一楼给百度大叔.
希望能让我放韩文出来!!

转自:http://www.namsangmi.com/
韩文:
배우 남상미가 호러퀸에 도전한다. 
남상미는 미스테리 호러 영화 '비명'(감독 이용주, 제작 영화사 아침, 타이거픽쳐스) 주인공으로 최그 캐스팅됐다. 
'비명'은 신들린 소녀를 둘러싼 욕망과 공포를 담은 공포영화로 사이비 종교와 무속에 대한 광신을 담은 공포영화다. '살인의 추억' 연출부를 거친 이용주 감독의 데뷔작이기도 하다. 
남상미는 '비명'에서 실종된 동생을 찾기 위해 단서를 쫓다 동생이 신들린 아이였다는 사실을 알게 된 주인공 역을 맡았다. 그동안 귀엽고 발랄한 역을 맡았던 남상미로서는 이미지 변신에 도전하는 셈. 
남상미와 함께 의문의 죽음을 얽힌 비밀을 파헤치는 형사 역에는 류승룡이 캐스팅됐다. '비명'은 이달 중 촬영에 들어가 올 여름 개봉할 계획이다.

这是准确爱美的翻译:
from:韩3/3 yahoo新闻:
sang mi 接拍恐怖片,电影名称------"尖叫" 当主演.
3月份将开拍,於今年的夏天在电影院播放.
sang mi 加油. 
 
 
 作者：准美宝贝 2009-3-4 08:05 　 回复此发言

补充一下!
男主角的名字:柳承龙,他出演一个刑警!
故事内容:
 素材的作品中描写著包围了神灵附体的少女的残酷的欲望。
 包围了被缠住了的少女的欲望和恐怖的恐怖电影象是与以非宗教巫通常对于的盛了狂热的信仰的恐怖电影．

个人感觉,MM接电影是最好的事,因为这样,电影表演的功力要更强.
而且,MM接恐怖电影,一般情爱部份会比较少,着重会在演技上,要求会更高!
MM,你真的给我很大的惊喜!!!!!!!!!!!!!!!MM,好样的!

呃...是恐怖片阿...挑战我的心脏

所以,有时,MM给的惊喜,真是有够强烈的!
哈哈,看样子,大家先要补一下身子骨!不然,怎么受得住啊!!!!!呵呵

呵呵 虽然我是想让她接一个虐点的角色，但也不希望是这个虐法...这个一定很虐...希望这个电影可以获奖！！
========================================================================================
“素材的作品中描写著包围了神灵附体的少女的残酷的欲望。”

她是不是闭关这么久都在为<尖叫>作准备阿？演完了要快点出戏...

“片是韩国电影史上第一部以邪教与韩国传统民间巫术为题材的恐怖片”...“第一次看到剧本时就非常想演这个角色”...
--------------------------------------------------------------------------------
OMG~~~~~~~~

从没看过韩国的恐怖片,不知恐怖到什么程度
MM以前好像拍过恐怖片吧,但不是主角.
不过今天看到MM的消息,先庆祝一下~~~~~~~~~~~~

我很害怕看恐怖戏的, 怎办呢.....相美

不过男主角没听过说也
谁有资料发张图片瞅瞅

对不稀饭恐怖片的朋友们深表同情，好不不容易把她盼出来了居然是恐怖片。相信看她演的恐怖片会别有一番滋味的。
这个男主还蛮适合演恐怖片里的刑警的

OMG,是这个大叔啊,那我就放心了
这样,我就不用担心爱情啦~
哦也,真好!

我觉得韩国恐怖片还是水平挺高的，和日本差不多，比咱们这边的强。这次又是新题材..估计票房应该有保证吧~韩国暑假放，咱们这边什么时候才能看到啊...

是不是她的妹妹被降头了？

有相美接工作的消息太好了~应该是主角吧？在电视剧行当已经有不错的成绩，现在就去电影里闯一闯

太好了，相美第一次触电（主角）

任何成名的影星都是通过大屏幕实现的，这真是振奋人心啊！