level 10
ReactOS目前还有相当一部分需要中文化的地方,也有很多错译漏译。最近我和一位朋友正在做这方面的事情,并把更正后的语言文件发送给官方团队供其合并,目前主要是做简体中文的补全和修正。
希望对ReactOS中文化感兴趣的人能够加入,无论是简体中文还是繁体中文的翻译都可以讨论,大家一起讨论。
群号是399953782
2017年12月10日 16点12分
1
level 1
翻译和XP一样,没问题......这个玩意不是翻译的问题,而是各种奇奇怪怪的BUG和极差的兼容性。
2017年12月11日 02点12分
2
很多地方都不一样。我翻阅对比英文原版发现之前的译者很多就是把XP的长得像的条目直接复制粘贴过去了,和原文意思不一样
2017年12月11日 03点12分