雪の花
 移动中に见れた雪の花。
めっちゃ神秘的で无垢でキレイだったけど、それを见るためにはめっちゃ寒くて辛かった。
何事も『良い事』と、『良くない事』は表裏一体で。
でもそんな寒くて辛くても、これを见れたことの喜びのが大きくて。
结局、受け取る侧の気持ち次第で、
それが『良い事』にも、『良くない事』にもなり得るわけだ。
同じ物でもどの角度から见るか、どの角度をとるか、で変わるわけです。
そんなことを头の片隅にでも置いておくと、日々の生活がより辉かしいモノになってくるんだな。 

.

诗人PON- -

移动中に见れた雪の花。 
在车上看见的雪之花
めっちゃ神秘的で无垢でキレイだったけど、それを见るためにはめっちゃ寒くて辛かった。 
神秘的~无垢的漂亮呢~~看见后,为了这个真是寒冷的辛苦呢.
何事も『良い事』と、『良くない事』は表裏一体で。 
不管什么事情都是[好事}和{坏事]都表里如一呢.
でもそんな寒くて辛くても、これを见れたことの喜びのが大きくて。 
但是在这样的喊类和辛苦之下,看见这样的景色,真是很大的惊喜呢.
结局、受け取る侧の気持ち次第で、
结果,接受了这样的心情接着呢. 
それが『良い事』にも、『良くない事』にもなり得るわけだ。 
这样的[好事]也好,不应该全是变成[坏事]
同じ物でもどの角度から见るか、どの角度をとるか、で変わるわけです。 
同一个事物在不同的角度看来,就会有不同的变化.
そんなことを头の片隅にでも置いておくと、日々の生活がより辉かしいモノになってくるんだな。 
这样的事情将他一直放在头脑的角落里,每天的生活就会散发出更加耀眼的光芒来