今天早上比较闲，花二十多分钟用手机撸出来个自译。估计有蛮多错误的，请多多包涵

Growing up in the small, wintry town of Berkåk, Norway with less than 1000 people, Astrid S was drawn to music at a very early age. She started playing piano when she was only six years old and begun writing songs not long after. At the age of 16 she moved to Oslo in order to make her musical dreams a reality.
在Berkak，挪威这个人口少于1000人的寒冬小镇长大，Astrid S在很小的时候就喜欢上了音乐。她从六岁就开始学习钢琴，而且在不久以后就开始写歌。在十六岁时为了实现她的音乐梦想，她搬到了奥斯陆.

The now 20-year old singer-songwriter celebrated unprecedented success and acclaim with her debut EP “Astrid S”, which included the hit single Hurts So Good and Paper Thin. Tracks such as 2AM, Hyde and her collaboration with producer Matoma; Running Out have also contributed to her rapidly growing fan base worldwide.
这个只有二十岁的创作型歌手庆祝空前的成功和她收录hit单曲Hurts so good 和Paper thin的首张EP"Astrid S", 歌曲2AM, Hyde和她与制作人Matoma合作的Running out也为她在全世界范围内快速成长的粉丝群贡献了力量.

Astrid’s successes have led to collaborations with Avicii, Matoma and Shawn Mendes a.o. and gave her her first MTV EMA Award (Best Norwegian Act–2015). She also received her first Norwegian Grammy Award for Newcomer of the Year and received multiple other nominations including Track of the Year for “Hurts So Good” in 2016 and for 2AM in 2015.
Astrid S的成功吸引了Avicii, Ma**** 和Shawn Mendes等歌手并与她合作，这些作品也让她得到了第一个MTV Award奖项（2015年最佳挪威艺人）.她也获得了她的第一个挪威格莱美的最佳新人奖项还有其它许多提名包括年度歌曲Hurts so good（2016）, 和2AM（2015）.

In 2016 she was opening for Troye Sivan in Europe and North America before she went on her first European headline tour, which sold out in matter of hours. Her largest tour to date, the Party's Over World Tour, opened in September 2017.
在2016年，她的首次个人欧洲巡演之前, 她曾是Troye Sivan欧洲北美巡演的开场嘉宾. 这次巡演的门票在几小时内就已经售完. 她目前最大的巡演，the Party 's over world tour, 将会在17年9月开始.

After dropping her latest EP “Party’s Over” in May 2017, including tracks as Breathe, Bloodstream and Such A Boy, Astrid S released her latest single Think Before I Talk this fall and brought her directly into the Global Spotify Chart and to the very top of the Norwegian one.
在17年5月发布她囊括Breathe, bloodstream 和such a boy的最新EP"Party's over"后，Astrid S在秋天释出了单曲Think Before I talk. 这首歌曲直接进入了spotify的全球榜并且在挪威夺冠.

我们AS真的好厉害

哈哈哈那是当然

加油加油💪

❤️

the first one ,一九年相遇，这三年变成我听得次数最多的一首歌

第一次听到她的歌是《Doing To Me》，真的很好听！