level 5
DO YOU FEEL LOVED?
2009年03月05日 14点03分
level 5
希斯
楼主
Asura
ただ息を吐く 胸で波打つ弱い鼓动【只是呼吸 胸前的起伏】
止めぬように【如敲击的微弱鼓动般不能停止】
私の中を流れる【于我的体内吱吱嘎嘎响地流动着】
真红の砂 止めぬように【如赤红的沙般不能停止】
すれ违う人に触れず【被不同的人触摸】
温もりは幻覚だと 言叶を研ぎ澄ます【“那温暖是幻觉而已”税利的言语】
未完成 描く地図は饥えた絵物语【还没完成 描绘的地图是饥饿的连环画】
伤つけ伤付いて いつか果てる【伤上加伤 何时终结】
美しいものにだけ与えられた光【美丽的事物不过是被赋予的光】
不恰好なこの身まで照らし出して【仍然映照出着这不美丽的身躯】
…まだ、终われない…【……仍然，尚未终结……】
比べるものがそこに在るから【自对比之物就诞生于此】
无駄な涙流れてゆく【徒劳的泪流淌不止】
优しい场所を求め抗い【抵抗美好的地方】
水のように流れてゆく【水依然川流不息】
决意など口にすれば儚くて【决意语言不过是虚幻】
谁のせい？と怒りを吐き舍てる【“谁的誓言？”抛弃愤怒的呼吸】
未完成 描く梦は闻いたお伽话【还未完成 描绘的梦是听过的虚无语言】
知らぬは罪深く 裏切れない【无知是深重的罪 而不是背叛】
高く耸えた影 焼けた空を见てる【高耸的影子 看到那燃烧的天空】
「いつかあれに届く」 伸ばした腕【“总有一天要到达那里”伸出手臂】
…まだ、下ろせない…【……仍然，不能放下……】
打ちのめす声はいつも现実で【打击倒地的声音是不知何时的现实】
安らぎなど揺らめく影法师【安静等待摇曳的影子】
未完成 理想郷へは遥か追いつけない【还未完成 理想乡过于遥远无法追逐】
亿年住み着いた爱は何処【亿万年不变的爱于何处】
选んで来たのなら せめて目盖开き【选择到来的话 至少张开眼帘】
形ないあの梦の终わり探す【去探寻没有形态的那个梦的终结】
…まだ、信じてる…【……仍然，相信……】
2009年03月05日 14点03分
3
ただ息を吐く 胸で波打つ弱い鼓动【只是呼吸 胸前的起伏】
止めぬように【如敲击的微弱鼓动般不能停止】
私の中を流れる【于我的体内吱吱嘎嘎响地流动着】
真红の砂 止めぬように【如赤红的沙般不能停止】
すれ违う人に触れず【被不同的人触摸】
温もりは幻覚だと 言叶を研ぎ澄ます【“那温暖是幻觉而已”税利的言语】
未完成 描く地図は饥えた絵物语【还没完成 描绘的地图是饥饿的连环画】
伤つけ伤付いて いつか果てる【伤上加伤 何时终结】
美しいものにだけ与えられた光【美丽的事物不过是被赋予的光】
不恰好なこの身まで照らし出して【仍然映照出着这不美丽的身躯】
…まだ、终われない…【……仍然，尚未终结……】
比べるものがそこに在るから【自对比之物就诞生于此】
无駄な涙流れてゆく【徒劳的泪流淌不止】
优しい场所を求め抗い【抵抗美好的地方】
水のように流れてゆく【水依然川流不息】
决意など口にすれば儚くて【决意语言不过是虚幻】
谁のせい？と怒りを吐き舍てる【“谁的誓言？”抛弃愤怒的呼吸】
未完成 描く梦は闻いたお伽话【还未完成 描绘的梦是听过的虚无语言】
知らぬは罪深く 裏切れない【无知是深重的罪 而不是背叛】
高く耸えた影 焼けた空を见てる【高耸的影子 看到那燃烧的天空】
「いつかあれに届く」 伸ばした腕【“总有一天要到达那里”伸出手臂】
…まだ、下ろせない…【……仍然，不能放下……】
打ちのめす声はいつも现実で【打击倒地的声音是不知何时的现实】
安らぎなど揺らめく影法师【安静等待摇曳的影子】
未完成 理想郷へは遥か追いつけない【还未完成 理想乡过于遥远无法追逐】
亿年住み着いた爱は何処【亿万年不变的爱于何处】
选んで来たのなら せめて目盖开き【选择到来的话 至少张开眼帘】
形ないあの梦の终わり探す【去探寻没有形态的那个梦的终结】
…まだ、信じてる…【……仍然，相信……】
level 5
希斯
楼主
unsymmetry
呗：KOTOKO 作词：KOTOKO
作曲：C.G mix 编曲：C.G mix
何も见えない… 【什么都看不到……】
何一つ感じられない 【任何事物都感觉不到】
苍い夜空の月が照らし出すだけ 【夜空中苍白的月亮照耀着】
そこにあるもの 【着里存在着的事物】
惯れすぎた风景には 【那都是习以为常的风景】
れ"の文字が悲しすぎて溢れた 【离别的文字中充满了悲伤】
爱しいものに あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的事物的那个瞬间】
侧にいる それだけで そう良かった 【就连旁边存在的事物，都觉得那么的美好】
淋しい事に あの时気付いた 【注意到了寂寞的事情的那个时候】
ひとり… 【发现已经孤身一人……】
いつかまた会えたら さよならは言わない 【何时才能再次相会 不用再说离别的话语】
こんな日々もかけがえのない光だと爱せる 【那样充满光与爱的，不可替代的每天】
今日の空はまるで仆の心のようで 【今天的天空，就像我的心一样】
静かすぎる夜风の中に 幻を见つけた 【寂静的夜风中，只看见那虚景】
変わりはしない… 【什么都没有改变……】
歴史はもう越えられない 【不能跨越的历史】
廻る（めぐる）思いが时を歪めはじめた 【回转的思念随着时间开始变化】
恋しい场所に あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的地方的那个瞬间】
ゆっくりと流れ出す そう何かが 【慢慢的流出的，那是什么】
虚しい事に その时気付いた 【注意到一切都是虚幻的那个时候】
なのに… 【但是……】
きっとまた会えるね 【一定会再见面的】
笑うはず无い瞳（め）に 独り话す 【没有笑意的眼眸中 独自这样说着】
かき消されてく 【描绘的风景消失了】
この夜も消えてく 【这样的夜也在消逝】
今日の空のような まるい光の中 【今日的天空就像包含在光芒之中】
行方のない思いを抱いて 真実に迷った 【怀着没有目标的思绪 迷失在真实之中】
爱しいものに あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的事物的那个瞬间】
侧にいる それだけで そう良かった 【就连旁边存在的事物，都觉得那么的美好】
淋しい事に あの时気付いた 【注意到了寂寞的事情的那个时候】
だから… 【所以……】
いつかまた会えたら 一つだけ誓おう 【如果何时再会的话 我只要一个约定】
どんな时も心を见てる いつだって见ている 【那个时候是不是也能看见我一直寻找着的心意呢】
今日の空はまるで 仆の身体のようで 【今天的天空就像我的身驱】
冷たすぎる暗にぽつりと 月明かり 见上げた 【在寒冷的黑夜中 仰望明月】
2009年03月05日 14点03分
4
呗：KOTOKO 作词：KOTOKO
作曲：C.G mix 编曲：C.G mix
何も见えない… 【什么都看不到……】
何一つ感じられない 【任何事物都感觉不到】
苍い夜空の月が照らし出すだけ 【夜空中苍白的月亮照耀着】
そこにあるもの 【着里存在着的事物】
惯れすぎた风景には 【那都是习以为常的风景】
れ"の文字が悲しすぎて溢れた 【离别的文字中充满了悲伤】
爱しいものに あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的事物的那个瞬间】
侧にいる それだけで そう良かった 【就连旁边存在的事物，都觉得那么的美好】
淋しい事に あの时気付いた 【注意到了寂寞的事情的那个时候】
ひとり… 【发现已经孤身一人……】
いつかまた会えたら さよならは言わない 【何时才能再次相会 不用再说离别的话语】
こんな日々もかけがえのない光だと爱せる 【那样充满光与爱的，不可替代的每天】
今日の空はまるで仆の心のようで 【今天的天空，就像我的心一样】
静かすぎる夜风の中に 幻を见つけた 【寂静的夜风中，只看见那虚景】
変わりはしない… 【什么都没有改变……】
歴史はもう越えられない 【不能跨越的历史】
廻る（めぐる）思いが时を歪めはじめた 【回转的思念随着时间开始变化】
恋しい场所に あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的地方的那个瞬间】
ゆっくりと流れ出す そう何かが 【慢慢的流出的，那是什么】
虚しい事に その时気付いた 【注意到一切都是虚幻的那个时候】
なのに… 【但是……】
きっとまた会えるね 【一定会再见面的】
笑うはず无い瞳（め）に 独り话す 【没有笑意的眼眸中 独自这样说着】
かき消されてく 【描绘的风景消失了】
この夜も消えてく 【这样的夜也在消逝】
今日の空のような まるい光の中 【今日的天空就像包含在光芒之中】
行方のない思いを抱いて 真実に迷った 【怀着没有目标的思绪 迷失在真实之中】
爱しいものに あの瞬间（とき）気付いた 【注意到了所爱的事物的那个瞬间】
侧にいる それだけで そう良かった 【就连旁边存在的事物，都觉得那么的美好】
淋しい事に あの时気付いた 【注意到了寂寞的事情的那个时候】
だから… 【所以……】
いつかまた会えたら 一つだけ誓おう 【如果何时再会的话 我只要一个约定】
どんな时も心を见てる いつだって见ている 【那个时候是不是也能看见我一直寻找着的心意呢】
今日の空はまるで 仆の身体のようで 【今天的天空就像我的身驱】
冷たすぎる暗にぽつりと 月明かり 见上げた 【在寒冷的黑夜中 仰望明月】
level 5
希斯
楼主
赤い玉 青い玉
赤い玉 青い玉 全てが流れ流れ行きます 【赤之玉 青之玉 全都不停地流动着】
大きな火や 木の枝 鴫の羽根 古金货 【熊熊的炉火 树木的枝 鹬羽的羽毛毽 古钱币】
みんな急ぐことなく 【都不是让人感到着急的事物】
茜空 远き云 全てが君のもとへ降ります 【茜色的天空 远去的云 全都往你原来的地方降下】
人の声 时の音 渡る川のせせらぎ 【人之声 时之音 渡河时的潺潺水声】
そっと湛えて 【悄悄的，充满世界】
あの日は帰らない 少し淋しいけど 【那些日子不会再回来 稍微感到寂寞，但是】
一つだけ 大切なものに会えたことを覚えてる 【只有一件事 与你相遇这重要的事情，永远会记得】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……】
仆は行くけど 【我要离开了，但是】
その微笑みは消さないと誓って 【这微笑，是不会消失的誓言】
ずっと ずっと ずっと 【永远 永远 永远】
赤い玉、青い玉 全てが波の奥へ消えます 【赤之玉 青之玉 全都在波浪的尽头消失不见】
好きだった黄杨の栉 ほころびた蓝絣(あいがすり) 【最喜欢的黄杨梳子 绽开的蓝色碎花】
みんなつかず离れず 【全都带着离开】
涙空 拭い云 全てが君のために在ります 【泪之空 拭去的云 全都因你而存在】
春の风 夏の色 秋冬の切なさも 【春之风 夏之色 秋冬的苦闷】
そっと称えて 【轻轻的称呼】
愿いは水になり天(そら)へと浮かぶだろう 【希望能在水中向着天空随意漂浮吧】
一つだけ 心配な君の寂しがりを抱いたまま 【只有一件事 担心不能拥抱你的寂寞】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……】
朝が来るまで 【早晨将要来临】
动かなくなった 仆の手を握って 【什么都不要做 握紧我的手】
きっと泣いてるんだろう 【一定可以尽情哭泣吧】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……
仆は行くけど 【我要离开了，但是】
その优しさは消さないと誓って 【这份温柔，是不会消失的誓言】
ずっと ずっと ずっと 【永远 永远 永远】
2009年03月05日 14点03分
5
赤い玉 青い玉 全てが流れ流れ行きます 【赤之玉 青之玉 全都不停地流动着】
大きな火や 木の枝 鴫の羽根 古金货 【熊熊的炉火 树木的枝 鹬羽的羽毛毽 古钱币】
みんな急ぐことなく 【都不是让人感到着急的事物】
茜空 远き云 全てが君のもとへ降ります 【茜色的天空 远去的云 全都往你原来的地方降下】
人の声 时の音 渡る川のせせらぎ 【人之声 时之音 渡河时的潺潺水声】
そっと湛えて 【悄悄的，充满世界】
あの日は帰らない 少し淋しいけど 【那些日子不会再回来 稍微感到寂寞，但是】
一つだけ 大切なものに会えたことを覚えてる 【只有一件事 与你相遇这重要的事情，永远会记得】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……】
仆は行くけど 【我要离开了，但是】
その微笑みは消さないと誓って 【这微笑，是不会消失的誓言】
ずっと ずっと ずっと 【永远 永远 永远】
赤い玉、青い玉 全てが波の奥へ消えます 【赤之玉 青之玉 全都在波浪的尽头消失不见】
好きだった黄杨の栉 ほころびた蓝絣(あいがすり) 【最喜欢的黄杨梳子 绽开的蓝色碎花】
みんなつかず离れず 【全都带着离开】
涙空 拭い云 全てが君のために在ります 【泪之空 拭去的云 全都因你而存在】
春の风 夏の色 秋冬の切なさも 【春之风 夏之色 秋冬的苦闷】
そっと称えて 【轻轻的称呼】
愿いは水になり天(そら)へと浮かぶだろう 【希望能在水中向着天空随意漂浮吧】
一つだけ 心配な君の寂しがりを抱いたまま 【只有一件事 担心不能拥抱你的寂寞】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……】
朝が来るまで 【早晨将要来临】
动かなくなった 仆の手を握って 【什么都不要做 握紧我的手】
きっと泣いてるんだろう 【一定可以尽情哭泣吧】
さよなら…さよなら… 【再见了……再见了……
仆は行くけど 【我要离开了，但是】
その优しさは消さないと誓って 【这份温柔，是不会消失的誓言】
ずっと ずっと ずっと 【永远 永远 永远】
level 5
希斯
楼主
Restoration～沈黙の空～
作词 KOTOKO
作曲 C.G mix
编曲 C.G mix
歌 KOTOKO
収录作品 BALDRSKY
黒白（こくびゃく）に磨かれた光がこの身贯いて 【被善恶（黑白/善恶/是非）所锤炼的光芒贯穿这个身躯】
目を闭じる间もここには无い 【闭上眼睛的瞬间 这里什么都没有】
伤ついた君はまだ 青い空 探していたね 【即使受伤，你仍想去拥有那蔚蓝的天空】
崩れゆく未来 一片の梦を拾い上げ 【崩溃的未来 重拾起一个梦】
失われる感情【失落的感情】
缲り返す焦燥【不断（反复）的焦躁】
与えられた真実（リアル）【被赋予的真实】
拟似模仿の罗列【拟似模仿的堆砌】
裏路地に潜んでも 【但潜伏于小巷之中】
避けては通れない黒い雨【躲避的是不能流通的黑雨】
见つけ出して 【发现了】
ここにいるよ…【在这里】
微かな声のragged soldier【声音微弱的ragged soldier】
远い记忆 【遥远的记忆】
答えはきっと【答案一定隐藏于】
仆らが忘れてしまった小さな时の中に隠れ 【我们已经忘却幼年的回忆之中】
今も见守っている【现在还注视着】
后戻りするのも大きな勇気だと 【回头也需很大的勇气】
千の悲しみを撒いたような 【无尽的悲伤飘散】
グレイの空に青描いて固く誓う 【绮丽的天空中蓝色描绘出不变的誓言】
…"取り戻す"と【想要取回】
时もまた流れには逆らえぬ无力な存在 【时间流逝是无法挽回的存在】
なら、流される仆らはなんだ？ 【那随波逐流的我又如何？】
幻想は脳の中 几重にも重なり縺（もつ）れ 【幻想于脑中层层加深缠绕】
打ち消しあって 慰めあい また増えてゆく 【否定的存在 安慰的爱 依然增加】
求め夺う爱情 【渴求夺得爱情】
溢れ出した冲动【涌出的冲动】
歪み消える伦理（モラル） 【扭曲消失的伦理】
理想具现の反动【理想实现的反动】
行き先の见えない 回路を断つ剣を探してる 【看不到目的地 探寻用剑砍断的回路】
思い出して 【想起来了】
仆らはずっと【我是一直】
未来（あした）を见てたflying soldier 【看见未来的flying soldier】
远い记忆【遥远的记忆】
心しびれ微 （かす）かに触れても気付かないのなら 【微微触动麻木的心 但仍未复苏】
强く抱きしめてやる【更用力的去拥抱】
伝えるよ 何度も【无论多少次也要传达到】
闭ざされた扉の键は胸（ここ）にあると【打开紧闭的门的钥匙就在胸前】
天に星达が降りそそぐ 【天上的星星不断陨落】
あの日の夜空をいつか【何时才能取回】
この头上高く 取り戻すと【昔日头上的那无尽的夜空】
见つけ出して【找到了】
思い出して【想到了】
呼吸してるその意味を【呼吸的意义】
远い记忆 感じられるよ【还能感觉到那遥远的记忆】
仆らが迷い戦った道には【我们迷失在战争的道路上】
光る欠片落ちて【光的碎片落下】
全てを导く【指引一切】
真実にも决して瞳そらさないで【寻回真实而坚定的眼眸】
千の喜びが风に舞い【无尽的喜悦随风起舞】
仆らは见るだろう【我们看见了】
目の前にずっとあった青い空を
【眼前的一直存在的蔚蓝的天空】
呼びかける君の声【你呼唤的声音】
目を覚ます无数の瞳に【清晰的看见 无数的眼眸中】
この広い空が映りますように…【映出的这片广阔的天空】
2009年03月05日 15点03分
6
作词 KOTOKO
作曲 C.G mix
编曲 C.G mix
歌 KOTOKO
収录作品 BALDRSKY
黒白（こくびゃく）に磨かれた光がこの身贯いて 【被善恶（黑白/善恶/是非）所锤炼的光芒贯穿这个身躯】
目を闭じる间もここには无い 【闭上眼睛的瞬间 这里什么都没有】
伤ついた君はまだ 青い空 探していたね 【即使受伤，你仍想去拥有那蔚蓝的天空】
崩れゆく未来 一片の梦を拾い上げ 【崩溃的未来 重拾起一个梦】
失われる感情【失落的感情】
缲り返す焦燥【不断（反复）的焦躁】
与えられた真実（リアル）【被赋予的真实】
拟似模仿の罗列【拟似模仿的堆砌】
裏路地に潜んでも 【但潜伏于小巷之中】
避けては通れない黒い雨【躲避的是不能流通的黑雨】
见つけ出して 【发现了】
ここにいるよ…【在这里】
微かな声のragged soldier【声音微弱的ragged soldier】
远い记忆 【遥远的记忆】
答えはきっと【答案一定隐藏于】
仆らが忘れてしまった小さな时の中に隠れ 【我们已经忘却幼年的回忆之中】
今も见守っている【现在还注视着】
后戻りするのも大きな勇気だと 【回头也需很大的勇气】
千の悲しみを撒いたような 【无尽的悲伤飘散】
グレイの空に青描いて固く誓う 【绮丽的天空中蓝色描绘出不变的誓言】
…"取り戻す"と【想要取回】
时もまた流れには逆らえぬ无力な存在 【时间流逝是无法挽回的存在】
なら、流される仆らはなんだ？ 【那随波逐流的我又如何？】
幻想は脳の中 几重にも重なり縺（もつ）れ 【幻想于脑中层层加深缠绕】
打ち消しあって 慰めあい また増えてゆく 【否定的存在 安慰的爱 依然增加】
求め夺う爱情 【渴求夺得爱情】
溢れ出した冲动【涌出的冲动】
歪み消える伦理（モラル） 【扭曲消失的伦理】
理想具现の反动【理想实现的反动】
行き先の见えない 回路を断つ剣を探してる 【看不到目的地 探寻用剑砍断的回路】
思い出して 【想起来了】
仆らはずっと【我是一直】
未来（あした）を见てたflying soldier 【看见未来的flying soldier】
远い记忆【遥远的记忆】
心しびれ微 （かす）かに触れても気付かないのなら 【微微触动麻木的心 但仍未复苏】
强く抱きしめてやる【更用力的去拥抱】
伝えるよ 何度も【无论多少次也要传达到】
闭ざされた扉の键は胸（ここ）にあると【打开紧闭的门的钥匙就在胸前】
天に星达が降りそそぐ 【天上的星星不断陨落】
あの日の夜空をいつか【何时才能取回】
この头上高く 取り戻すと【昔日头上的那无尽的夜空】
见つけ出して【找到了】
思い出して【想到了】
呼吸してるその意味を【呼吸的意义】
远い记忆 感じられるよ【还能感觉到那遥远的记忆】
仆らが迷い戦った道には【我们迷失在战争的道路上】
光る欠片落ちて【光的碎片落下】
全てを导く【指引一切】
真実にも决して瞳そらさないで【寻回真实而坚定的眼眸】
千の喜びが风に舞い【无尽的喜悦随风起舞】
仆らは见るだろう【我们看见了】
目の前にずっとあった青い空を
【眼前的一直存在的蔚蓝的天空】
呼びかける君の声【你呼唤的声音】
目を覚ます无数の瞳に【清晰的看见 无数的眼眸中】
この広い空が映りますように…【映出的这片广阔的天空】
level 5
希斯
楼主
close to me...
love you, I miss you, close to me...
love you, I miss you, close to you...
降り止まない冷たい雨 【不停落下的冷雨】
胸の隙间に染みて 伤つけるよ 【渗入划破胸中的裂痕】
一人きりで生きてきたの 【只有一个人的生活】
そんな强がりは もう言えないほど 【已经无法再说出那样逞强的话了】
今は泣いていいよ。 【现在哭出来也不要紧哦】
あなたの言叶が心の扉を叩く 【你的语言叩开了我的心扉】
今も廻るこの世界 瞳の中 【现在在这个世界中徘徊 眼眸之中】
ずっとずっと 寂しさを抱えていた 【一直一直与寂寞相拥】
Now I say"love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる 【说出口】
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの？ 【呐，让我改变的事物，现在在哪里呢？】
伪らずに生きていたい 【不想生活在虚伪的世界之中】
そんな言叶はいつか、かき消された 【那样的语言，是何时离我远去的】
私の目に映るものは 【我的眼中所映照出的是】
みんな雨粒のようなグレイだった 【无数的雨点所连成的丝线】
谁か助けてよと つぶやいた あの日 【谁来救救我，口中不停喃呢着 那一天】
あなたと出会えた だから 【与你相会 所以……】
今も廻るこの世界 光の中 【现在在这个世界中徘徊 光芒之中】
握った手をもう二度と离さないで 【紧握着你的手，已经不要再度分离了】
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ 【想传达到哦】
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて 【呐，因为我真的不够坚强，所以请紧紧拥抱我吧】
love me, I miss, close to me...
love you, I miss, close to you...
もう、泣かないでと、涙を拭った指先 【已经，不会再哭了，用指尖拭去泪水】
心に触れた 【触动心灵】
今も廻るこの世界 瞳の中 【在这个流转变化的世界 眼眸之中】
ずっとずっと 寂しさを抱えていた 【一直一直与寂寞相拥】
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる 【说出口】
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの？ 【呐，让我改变的事物，现在在哪里呢？】
廻り続ける二人 光の中 【不停徘徊的两人 在光芒之中】
握った手をもう二度と离さないで 【握紧双手，已经不要再度分离了】
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ 【想传达到哦】
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて 【呐，因为我真的不够坚强，所以请紧紧拥抱我吧】
2009年03月05日 15点03分
8
love you, I miss you, close to me...
love you, I miss you, close to you...
降り止まない冷たい雨 【不停落下的冷雨】
胸の隙间に染みて 伤つけるよ 【渗入划破胸中的裂痕】
一人きりで生きてきたの 【只有一个人的生活】
そんな强がりは もう言えないほど 【已经无法再说出那样逞强的话了】
今は泣いていいよ。 【现在哭出来也不要紧哦】
あなたの言叶が心の扉を叩く 【你的语言叩开了我的心扉】
今も廻るこの世界 瞳の中 【现在在这个世界中徘徊 眼眸之中】
ずっとずっと 寂しさを抱えていた 【一直一直与寂寞相拥】
Now I say"love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる 【说出口】
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの？ 【呐，让我改变的事物，现在在哪里呢？】
伪らずに生きていたい 【不想生活在虚伪的世界之中】
そんな言叶はいつか、かき消された 【那样的语言，是何时离我远去的】
私の目に映るものは 【我的眼中所映照出的是】
みんな雨粒のようなグレイだった 【无数的雨点所连成的丝线】
谁か助けてよと つぶやいた あの日 【谁来救救我，口中不停喃呢着 那一天】
あなたと出会えた だから 【与你相会 所以……】
今も廻るこの世界 光の中 【现在在这个世界中徘徊 光芒之中】
握った手をもう二度と离さないで 【紧握着你的手，已经不要再度分离了】
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ 【想传达到哦】
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて 【呐，因为我真的不够坚强，所以请紧紧拥抱我吧】
love me, I miss, close to me...
love you, I miss, close to you...
もう、泣かないでと、涙を拭った指先 【已经，不会再哭了，用指尖拭去泪水】
心に触れた 【触动心灵】
今も廻るこの世界 瞳の中 【在这个流转变化的世界 眼眸之中】
ずっとずっと 寂しさを抱えていた 【一直一直与寂寞相拥】
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる 【说出口】
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの？ 【呐，让我改变的事物，现在在哪里呢？】
廻り続ける二人 光の中 【不停徘徊的两人 在光芒之中】
握った手をもう二度と离さないで 【握紧双手，已经不要再度分离了】
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ 【想传达到哦】
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて 【呐，因为我真的不够坚强，所以请紧紧拥抱我吧】
level 5
希斯
楼主
KOTOKO - 秋爽
作词：KOTOKO
作曲：C.G mix
编曲：C.G mix
运命と信じた热い空の下で 【命运与信念的炎热之空下】
痛いほど抱き合って潮騒も焦がした 【与痛楚相拥,就连潮声中也夹杂著焦糊的味道】
一瞬目が眩んで揺れた阳炎たち【一瞬间,热气使得眼前眩晕】
波音数える君が远くに见えた【数著波浪的声音,远远地看见了你】
ああ 眩しすぎた风景はきっと 【啊,如此耀眼的风景一定是】
幻さとつぶやく秋蝉(あき)の声 【秋蝉不断的叫鸣所引起的幻觉】
波间に消えた想い出は君と 【波浪中消失的是对你的追忆】
今もどこかで生きていますか? 【现在也在哪些生活著吧?】
言叶少なに去っていった肩を 【离别时只是寥寥数语】
季节外れの雨が叩き続けた【季末的雨不断敲打你的肩膀】
ずっとこのままで…と 言叶遮(さえぎ)った 【“一直这样的话…”言语中有所遮藏】
困ったような横颜 冷やし抚でる海风【冰冷的海风抚过为难的侧脸】
夕日が切り取った砂の足迹たち 【夕阳拭去沙中的足迹】
一つずつさらわれ あの夏も消えてった 【一个一个地,伴随著那个夏天一同消逝】
ねぇ君は何を忘れられるの? 【呐,你能忘记吗?】
高くて远すぎる秋爽(あき)の空 【在那清爽浩瀚的秋之空中】
ひとり访ねた十月の海辺 【独自拜访十月的海边】
凪いだ水面に季节(とき)を感じた【无风的海面中感受季节】
何も言えずにぼぅっと立ち尽くした 【什么也不用说一直站著】
亲指の砂は今も切なくきしむよ 【姆指上的沙仍散发著沉闷的热气】
人影消えた渚へもきっと 【那人影消失的岸边一定】
また新しい季节が巡る 【会有新的季节变换】
秋冷の风が通り过ぎる前に 【秋日的凉风从眼前吹过】
言いそびれていたサヨナラ波へ返すよ 【未能说出的再见，回荡在波涛间】
2009年03月05日 15点03分
9
作词：KOTOKO
作曲：C.G mix
编曲：C.G mix
运命と信じた热い空の下で 【命运与信念的炎热之空下】
痛いほど抱き合って潮騒も焦がした 【与痛楚相拥,就连潮声中也夹杂著焦糊的味道】
一瞬目が眩んで揺れた阳炎たち【一瞬间,热气使得眼前眩晕】
波音数える君が远くに见えた【数著波浪的声音,远远地看见了你】
ああ 眩しすぎた风景はきっと 【啊,如此耀眼的风景一定是】
幻さとつぶやく秋蝉(あき)の声 【秋蝉不断的叫鸣所引起的幻觉】
波间に消えた想い出は君と 【波浪中消失的是对你的追忆】
今もどこかで生きていますか? 【现在也在哪些生活著吧?】
言叶少なに去っていった肩を 【离别时只是寥寥数语】
季节外れの雨が叩き続けた【季末的雨不断敲打你的肩膀】
ずっとこのままで…と 言叶遮(さえぎ)った 【“一直这样的话…”言语中有所遮藏】
困ったような横颜 冷やし抚でる海风【冰冷的海风抚过为难的侧脸】
夕日が切り取った砂の足迹たち 【夕阳拭去沙中的足迹】
一つずつさらわれ あの夏も消えてった 【一个一个地,伴随著那个夏天一同消逝】
ねぇ君は何を忘れられるの? 【呐,你能忘记吗?】
高くて远すぎる秋爽(あき)の空 【在那清爽浩瀚的秋之空中】
ひとり访ねた十月の海辺 【独自拜访十月的海边】
凪いだ水面に季节(とき)を感じた【无风的海面中感受季节】
何も言えずにぼぅっと立ち尽くした 【什么也不用说一直站著】
亲指の砂は今も切なくきしむよ 【姆指上的沙仍散发著沉闷的热气】
人影消えた渚へもきっと 【那人影消失的岸边一定】
また新しい季节が巡る 【会有新的季节变换】
秋冷の风が通り过ぎる前に 【秋日的凉风从眼前吹过】
言いそびれていたサヨナラ波へ返すよ 【未能说出的再见，回荡在波涛间】
level 5
希斯
楼主
U make 爱 dream
见上げた白妙の云に 【仰望天空那纯白的云层】
突然逢った笑颜をふっと思い出した 【忽然想起那次突然见面时所带着的笑容】
窓を开けキミを探しに行こう 【打开窗探寻你的身影】
画面の中に见てだあの眩しい街へと 【画面之中出现那光彩夺目的街道】
今、どこに居るの？ 【现在住在哪里呢？】
何を见てるの？ 【在看着什么呢？】
そんな不安ばっか 【这样不安的话】
掴まえてたい【想要抓住】
同じ未来の梦を话したい 【述说着对未来同样的梦】
小さな愿いが动き出した 【诞生出小小的愿望】
この瞬间から 【我们的故事】
物语は始まっている 【从这一刻开始了】
おかしな妄想と现実が混ざり合って 【可笑的妄想和现实混合在一起】
不思议の木々が揺れた 【不可思议的树木摇曳着】
平凡はここに舍てて行こう 【丢弃平凡前进吧】
世界は愿うたびにちゃんと形を変えてく 【世界会因愿望而改变的】
今、何をしたいの？ 【现在想知道什么呢？】
谁が好きなの？ 【喜欢谁呢？】
まだ疑问ばっか 【还有疑问的话】
解りあいたい 【想要解开】
万华镜みたいなキミの心まで 【想用万花镜去看你的心】
勇気の扉 ノックしてる风に応えて 【叩开勇气的门扉 在风中得到回应】
新たなステーシ目指そう 【以崭新的舞台为目标】
灰色の交差点 すれ违い混ざりあう仆ら 【在灰色的交叉点 我把不同一切混合】
とりとめのない梦を 【用七彩的画笔描绘】
七色のベンで描けば… 【永无止境的梦想】
今、何がほしいの？ 【现在想要什么呢？】
何を愿うの？ 【有什么愿望呢？】
はちきれちゃいそうさ 【充满了想象】
もっと知りたい 【你也好世界也好天空所指向的明天也好】
キミも世界も空の向こうの明日も】 【想知道更多更多】
今、どこに居るの？ 【现在住在那里呢？】
何を见てるの？ 【在看着什么呢？】
そんな不安ばっか 【那么不安的话】
掴まえてたい 【想要抓住】
同じ未来の梦を话したい 【述说着对未来同样的梦想】
大きな希望が无数の地図を系いでいるから 【强大的希望是由无数的地图联系而成的】
全て覗きにいこう 【去欣赏这一切吧】
2009年03月05日 15点03分
10
见上げた白妙の云に 【仰望天空那纯白的云层】
突然逢った笑颜をふっと思い出した 【忽然想起那次突然见面时所带着的笑容】
窓を开けキミを探しに行こう 【打开窗探寻你的身影】
画面の中に见てだあの眩しい街へと 【画面之中出现那光彩夺目的街道】
今、どこに居るの？ 【现在住在哪里呢？】
何を见てるの？ 【在看着什么呢？】
そんな不安ばっか 【这样不安的话】
掴まえてたい【想要抓住】
同じ未来の梦を话したい 【述说着对未来同样的梦】
小さな愿いが动き出した 【诞生出小小的愿望】
この瞬间から 【我们的故事】
物语は始まっている 【从这一刻开始了】
おかしな妄想と现実が混ざり合って 【可笑的妄想和现实混合在一起】
不思议の木々が揺れた 【不可思议的树木摇曳着】
平凡はここに舍てて行こう 【丢弃平凡前进吧】
世界は愿うたびにちゃんと形を変えてく 【世界会因愿望而改变的】
今、何をしたいの？ 【现在想知道什么呢？】
谁が好きなの？ 【喜欢谁呢？】
まだ疑问ばっか 【还有疑问的话】
解りあいたい 【想要解开】
万华镜みたいなキミの心まで 【想用万花镜去看你的心】
勇気の扉 ノックしてる风に応えて 【叩开勇气的门扉 在风中得到回应】
新たなステーシ目指そう 【以崭新的舞台为目标】
灰色の交差点 すれ违い混ざりあう仆ら 【在灰色的交叉点 我把不同一切混合】
とりとめのない梦を 【用七彩的画笔描绘】
七色のベンで描けば… 【永无止境的梦想】
今、何がほしいの？ 【现在想要什么呢？】
何を愿うの？ 【有什么愿望呢？】
はちきれちゃいそうさ 【充满了想象】
もっと知りたい 【你也好世界也好天空所指向的明天也好】
キミも世界も空の向こうの明日も】 【想知道更多更多】
今、どこに居るの？ 【现在住在那里呢？】
何を见てるの？ 【在看着什么呢？】
そんな不安ばっか 【那么不安的话】
掴まえてたい 【想要抓住】
同じ未来の梦を话したい 【述说着对未来同样的梦想】
大きな希望が无数の地図を系いでいるから 【强大的希望是由无数的地图联系而成的】
全て覗きにいこう 【去欣赏这一切吧】
level 5
希斯
楼主
【Asura 】
ただ息を吐く 胸で波打つ弱い鼓动【只是呼吸 胸前的起伏】
止めぬように【如敲击的微弱鼓动般不能停止】
私の中を流れる【于我的体内吱吱嘎嘎响地流动着】
真红の砂 止めぬように【如赤红的沙般不能停止】
すれ违う人に触れず【被不同的人触摸】
温もりは幻覚だと 言叶を研ぎ澄ます【“那温暖是幻觉而已”税利的言语】
未完成 描く地図は饥えた絵物语【还没完成 描绘的地图是饥饿的连环画】
伤つけ伤付いて いつか果てる【伤上加伤 何时终结】
美しいものにだけ与えられた光【美丽的事物不过是被赋予的光】
不恰好なこの身まで照らし出して【仍然映照出着这不美丽的身躯】
…まだ、终われない…【……仍然，尚未终结……】
比べるものがそこに在るから【自对比之物就诞生于此】
无駄な涙流れてゆく【徒劳的泪流淌不止】
优しい场所を求め抗い【抵抗美好的地方】
水のように流れてゆく【水依然川流不息】
决意など口にすれば儚くて【决意语言不过是虚幻】
谁のせい？と怒りを吐き舍てる【“谁的誓言？”抛弃愤怒的呼吸】
未完成 描く梦は闻いたお伽话【还未完成 描绘的梦是听过的虚无语言】
知らぬは罪深く 裏切れない【无知是深重的罪 而不是背叛】
高く耸えた影 焼けた空を见てる【高耸的影子 看到那燃烧的天空】
「いつかあれに届く」 伸ばした腕【“总有一天要到达那里”伸出手臂】
…まだ、下ろせない…【……仍然，不能放下……】
打ちのめす声はいつも现実で【打击倒地的声音是不知何时的现实】
安らぎなど揺らめく影法师【安静等待摇曳的影子】
未完成 理想郷へは遥か追いつけない【还未完成 理想乡过于遥远无法追逐】
亿年住み着いた爱は何処【亿万年不变的爱于何处】
选んで来たのなら せめて目盖开き【选择到来的话 至少张开眼帘】
形ないあの梦の终わり探す【去探寻没有形态的那个梦的终结】
…まだ、信じてる…【……仍然，相信……】
2009年03月05日 15点03分
11
ただ息を吐く 胸で波打つ弱い鼓动【只是呼吸 胸前的起伏】
止めぬように【如敲击的微弱鼓动般不能停止】
私の中を流れる【于我的体内吱吱嘎嘎响地流动着】
真红の砂 止めぬように【如赤红的沙般不能停止】
すれ违う人に触れず【被不同的人触摸】
温もりは幻覚だと 言叶を研ぎ澄ます【“那温暖是幻觉而已”税利的言语】
未完成 描く地図は饥えた絵物语【还没完成 描绘的地图是饥饿的连环画】
伤つけ伤付いて いつか果てる【伤上加伤 何时终结】
美しいものにだけ与えられた光【美丽的事物不过是被赋予的光】
不恰好なこの身まで照らし出して【仍然映照出着这不美丽的身躯】
…まだ、终われない…【……仍然，尚未终结……】
比べるものがそこに在るから【自对比之物就诞生于此】
无駄な涙流れてゆく【徒劳的泪流淌不止】
优しい场所を求め抗い【抵抗美好的地方】
水のように流れてゆく【水依然川流不息】
决意など口にすれば儚くて【决意语言不过是虚幻】
谁のせい？と怒りを吐き舍てる【“谁的誓言？”抛弃愤怒的呼吸】
未完成 描く梦は闻いたお伽话【还未完成 描绘的梦是听过的虚无语言】
知らぬは罪深く 裏切れない【无知是深重的罪 而不是背叛】
高く耸えた影 焼けた空を见てる【高耸的影子 看到那燃烧的天空】
「いつかあれに届く」 伸ばした腕【“总有一天要到达那里”伸出手臂】
…まだ、下ろせない…【……仍然，不能放下……】
打ちのめす声はいつも现実で【打击倒地的声音是不知何时的现实】
安らぎなど揺らめく影法师【安静等待摇曳的影子】
未完成 理想郷へは遥か追いつけない【还未完成 理想乡过于遥远无法追逐】
亿年住み着いた爱は何処【亿万年不变的爱于何处】
选んで来たのなら せめて目盖开き【选择到来的话 至少张开眼帘】
形ないあの梦の终わり探す【去探寻没有形态的那个梦的终结】
…まだ、信じてる…【……仍然，相信……】
level 5
希斯
楼主
Jumping Note
呗:KOTOKO 作词:KOTOKO
作曲:wata 编曲:wata
大丈夫さ ここはまだ限界の果てじゃない 【没关系啊 现在还没到极限】
楽しんで行ける道があるはず 【还能快乐的前进 前方还有道路】
くだらないコトだって知ってても こだわって 【拘泥于没有意义的事情】
情けない声あげて バッテン付けた日も 【热闹的日子中也带着冷漠的声音】
触れない梦にロープを投げて 【向不能触及的梦想投下绳子】
力一杯たぐり寄せたら 【用尽全力去把它拉近】
歌い出す 心は迷子の羽を広げて 【歌唱吧 心中张开迷惘的翅膀】
悲しく见えてた青空抱く 【遇到悲伤的话就拥抱蓝天】
息をして迷わず次のリズムを刻もう 【呼吸乱了的话就再次刻下节奏】
歪なメロディ 大地を揺らす 【用歪曲的旋律去摇动大地】
谁にも止められはしない 【配合着节拍器】
メトロノームに合わせて 【谁都不能停止】
転げ出す 运命は坂道の五线谱に 【改变吧 命运是在坡道的五线谱上】
难解な旋律だけ刻んだ 【所刻下的复杂的旋律】
そうじゃなきゃいけないって 【不要沿着这样走下去】
决まってるはずは（wa）ない 【没有理所当然的必然】
タクト振る 天使だってきっと期待してる 【挥动指挥棒 即使是天使也一定在期待着】
思うまま足を鸣らしただけで 【想下去也只是想起足音而已】
他にはない歌が生まれる 【不要想别的只为创作出歌曲】
踊り出せ この世は音符でできた海原 【舞动吧 这个世界是音符的海洋】
ゆらゆら溺れて泣いて笑って 【摇曳着地沉溺于此哭泣欢笑】
バタ足で泳げば络みつく梦に溶けて 【在此畅泳 溶化于缠绕的梦中】
息継ぎも上手くできないけれど 【不能继续呼吸】
壊れたリズムに抱かれ 【被坏掉的节奏围绕】
あてなく进んでゆける 【即使失落也能前进】
騒ぎ出す 仆らの歌は始まったばかり 【欢呼吧 我们的歌唱才刚开始】
形はどうでも问题じゃない 【状态不是什么问题】
メロディを重ねて この体中で応え 【重复着旋律 用这个身体去回应】
见えない明日へ エール送ろう 【向着看不见的明日 送去声援】
翼がちぎれた时も 波にさらわれる时も 【翅膀被折断时也好 被波浪卷走时也好】
跳ねた音楽で歌おう 迷える仆らの歌を 【随着音乐跳舞唱歌吧 歌唱那让我们着迷的歌曲】
2009年03月05日 15点03分
12
呗:KOTOKO 作词:KOTOKO
作曲:wata 编曲:wata
大丈夫さ ここはまだ限界の果てじゃない 【没关系啊 现在还没到极限】
楽しんで行ける道があるはず 【还能快乐的前进 前方还有道路】
くだらないコトだって知ってても こだわって 【拘泥于没有意义的事情】
情けない声あげて バッテン付けた日も 【热闹的日子中也带着冷漠的声音】
触れない梦にロープを投げて 【向不能触及的梦想投下绳子】
力一杯たぐり寄せたら 【用尽全力去把它拉近】
歌い出す 心は迷子の羽を広げて 【歌唱吧 心中张开迷惘的翅膀】
悲しく见えてた青空抱く 【遇到悲伤的话就拥抱蓝天】
息をして迷わず次のリズムを刻もう 【呼吸乱了的话就再次刻下节奏】
歪なメロディ 大地を揺らす 【用歪曲的旋律去摇动大地】
谁にも止められはしない 【配合着节拍器】
メトロノームに合わせて 【谁都不能停止】
転げ出す 运命は坂道の五线谱に 【改变吧 命运是在坡道的五线谱上】
难解な旋律だけ刻んだ 【所刻下的复杂的旋律】
そうじゃなきゃいけないって 【不要沿着这样走下去】
决まってるはずは（wa）ない 【没有理所当然的必然】
タクト振る 天使だってきっと期待してる 【挥动指挥棒 即使是天使也一定在期待着】
思うまま足を鸣らしただけで 【想下去也只是想起足音而已】
他にはない歌が生まれる 【不要想别的只为创作出歌曲】
踊り出せ この世は音符でできた海原 【舞动吧 这个世界是音符的海洋】
ゆらゆら溺れて泣いて笑って 【摇曳着地沉溺于此哭泣欢笑】
バタ足で泳げば络みつく梦に溶けて 【在此畅泳 溶化于缠绕的梦中】
息継ぎも上手くできないけれど 【不能继续呼吸】
壊れたリズムに抱かれ 【被坏掉的节奏围绕】
あてなく进んでゆける 【即使失落也能前进】
騒ぎ出す 仆らの歌は始まったばかり 【欢呼吧 我们的歌唱才刚开始】
形はどうでも问题じゃない 【状态不是什么问题】
メロディを重ねて この体中で応え 【重复着旋律 用这个身体去回应】
见えない明日へ エール送ろう 【向着看不见的明日 送去声援】
翼がちぎれた时も 波にさらわれる时も 【翅膀被折断时也好 被波浪卷走时也好】
跳ねた音楽で歌おう 迷える仆らの歌を 【随着音乐跳舞唱歌吧 歌唱那让我们着迷的歌曲】