以后来个神女控卡片名称科普吧
神女控吧
全部回复
仅看楼主
level 11
TOMMY0615 楼主
以后来个神女控卡片名称科普吧
2017年12月01日 13点12分 1
level 11
TOMMY0615 楼主
不得不说，Mynet汉化做得太糟糕了，比如说大家知道现有的五期楼塔妹子都是什么东西么[阴险]
2017年12月01日 13点12分 2
level 11
TOMMY0615 楼主
第一期是著名武器(天丛云)，第二期是著名火神(史尔特尔是一把火终结了整个世界的炎巨人)，第三期是各种花卉，第四期其实是仙女座的星星，你们喜欢的光枪，是仙女座最亮的星星，壁宿二[阴险]
2017年12月01日 13点12分 3
level 11
TOMMY0615 楼主
所以，大家猜到这期的SR助手，UR主任，LR所长，还有两张
氪金
卡都是什么主题了么？结合SR的衣服猜测一下[阴险]
2017年12月01日 13点12分 4
level 12
Zhang_Anqi
所以大佬又机智地水了一帖😡
2017年12月01日 13点12分 5
level 11
GlycoSΩ
石青妹子[滑稽]
2017年12月01日 13点12分 6
level 11
TOMMY0615 楼主
开始吧，助手petitrite应该是蛋白石，这个不是很确定，主任是spinel尖晶石MgAlO4，所长是azurite石青Cu3(CO3)2(OH)2😏，都是非常漂亮的石头哦[阴险]
2017年12月01日 13点12分 8
level 11
TOMMY0615 楼主
然而直译的中文什么鬼[汗]
2017年12月01日 13点12分 9
level 11
TOMMY0615 楼主
呃。。。。。
2017年12月01日 13点12分 10
level 11
TOMMY0615 楼主
两张榜卡是绿松石Quoise与天青石Lazuli，愿这两个珍贵石头祝大家冲榜成功啦[阴险]
2017年12月01日 13点12分 11
永夢
[阴险]榜卡？
2017年12月03日 06点12分
level 14
珍可爱的噶哦😾
害怕 (。・`ω´・)
2017年12月01日 13点12分 12
level 11
TOMMY0615 楼主
所以，下次再看到这种超奇怪的中文名称，那肯定是英文直译的锅，这时候去翻翻她们的含义还是很有意思的哈！[阴险]
2017年12月01日 13点12分 13
level 11
阿莱克西亚◆
英文 dark Cinderella 黑暗灰姑娘[滑稽]
2017年12月01日 14点12分 14
TOMMY0615
简直了，这个音译绝对零分[阴险]
2017年12月01日 14点12分
GlycoSΩ
叫辛德瑞拉也好啊，珊德利昂简直了
2017年12月01日 14点12分
GlycoSΩ
回复 风oO晓得0o ：那不是因为日本人发音本来就不准吗[小乖]片假名带来的弊端
2017年12月01日 14点12分
GlycoSΩ
回复 风oO晓得0o ：翻译嘛，当然是翻译的符合对方的习惯才好嘛，不然翻译腔太重了[小乖]
2017年12月01日 14点12分
level 11
阿莱克西亚◆
英文 scared water(神圣之水)
2017年12月01日 14点12分 15
level 11
TOMMY0615 楼主
还有某个喵喵碧珂[阴险]
2017年12月01日 14点12分 16
1 2 尾页