俊还上街，逛了市场。
乘坐新干线到东京圆了勇俊一直想要乘坐新干线的梦想。
勇俊这次访日没有任何公开的行程，据他在日本的经纪公司透露，至于勇俊这次会在日本待多久，目前尚未确定。
对于不能直接地问候大家，裴勇俊感到非常抱歉，但是在他的心里却一直在不断地问候所有喜爱他的家人们。

谢谢妞妞，一会就翻译了两篇，辛苦了。

把另外一篇译文整理了一下，也贴在这里。
3月4日勇俊抵达东京以后，他于3月5日去了东京当地的漆器工艺作坊。
3月5日晚上，他去了位于东京目黑的高失礼吃晚餐，然后到了东京市内的表参道的一家咖啡厅小憩一会儿。
当晚返回酒店以后，勇俊开了一个会议直到深夜。
3月6日，勇俊没有任何行程安排。
目前，他在日本停留的天数尚未确定。

哈哈，不客气。

妞妞，谢谢你的翻译！
在吧里最渴望看到你们的翻译，了解到勇俊的消息。谢谢你！
3.8节快乐！

谢谢lynnzhoulily！节日快乐！！

谢谢翻译官，祝节日快乐。

勇俊亲自创作作品，他每天从清早一直创作到深夜。 
---------------------
勇俊做什么事都是那么的认真。

在盛冈市居住期间，勇俊还上街，逛了市场。
--------------------
谢谢妞妞的翻译！希望裴裴能轻松自由些，看来还不错。

：【原创翻译】勇俊秘密访问日本，学习传统手工艺--by日刊体育
谢谢妞妞翻译!