大相扑は日本の国技である。それは大相扑には长い歴史があるだけでなく、それより大相扑の精神は日本の国民を感动させるからである。大相扑の重んずる精神は、礼に始まり、礼に终わるという所にある。すなわち、礼仪を重视し、自分より高い地位の力士を尊敬し、相扑をとる相手を尊重するということである。そのため、胜ったとしても、相手の立场に立って物事を考えることが要求され、决して颜色や振る舞いに喜びを出さない。精神上の充実を図り、観众に感动を与える。

相扑是日本特有的体育项目。它不仅有着悠久的历史，更重要的是相扑的精神感动着日本的国民。相扑最重要的精神在于，始于礼，终于礼。也就是说，要重视礼仪，尊重身份高于自己的选手和自己的对手。因此，即使是赢得了比赛，也要站在对方的立场考虑，绝不能够显露出喜悦的神情，更不能做出兴奋的动作。相扑就是这样追求着精神上的充实，给予观众感动的。

说实话 我真得不知道 改哪了。。。

的确非常完美。赞一个！如果进一步精益求精，鸡蛋里挑点骨头的话，个人意见是：文字还可以再精确。
1，相扑是日本特有的体育项目。
评：个人认为“国技”这个词在书面翻译时可以使用，但要加入解释。
另译：相扑是日本的“国技”，即日本特有的传统体育项目。
2，尊重身份高于自己的选手和自己的对手。
另译：尊敬身份高于自己的选手、尊重对手。
3，绝不能够显露出喜悦的神情，更不能做出兴奋的动作。
另译：绝不能显露出喜悦的神情或做出兴奋的动作。