level 6
李商隐：无题二首之一来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
2005年10月23日 09点10分
1
level 6
[解析}这组无题诗凡四首，这是其中第一首。这首无题写一位男子对远隔天涯的所爱女子的思念。“梦为远别”四字是此篇眼目。全诗就是围绕着“梦”来抒写“远别”之情的，而不是梦中相会。
2005年10月23日 14点10分
2
level 6
[注释}（1）金翡翠：指用金线绣有悲翠鸟图案的衾被。（2）绣芙蓉：指绣有荷花图案的帐子。（3）刘郎：相传东汉时刘晨和阮肇入山采药，迷不得出，遇见两个女子，相邀到家，留居半年乃还。后又入山寻二仙女，渺然无所遇了。蓬山：即蓬莱仙境，这里借指情人所居之处。（4）一万重：指无数重重叠叠的蓬山阻隔。
2005年10月23日 14点10分
3
level 6
【韵译】： 你说来相会是空话，别后不见踪影； 醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。 梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤； 醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。 残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧； 麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。 当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远； 你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
2005年10月23日 14点10分
4