吧我不日,想请贴吧大佬们帮萌新翻译几个签名。
fategrandorder吧
全部回复
仅看楼主
level 13
枯墨🍁
楼主
今天上线惨遭大腿拔毛
,于是就翻遍好友列表想知道是哪位大佬删的,然后就看到了几个很感兴趣的签名,把图放楼下吧。
2017年12月12日 16点12分
1
level 15
mizuki🌙
我是图
2017年12月12日 16点12分
2
枯墨🍁
大佬太快了。
2017年12月12日 16点12分
level 11
「飞雪」
我不是图
2017年12月12日 16点12分
3
level 13
枯墨🍁
楼主
想知道海伦娜,水泥,天草这三个大佬的签名翻译,话说天草这个明明一堆中文我愣是看不懂
,提到菌类,难道意指蘑菇?
2017年12月12日 16点12分
4
level 8
杪城
看懂了水尼的那个是说打算呼符挑战艾蕾
另外两个图太糊了加日语水平有限
2017年12月12日 16点12分
5
枯墨🍁
阿谢谢大佬,不过看他extra挂了萝莉还以为是呼符出货了。
另外两张图我发原图在楼下吧,没想到这么模糊。
2017年12月12日 16点12分
杪城
回复 枯墨🍁 :海伦娜的是【五飞(??这是什么东西
)请告诉我,我到底还要碎多少次石头才够】,天草那个是在捏他清姬的宝具名吧【年末除夕菌类火锅三昧】
2017年12月12日 16点12分
枯墨🍁
回复 杪城 :根据楼下大佬的话五飞是指高达w的男主,他把自己的高达叫做哪吒,所以海伦娜的意思可能是哪吒抽了很多还没出
,然后再次感谢大佬,把你的翻译和楼下大佬的结合起来就完美了。
2017年12月12日 19点12分
暴走鱼MAX🌚
@杪城
捏他w高达
2017年12月12日 23点12分
level 11
free悲ai
水泥那句应该是用护符挑战艾蕾酱
2017年12月12日 16点12分
6
枯墨🍁
感谢大佬!
2017年12月12日 16点12分
level 9
贴吧用户_0NCSKEb
发原图好吗 根本看不清啊
2017年12月12日 16点12分
7
level 13
枯墨🍁
楼主
图糊了再发一次。
2017年12月12日 16点12分
8
level 9
贴吧用户_0NCSKEb
海伦娜:五飞(高达W?)请告诉我 我到底还要碎多少石
天草:年末跨年吃菌菇火锅
2017年12月12日 16点12分
9
枯墨🍁
十分感谢大佬。
2017年12月12日 16点12分
贴吧用户_0NCSKEb
想起来了 五飞是高达W男主之一,这个中二少年把自己的高达叫做哪吒 脑补一下的话你的这位好友可能在用哪吒碎石刷狗粮 或者可能是抽哪吒沉船还想氪金再战
2017年12月12日 17点12分
枯墨🍁
回复 撸过的吧 :Soga,再次感谢大佬翻译顺带科普。
2017年12月12日 19点12分
1