【资源翻译】花枝训练手册The complete guide to rat training

首先，致敬前辈的抛砖引玉，让我了解到有这本书，一直坐等前辈更新，无奈可能被弃了，所以决定，接过神圣的火把，继续翻译事业。书前半部分前辈翻译链接:https://tieba.baidu.com/p/4618614512
本人萌新，接到我鼠不满一周，开个贴认认鼠友，也希望未来如果我也弃坑了，有人能接过神圣的火把应该不会吧~希望不要弃~

电脑贴吧抽风，认证gmail打不开，手机慢更~虾片震楼~

dd

首先要注意，训练是令彼此都开心的一项活动，太过了就不好了哟，毕竟你和你的鼠都不专业，不要为难彼此，过了愉快的界限，这就是体罚了啊~学不会那就一起吃吃喝喝不好么~
为防止自己弃，我直接从训练相关部分开始
前面零散的提醒：
1.次级强化和触发性训练（Secondary Reinforcers and Clicker Training）：完成动作给吃的，这是初级强化，但是这时候如果伴有其他的奖赏，如，虎摸~口头上，good boy~好~干的漂亮，然后给吃的，就会给社交性动物（社交性动物，喜欢讨好家庭成员）愉悦感。然后因为你每次虎摸或口头表扬它后就会有好吃的，久而久之它就会知道你一做这个，或者一说这个，好事就要发生啦~
2.奖赏制度：通常我们训练小动物做一个动作给一个吃的，就会导致他们不给吃的就不做动作了，所以要培养他们做多个动作，给不一定量的奖赏。eg：小老鼠转一圈你给一个奖赏，所以转了一圈后它就不继续了 ，等着你；要是训练是转多圈，给奖赏，在你给出奖赏前，它会自发自主的多来几下（主人坏坏哦~）
3.合理的暗示：在发出指令的时候最好能具象化，如你要鼠跳板，那你就敲敲那块板，或者抓抓板，当然你也可以只是用声音下达指令，但是鼠会接受起来很慢哟~

好啦，开始训练篇啦（粗粗看了下目录，好像都是大道理，不知道实际上会不会有训练实操）
1.信任训练：训练是建立在它完全相信你的基础上的，怎么培养信任嘞，给它吃糊糊（酸奶、宝宝食品、香蕉泥、鳄梨泥等）状食物~因为这种半流质物体它不能抓着跑，只能在你眼皮子底下吃，嘿嘿嘿；其次，要是它要攻击你，肯定是先咬到勺子，你不要方。如果你家鼠特别不亲人，请进行以下操作：1）如果你家鼠害怕尝试勺子中的食物，试着放点在它的笼子里，让它自己试试，然后下次再用勺子勾引它；2）如果你家鼠啥都不吃，就是那么害怕你们这些两脚兽，那你慢慢摸索，找到那款它爱吃的东西，勾引之；3）要是，它还是不肯就范，那你就少给它点主粮，它饿了就会乖乖吃你勺子里的东西了（寄人篱下的悲哀~sad）
循序渐进的信任训练：阶段一，在笼子里给鼠特别的吃的（放勺子里的那种）；阶段二，勾引他来门口吃；阶段三，勾引它来门上吃（看家主为鼠们准备了什么笼子而定）；阶段四，勾引它在你身上吃，等它爬到你的膝盖、或手臂、或别的地方再给它吃的；阶段五，它允许你抓起它（这里指，当你抓起它的时候它依旧很放松），然后放在自己身上，恭喜你~~~你获得了它的信任啦。
到了阶段五，你和你鼠就不用继续信任训练了，可以进行下一步训练啦~

顶顶

不错

召唤训练：
召唤训练是一项很重要的训练，可以在鼠身陷危险的时候（窗台边缘等），帮助其克服内心的恐惧，跑回你身边。
首先为你家鼠准备它爱吃的零食，块状或流质的都可以，但是分量要适中，因为需要多次训练它们，不要喂多了。
首先，叫它的名字，来吸引它的注意。（如果你在和他们打招呼或者和它们玩耍的时候呼唤它们的名字，会令它更容易记住自己的名字）；
接下来，叫它的名字+“treat”（此处可以为任何字，原文意思为“奖赏”），然后立刻给它吃的，该做法的目的是要使得鼠把“treat”和吃的联系在一起，如果它能领会，那进入下一步；
接下来，将食物拿开一段距离，并呼唤它的名字+“come get treat”(“过来领赏”)
接下来，慢慢尝试更加远的距离，使得鼠需要翻越沙发，桌子，床等才能到达你身边。
最好能在一开始就学习这项技能，在后面日常生活中，反复练习，加深记忆。
#译者注，其实我也不是很明白为什么一定要名字+“treat”这个关键词，不知道是不是在后面的训练中会用到，且听下回分解#

进过这几天的亲身实践，我发现书上写的都是骗人的，声嘶力竭，那个弱智还是母鸡这是在叫它。智商是个好东西，可是它没有~再训练了看看吧。btw,谁说弟弟比较乖会默默陪伴主人的，做妖的小妖精，和抽风一样的一惊一乍~

加油

断更那么久，实在是，厚着脸皮滚来冒个泡，更新下训练成果，年底略忙，无暇翻译，万分抱歉。
更新下训练进度，现在它已经知道"虾片"这个词了，但是可能不知道是在叫它吧，虾片=开饭了，会做出反应，向我奔来。对于treat这个单词的敏感度等于0，并且看见我的手伸过去就只知道是吃的，完全没有感觉它是知道我是主人，寻求爱抚。
另外说下我的新发现，老鼠确实很聪明，走过一遍的路它全都记得。一开始它笼外活动范围很小，十分谨慎，不用围魔片，不过日复一日，当我找不到它的时候，我意识到，这小家伙已经出师了。发生这事情后，为了防止它尿我床，咬电线，钻床底，我在它笼子外面围了魔片（膝盖以上高度），它一直无法逾越高墙，直到有次顺着我的手往上爬的时候误踏上魔片边缘，至此，它就学会了站在笼子上，往魔片上跳的技能。现在我只能单独放它在魔片中放风。目前它正在练就如何站在它的小屋子往魔片上跳的技能，我相信，假以时日，总有一天它会成功的。
刻意的技巧一个不会，这些倒学的挺快，心情复杂。

渴望自由的小样子

好可爱！！，楼主加油(ง •̀_•́)ง