求助大神们，这句英语怎么翻译？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
zachary2171
楼主
Your Power，Our Care
2017年12月12日 23点12分
1
level 9
悲云狐
看用在什么语境啊
2017年12月13日 00点12分
2
zachary2171
国家电网的英语宣传语句
2017年12月13日 05点12分
level 13
我管英语
我们关注你的实力
2017年12月13日 01点12分
3
碰毛哨响球进
楼主这句就是广告语吧
2017年12月13日 05点12分
zachary2171
@碰毛哨响球进
国家电网的英语宣传语句
2017年12月13日 05点12分
level 15
verybig3
怀疑是说的电，关注你的用电安全
2017年12月13日 04点12分
4
碰毛哨响球进
这句感觉就是广告语，“XXX是用电/能源专家”。
2017年12月13日 05点12分
verybig3
@碰毛哨响球进
或者是省电
2017年12月13日 05点12分
zachary2171
@verybig3
国家电网的英语宣传语句
2017年12月13日 05点12分
碰毛哨响球进
@verybig3
看来你是标答。
2017年12月13日 05点12分
level 3
zachary2171
楼主
回复 碰毛哨响球进 :国家电网翻译成：你用电，我用心。
2017年12月13日 05点12分
5
deephouse
哈哈 这个翻译好
2017年12月13日 06点12分
level 13
哀思猴
小妹妹，哥哥给你买个移动电源
2017年12月13日 06点12分
6
level 13
哀思猴
国家电网还打什么加班广告
2017年12月13日 06点12分
7
zachary2171
加班广告？
2017年12月13日 10点12分
level 8
北极划船
我们关注你们的电力。
2017年12月13日 11点12分
8
北极划船
2017年12月13日 11点12分
level 9
悲云狐
来没来电，我们说了算
2017年12月15日 07点12分
9
碰毛哨响球进
没交钱还敢用电？
2017年12月15日 07点12分
level 3
zachary2171
楼主
真的，怎么翻译这句话？Your Power，Our Care
2017年12月15日 11点12分
11
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
楼主这句就是广告语吧
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)