level 7
点着翻译看到了 = =
不知道有过没 要是有了就砍吧
2009年03月04日 20点03分
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
Что только не говорили про эту звездную пару: одни уверяли, что их отношения чистой воды пиар; другие давным-давно развели влюбленных, распространяя слухи об их разрыве; третьи считают, что их связывают исключительно творческие отношения. Журналисты starstory.ru никогда не доверяют слухам: они лично встретились с Алексеем Гоманом и Машей Зайцевой, чтобы расставить все точки над «i».
2009年03月04日 20点03分
3
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
Когда-то Ницше сказал: «Жизнь без музыки была бы ошибкой». А ваша жизнь?
Маша: Я себе вообще не представляю, как можно существовать без музыки. К сожалению, мои дедушка и бабушка были глухонемыми, возможно, поэтому господь Бог так распорядился, что у меня есть музыкальный слух. Неслучайно же все это со мной произошло. Я же нигде специально не училась, а лишь занималась самообразованием. И вот однажды решила попробовать свои силы, ни на что не рассчитывая. И в меня поверили.
2009年03月04日 20点03分
4
Маша: Я себе вообще не представляю, как можно существовать без музыки. К сожалению, мои дедушка и бабушка были глухонемыми, возможно, поэтому господь Бог так распорядился, что у меня есть музыкальный слух. Неслучайно же все это со мной произошло. Я же нигде специально не училась, а лишь занималась самообразованием. И вот однажды решила попробовать свои силы, ни на что не рассчитывая. И в меня поверили.
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
Именно благодаря своей любви к музыке ты познакомилась с Лешей. Легко ли жить, и работать, и ездить на гастроли вместе?
Маша: Почему-то многие считают, что если люди занимаются одной профессией, то в отношениях будет разлад. Я с этим абсолютно не согласна, потому что у нас есть много общих интересов: и на работе, и на отдыхе, и дома, – нам это доставляет огромное удовольствие.
Мысли о хоть малейшей конкуренции в творчестве не возникает?
Леша: Если люди любят друг друга, такие вещи, как эгоизм и конкуренция – напрочь отсутствуют. Я, наоборот, искренне рад за Машу и ее успехи.
Маша: За годы общения у нас вообще подобной мысли не было. Когда мы стали гастролировать – я в составе группы «Ассорти», а Леша как сольный исполнитель, могу совершенно точно сказать, что наш коллектив все равно по сравнению с выступлениями Леши оставался несколько в тени. А сейчас мы крепче становимся на ноги, у всех все хорошо. Но никакой конкуренции нет и быть не может. Я искренне радуюсь и болею за Лешу – и делаю это от души. Он также искренен по отношению к моим успехам на сцене.
Леша: И потом, мы, как артисты, слишком разные... И между нами вряд ли может быть творческая конкуренция. Бывают ситуации, когда у Маши больше работы, а я сижу дома и реже выступаю... А случается, у меня больше съемок, у нее – выступлений! И наоборот.
Леша придерживается правила, что все-таки мамонта в семью должен приносить мужчина?
Маша: В нашей семье мы вместе приносим мамонтов (смеется).
2009年03月04日 20点03分
5
Маша: Почему-то многие считают, что если люди занимаются одной профессией, то в отношениях будет разлад. Я с этим абсолютно не согласна, потому что у нас есть много общих интересов: и на работе, и на отдыхе, и дома, – нам это доставляет огромное удовольствие.
Мысли о хоть малейшей конкуренции в творчестве не возникает?
Леша: Если люди любят друг друга, такие вещи, как эгоизм и конкуренция – напрочь отсутствуют. Я, наоборот, искренне рад за Машу и ее успехи.
Маша: За годы общения у нас вообще подобной мысли не было. Когда мы стали гастролировать – я в составе группы «Ассорти», а Леша как сольный исполнитель, могу совершенно точно сказать, что наш коллектив все равно по сравнению с выступлениями Леши оставался несколько в тени. А сейчас мы крепче становимся на ноги, у всех все хорошо. Но никакой конкуренции нет и быть не может. Я искренне радуюсь и болею за Лешу – и делаю это от души. Он также искренен по отношению к моим успехам на сцене.
Леша: И потом, мы, как артисты, слишком разные... И между нами вряд ли может быть творческая конкуренция. Бывают ситуации, когда у Маши больше работы, а я сижу дома и реже выступаю... А случается, у меня больше съемок, у нее – выступлений! И наоборот.
Леша придерживается правила, что все-таки мамонта в семью должен приносить мужчина?
Маша: В нашей семье мы вместе приносим мамонтов (смеется).
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
А как завязался ваш роман?
Леша: Все началось с баловства... Я Машу совсем не замечал...
Маша: Равно как и я Лешу (смеется).
Леша: Встречались на сборных концертах: «Привет! – Привет!» Про себя думал: хорошая красивая девочка. Отлично поет. И только потом я стал приглядываться и понимать: елки-палки, где ж я раньше-то был?!
А когда начали встречаться?
Маша: Мы недавно вспоминали, какого числа начались наши отношения. Очень сложно сказать, потому что точки отсчета у наших отношений нет. Леша не подходил ко мне и не говорил: «Маша, давай встречаться!»
Леша: Когда мы начали целоваться с Машей как мужчина с женщиной, все это было похоже на интригу.
Маша: ...Несмотря на то, что мы оба были свободны, позиционировали свои отношения именно с этой точки зрения....
Леша: ...И в один момент мы поняли, что не можем друг без друга. Любовь пришла внезапно к нам – мы ее не ждали. Шутка шуткой... Но вот чем обернулось... Я никогда бы не подумал, что мог влюбиться в Машу.
Маша: Леше всегда нравились голубоглазые блондинки, а мне жгучие брюнеты.
Леша: Когда я впервые увидел ее по телевизору, у меня сложилось впечатление, что Маша слишком правильная. Аж до противного (смеется). Хорошо поет, хорошо выглядит, хорошо ведет себя. Такого не бывает... А потом понял, что бывает... Девушка не без чертовщинки, но при этом порядочная и правильная.
2009年03月04日 20点03分
6
Леша: Все началось с баловства... Я Машу совсем не замечал...
Маша: Равно как и я Лешу (смеется).
Леша: Встречались на сборных концертах: «Привет! – Привет!» Про себя думал: хорошая красивая девочка. Отлично поет. И только потом я стал приглядываться и понимать: елки-палки, где ж я раньше-то был?!
А когда начали встречаться?
Маша: Мы недавно вспоминали, какого числа начались наши отношения. Очень сложно сказать, потому что точки отсчета у наших отношений нет. Леша не подходил ко мне и не говорил: «Маша, давай встречаться!»
Леша: Когда мы начали целоваться с Машей как мужчина с женщиной, все это было похоже на интригу.
Маша: ...Несмотря на то, что мы оба были свободны, позиционировали свои отношения именно с этой точки зрения....
Леша: ...И в один момент мы поняли, что не можем друг без друга. Любовь пришла внезапно к нам – мы ее не ждали. Шутка шуткой... Но вот чем обернулось... Я никогда бы не подумал, что мог влюбиться в Машу.
Маша: Леше всегда нравились голубоглазые блондинки, а мне жгучие брюнеты.
Леша: Когда я впервые увидел ее по телевизору, у меня сложилось впечатление, что Маша слишком правильная. Аж до противного (смеется). Хорошо поет, хорошо выглядит, хорошо ведет себя. Такого не бывает... А потом понял, что бывает... Девушка не без чертовщинки, но при этом порядочная и правильная.
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
К поклонникам ревнуете друг друга?
Маша: Поклонники наши – совершенно адекватные. У нас сложились теплые отношения, которые строятся на доверии и ненарушении свободы друг друга.
Леша: Мы просто друг за друга держимся. Я, например, знаю, лучше Маши никого нет... Я могу обратить вниманию на девушку симпатичную, просто порадоваться, что она красива... Но моя Маша лучшая.
Маша: Было бы странно, если бы Леша не обратил внимание на красивую девушку...(подмигивает Леше).
Леша: Главное, что в наших отношениях с Машей совершенно четко расставлены приоритеты: стабильность и преданность любимому человеку для нас важнее всего.
Вы уже пять лет вместе. Самая веская причина для ссоры?
Маша: Бытовые вопросы, несовпадение интересов... Так, чтобы серьезно поругались, разъезжались – тапочки по почте – такого не было.
А кто из вас эмоциональней?
Маша: Наверное, я.
Леша: Нет, все же я. (переглядываются, смеются)
2009年03月04日 20点03分
7
Маша: Поклонники наши – совершенно адекватные. У нас сложились теплые отношения, которые строятся на доверии и ненарушении свободы друг друга.
Леша: Мы просто друг за друга держимся. Я, например, знаю, лучше Маши никого нет... Я могу обратить вниманию на девушку симпатичную, просто порадоваться, что она красива... Но моя Маша лучшая.
Маша: Было бы странно, если бы Леша не обратил внимание на красивую девушку...(подмигивает Леше).
Леша: Главное, что в наших отношениях с Машей совершенно четко расставлены приоритеты: стабильность и преданность любимому человеку для нас важнее всего.
Вы уже пять лет вместе. Самая веская причина для ссоры?
Маша: Бытовые вопросы, несовпадение интересов... Так, чтобы серьезно поругались, разъезжались – тапочки по почте – такого не было.
А кто из вас эмоциональней?
Маша: Наверное, я.
Леша: Нет, все же я. (переглядываются, смеются)
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
А о ребенке думаете, ребят?
Вместе: Конечно, думаем...
Маша: Просто с малышом стоит немного подождать. Встать с Лешей на ноги. Я не представляю себя в роли обычной домохозяйки. Я не оставлю сцену, иначе погибну, а ребенку мама нужна... А я сейчас не смогу проводить с ним столько времени, сколько хотела бы.
Сколько детей хотите?
Леша: Больше одного... Маша не из многодетной семьи. И у меня только брат. Поэтому нам хочется большую семью. Я очень хочу мальчиков.
Маша: А мне все равно, кто будет, главное – это наши малыши.
Ребят, а какая у вас мечта?
Леша: Как и у всех: дом, дети и собака (улыбается).
Но ведь собаку и сейчас завести можно?
Маша: Но о ней нужно постоянно заботиться, находясь дома. Мы не можем пока этого себе позволить.
Леша: В идеале об этом можно помечтать ближе к старости: дача, собака, семья, внуки, беззаботность. А пока у нас столько энергии и сил, что мы
2009年03月04日 20点03分
8
Вместе: Конечно, думаем...
Маша: Просто с малышом стоит немного подождать. Встать с Лешей на ноги. Я не представляю себя в роли обычной домохозяйки. Я не оставлю сцену, иначе погибну, а ребенку мама нужна... А я сейчас не смогу проводить с ним столько времени, сколько хотела бы.
Сколько детей хотите?
Леша: Больше одного... Маша не из многодетной семьи. И у меня только брат. Поэтому нам хочется большую семью. Я очень хочу мальчиков.
Маша: А мне все равно, кто будет, главное – это наши малыши.
Ребят, а какая у вас мечта?
Леша: Как и у всех: дом, дети и собака (улыбается).
Но ведь собаку и сейчас завести можно?
Маша: Но о ней нужно постоянно заботиться, находясь дома. Мы не можем пока этого себе позволить.
Леша: В идеале об этом можно помечтать ближе к старости: дача, собака, семья, внуки, беззаботность. А пока у нас столько энергии и сил, что мы
level 7
恋慕V的小兔子
楼主
还有好多照片啊 不敢随便贴 也估计大多有吧 = =
不然贴个地址？
http://www.starstory.ru/foto_-_fotoalbom/PhotoAlbum/Semka_klipa_Oblaka_Aleksei_Goman/Artist/Aleksei_Goman/
2009年03月04日 20点03分
10
不然贴个地址？
http://www.starstory.ru/foto_-_fotoalbom/PhotoAlbum/Semka_klipa_Oblaka_Aleksei_Goman/Artist/Aleksei_Goman/
level 0
