Report209.夕阳回忆【小剧场】 - relife吧 - RAT

Report209.夕阳回忆【小剧场】

level 9

animeshon 楼主

2017年12月10日 09点12分 1

level 9

animeshon 楼主

2017年12月10日 09点12分 2

level 9

animeshon 楼主

2017年12月10日 09点12分 3

level 9

animeshon 楼主

小剧场整合贴：https://tieba.baidu.com/p/4889537859?pid=101064645394&cid=0&red_tag=2029644884#101064645394

2017年12月10日 09点12分 4

level 9

ヒキ是退缩的意思啊，嵌字的时候总觉得翻译成后悔哪里怪怪的

2017年12月10日 09点12分 5

animeshon

这个单词的原型是退く

2017年12月10日 09点12分

dawning1924

@animeshon 原来如此，学习了

2017年12月10日 09点12分

lsydian

回复 animeshon ：能不能当做『引く』，我查词典貌似有退后的意思

2017年12月11日 07点12分

animeshon

回复 dawning1924 ：抱歉这个单词的原型说错了，今天问了一下日本友人，ヒキます的原型是気が引ける，日本年轻人把它省略成ヒキる，意思是感到自卑

2017年12月11日 07点12分

level 9

Lancerv扣

[阴险]

狗粮余额不足

2017年12月10日 10点12分 7

level 8

谢谢楼主

2017年12月10日 13点12分 8

level 10

多罗碧加乐园🌱

感谢\^O^/

2017年12月10日 23点12分 9

level 15

实验结束后见到面的第一句话不是你的名字，而是:你欠我一个吻

2017年12月11日 07点12分 10

level 6

感谢OVO

2017年12月11日 09点12分 11

level 11

13467欧

顶

2017年12月11日 13点12分 12

level 9

微笑只是個礼仪

ganxie

2017年12月11日 15点12分 13

level 10

翻车现场hhh

谢谢

2017年12月11日 15点12分 14

level 12

嗅到一丝胃药的气息
好结局不会跑但估计还要虐一波 [不高兴]

[不高兴]

2017年12月13日 03点12分 15

level 6

嗜睡º不爱睡ლ

。

2017年12月19日 10点12分 16

1