level 1
当然我是比较喜欢x档案的
2009年03月01日 14点03分
level 8
level 7
首先，楼主这个问题没什么面子不面子的，这样说太严重了。
一半国内的PHILES接触X档案都是在网络普及之后的事情，更早一点的，比如有的沿海或者在珠江三角洲等地的有通过凤凰卫视中文台，另外就是一些早期的科幻杂志或者相关书籍。非大陆的PHILES就更容易了。
我个人就是在一本杂志上看到的，那时蛮早了。
再说早些年美剧也不是那么盛行的，至少在02年以前在大陆还不是那么POP。大陆美剧盛行还得归功于字幕组。要说大陆最早的美剧什么的还是通过央视，北京电视台，上海台等一些引进的剧目，比如《神探亨特》、《从大西洋底来的人》、《成长的烦恼》、《霹雳游侠》等等，都是正式引进，译制和配音过的。
但是就目前来说，X档案在大陆貌似有中德录佳出的三季正版VCD，是有国语配音的。另外就是央视CCTV6引进过剧场版的《征服未来》，还有现在刚上市的DVD。其他似乎都是网络流传的。
2009年03月02日 06点03分
6
一半国内的PHILES接触X档案都是在网络普及之后的事情，更早一点的，比如有的沿海或者在珠江三角洲等地的有通过凤凰卫视中文台，另外就是一些早期的科幻杂志或者相关书籍。非大陆的PHILES就更容易了。
我个人就是在一本杂志上看到的，那时蛮早了。
再说早些年美剧也不是那么盛行的，至少在02年以前在大陆还不是那么POP。大陆美剧盛行还得归功于字幕组。要说大陆最早的美剧什么的还是通过央视，北京电视台，上海台等一些引进的剧目，比如《神探亨特》、《从大西洋底来的人》、《成长的烦恼》、《霹雳游侠》等等，都是正式引进，译制和配音过的。
但是就目前来说，X档案在大陆貌似有中德录佳出的三季正版VCD，是有国语配音的。另外就是央视CCTV6引进过剧场版的《征服未来》，还有现在刚上市的DVD。其他似乎都是网络流传的。
level 8
level 1
vanchris
楼主
美剧在80到90年代中期，在国内播放频率还是相当高的，尤其是上译配音的，比如《神探亨特》《成长的烦恼》《霹雳游侠》新疆克拉玛依电视台译制的《飞狼》，《电脑娃娃》《人猿泰山》不知道哪里配音，一些看过一部分的《斯蒂尔传奇》《天才保姆》正大剧场《侠胆雄狮》以及《海岸救生队》和我都不记得的《加里森敢死队》《火星人马丁叔叔》，还有当时极为喜欢的《糊涂侦探》，我记得情节的但是忘了名字，由于地域原因还有一些是其他人看过我无缘了。美剧在中国还是有过黄金期，因为我不是正美剧迷但是我有美好童年回忆，况且她确实曾经流行过。
《X档案》的初次见到是98、99年《大众电影》吧，也好像是《征服未来》的文章，我也看过国语的配音译制应该是央视。
6楼朋友原谅我，不写“给面子”恐怕吸引不来大家，也包括你。
而且我是相当之客气礼貌的。
2009年03月02日 10点03分
8
《X档案》的初次见到是98、99年《大众电影》吧，也好像是《征服未来》的文章，我也看过国语的配音译制应该是央视。
6楼朋友原谅我，不写“给面子”恐怕吸引不来大家，也包括你。
而且我是相当之客气礼貌的。
level 8
level 8
level 8
level 7
level 1
level 1