level 6
Alex想和林依晨合作 甩肉14公斤
■记者翁家祥／首尔报导
(自由 2009-3-4 )
南韩抒情王子Alex视林依晨为恩人，最想跟她一起合作！近来他力行瘦身计画，原本「大只佬」的身材小了1号。
Alex上个月底在首尔接受台湾媒体联访，剪了短发的他变得更精瘦、更阳光年轻，差点让人认不出来。他表示，现在比以前更健康，多吃青菜少吃肉类，也不吃油炸刺激性食物，不练举重后少了肌肉，其实只少了2、3公斤，但自从出道至今应该减了14公斤左右。
林依晨为Alex首张专辑作推荐，并翻译歌词与撰写导听短文，Alex表示，最想亲自当面向她道谢，如有机会也希望能一起合唱；听记者转述林依晨身体不适的消息时，Alex脸色沈重的隔海对林依晨说：「你就像我的恩人一样，真心祝你身体健康早日康复！」
Alex被封为「全韩最舒服的新好男人」，也曾是综艺节目「我们结婚了」的首席梦中情人，他笑说：「不确定自己是否浪漫，可能是自己观察力敏捷，比较会为对方设想吧！」
2009年03月03日 22点03分
1
level 6
艾力克斯 隔空声慰林依晨
(苹果 2009.03.04)
[庄玟敔╱首尔报导]韩国型男歌手艾力克斯（Alex）与台湾「戏剧一姊」林依晨素未谋面，但她曾帮他翻译专辑主打歌《如果是你》，他说：「我上网搜寻她的资料，发现她在韩国有很多粉丝；希望未来当面向她道谢。」
感恩翻译歌词
艾力克斯在韩国实境综艺节目《我们结婚了》扮浪漫情人走红，被问及最想合作的台湾女艺人，他说：「林依晨替我翻译韩文歌词、撰写导听短文，让我很感动。我希望有机会能和她合唱，向她道谢。」
他听闻林依晨疑似动脑部手术后，惊讶地沉默1分钟后才开口：「你（林依晨）有如我的恩人，希望你好好照顾身体，我会常祈祷，愿你早日康复！」
2009年03月03日 22点03分
2
level 6
Alex约会耍浪漫 制造10惊喜
〔 中国 2009.03.04 〕 叶宜欣／首尔报导
「酷懒之味」男主唱Alex以狎鸥亭系的时尚电音征服日韩歌迷，但在南韩大红却是因为恋爱实境综艺节目《我们结婚了》，他透露，现实生活中他并非刻意营造浪漫，但却会在约会中准备10份礼物，轮番让女友惊喜。
减重忌口 成功甩14公斤
Alex现身访问现场，引起媒体一阵惊呼：「他瘦了！」Alex不好意思地说，他出道以来一直努力减重，除了不吃肉类之外，辛辣、重咸和油炸的食物也全禁口，「偏偏韩国食物多是这系列，忍得很辛苦。」Alex笑说，他常饿过头，偶尔还因此恍神，不过成果惊人，至少瘦下14公斤。
配合对象 恋爱观察入微
Alex在节目中按摩、唱情歌样样来，也被认为是体贴又浪漫的新好男人，不过他表示，他并非天生浪漫，「我只是观察入微，而且会配合恋爱的对象改变。」他说，曾为让女友高兴，一次准备10样小礼物，在约会中一一送上，让女友惊喜不已。
结缘依晨 祝祷早日康复
首张个人专辑《浪漫本事》中，Alex邀请林依晨为主打歌〈如果是你〉翻译导聆，听说林依晨最近身体状况不佳，他也面露担心表示：「希望能当面向她致意，真心祝她身体健康、早日康复。」
2009年03月03日 22点03分
3
level 6
听过小妞翻译的《如果是你》很有画面感，文笔超好的说！
2009年03月03日 23点03分
5
level 14
依依当然是最棒的啦,虽然没看过她的译文,但我相信依依翻译不错的,加上依依的文笔又不错,就更加棒了!
2009年03月04日 01点03分
10
level 7
※ 林依晨撰写导听短文：
他的声音，如一缕Latte的醇香，轻轻贯串了一首首或深情呐喊，或哀愁低语，或
俏皮哼唱、慵懒呢喃的曲子，令人沉醉，却也沉默，因为陷入了一段又一段美好
或心伤的回忆之中……
先前其实早已听过一些酷懒之味脍炙人口的畅销名曲，但并不清楚Alex和这个乐
风偏时尚电音的团体有何渊源，一直到将他整张个人专辑从头到尾播放了好几回，在
我已完全臣服於其温柔富磁性的嗓音之后，才翻阅了他的个人资料～还好！还好我是
在没有任何先入为主想法的状态下细细品味了这张唱片，现在反而是惊讶Alex在迷幻
唱腔之外多样的诠释表现呢！
同样的歌，不同人听有不同感受。Alex的抒情歌牵动了潜藏我心中许多酸甜爱
恋的思绪，有时彷佛被情人轻拥著、被宠溺地看望著；有时又像个守护者、旁观者
，选择给予最实际的支持～陪伴。忽地，他又变成一个纯真大男孩，双手插口袋，随
意自在向前行，却又时而俏皮地回头偷望我们，暗示著快跟上他的脚步，一同体验
轻松惬意的人生……。
这是在Alex音乐魔力之下我最真实的感受，相信你也还会有更多不同的领略与
收获，就像Alex本身给我们的惊喜一样，是一层而又一层、不断展现的！但无论各
人想法为何，我也相信我们都会十分enjoy在他所带来最舒服的氛围之中，真的，就
是单纯去享受，那最令人舒服的感觉！
2009年03月04日 02点03分
16
level 7
※ 林依晨 中译歌词：
《如果是你》
当我看见了总是在微笑的你
那初次见到你的一瞬间 我已然了解～
如果是你 如果是你 能在我身旁
如你能和我在一起
就能天长地久吧……
你呀 我因你而微笑
可你呀 我却也为了你悲泣
在我生命中 那绝无仅有 唯一
深爱过的 就只有你
当我看到你悲痛
初次见你泪流 我的心好痛
若是我 若是我 陪在你身边
若我能与你在一起
就会幸福美满吧……
你呀 我为你而活
你呀 我要陪著你走下去
在我生命中 那绝无仅有 唯一
深爱过的 就只有你
我要成为根深蒂固的大树
风起之时
为你全数挡下
愿你成为我枝枒上 永不凋落的
灿烂花朵
直到永远
你呀 我只会爱你一个
你呀 我是为了你而活
在我生命中 那绝无仅有 唯一
深深爱过的 只有你一人
喔 你就是那 唯一的唯一
就是 我的挚爱
2009年03月04日 02点03分
17
level 6
顶```回14楼``类是ss501的队长金贤重噢！
2009年03月04日 02点03分
18
level 7
当唱片公司因担心林依晨可能因忙於拍摄
新剧而影响到翻译时程，便主动询问是否需要提供一份已直译好但尚未修饰的歌词作为翻译
参考时，林依晨竟很委婉地回绝表示将会自己好好翻。就当唱片公司如期收到林依晨已翻好
的中译歌词后，对其完全无误且文辞优美的功力皆深感佩服
-------------------------------------------------
11总是这么认真对待工作，而且向来只靠自己的实力而不依赖他人。
2009年03月04日 02点03分
19
