翻译一下Mother Love
queen吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Mother Love
Queen (Brian May / Freddie Mercury)
I don't want to sleep with you
我不想和你同眠
I don't need the passion too
我也不需要那种激情
I don't want a stormy affair
我不想要一个云雨交加的故事
To make me feel my life is heading somewhere
去让我感到我的生命正在走向某处
All I want is the comfort and care
我想要的只是安慰和关心
Just to know that my woman gives me sweet -
只要知道我的女人给了我甜美的
Mother love ah ha
母爱
I've walked too long in this lonely lane
我已经在这孤独的长街上走了太久
I've had enough of this same old game
我受够了这样的老把戏
I'm a man of the world and they say that I'm strong
我是那个总是说着自己很强壮的男人
But my heart is heavy, and my hope is gone
但我的心早已沉沉,我的希望早已远去
Out in the city, in the cold world outside
在远处的城市中,在这寒冷的世界里
I don't want pity, just a safe place to hide
我不想要怜悯,只想要一个安全的地方躲藏
Mama please, let me back inside
妈妈啊,请让我回去
I don't want to make no waves
我不想制造什么波澜
But you can give me all the love that I crave
但你可以给我我期冀的爱
I can't take it if you see me cry
我无法接受让你看到我哭泣
I long for peace before I die
在死之前,我久久渴望着平静
All I want is to know that you're there
我想要知道的只是,你在那
You're gonna give me all your sweet -
而你要给我你全部的
Mother love ah ha (mother love)
甜美的母爱
My body's aching, but I can't sleep
我的身体作痛,但我无法入睡
My dreams are all the company I keep
我的梦想是我唯一的伙伴
Got such a feeling as the sun goes down
太阳落山时我有这样一种感觉
I'm coming home to my sweet -
我向着我甜美的母爱
Mother love
回家了
(Mother love mother love love love love love)
God works in mysterious ways
Eeeeh dop, de dop, dep dop
I think I'm goin' back to the things I learnt so well in my youth
(背景音乐与婴儿哭泣声)
2017年12月14日 10点12分 1
level 8
为什么我觉得听到的不是婴儿的哭声而是羊的咩咩叫……[笑尿]
2017年12月14日 15点12分 2
。。。
2017年12月14日 17点12分
level 11
[大拇指]
2017年12月16日 09点12分 3
1