《一升的眼泪》only human 歌词 
悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ 
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在 
たどり着くその先には 何が仆らを待ってる？ 
究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我 
逃げるためじゃなく 梦追うために 
不是为了逃避 而是为了追寻梦想 
旅に出たはずさ 远い夏のあの日 
旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日 
明日さえ见えたなら ため息もうないけど 
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息 
流れに逆らう舟のように 
如同逆水行舟一般 
今は 前へ进め 
如今正朝着前方前进 
悲しみの尽きた场所に 幸せが待つというよ 
听说悲伤的尽头 有幸福在等待 
仆はまだ探している 季节はずれの向日葵 
我依然在寻找 那四季尽开的向日葵 
こぶし握り缔め 朝日を待ってば 
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起 
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる 
沿着红色的指痕 泪水闪动而下 
孤独にも惯れたなら 月明かり頼りに 
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧 
羽根なき翼で飞び立とう 
挥动已无羽毛的翅膀起飞 
もっと 前へ进め 
向着更前方前进 
雨云が切れたなら 濡れた道 辉く 
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉 
暗だけが教えてくれる 
在黑暗的指引下 
强い 强い 光 
向着强烈的光芒 
强い 前へ进め 
坚定的前行 
ka na shi mi no mu koo ki shi ni 
ho ho e mi ga a ru to yuu yo 
ta do ri cu ku so no sa ki ni wa 
na ni ga bo ku ra wo maa te ru ? 
mi ge ru ta me ja na ku 
yu me woo ta me ni 
ta bi ni de ta ha zu sa 
too i na cu no a no hi 
a shi ta sa e mi e ta na ra 
ta me i ki moo na i ke do 
na ka re ni sa ga ra u fu ne no yoo ni
i ma wa ma e su su n me
ko ru shi mi no 
cu ki ta ba xio ni 
shin ya wa se ga 
ma cu to i u yo 
bo ku wa ma da 
sa ka shi te i ru
ki se cu ha zu re no hi ma wa ri
koi bu shi ni gi ri shi me 
a sa hi wo maa te ba
 a ka i zu me a to ni
 na mi ga ki ra ri o chi ru 
ko do ku ni mo na re ta na ra
 cu ki a ka ri ta yo ri ni ha re na ki cu ba sa de ko bi da too moo to ma e su su n me 
a me ku mo ga ki re ta na ra 
mu re ta mi chi ka ga ya ku 
ya mi da ke ga o shi e ta ku re ru 
zu yo i zu yo i hi ka ri zu yo i ma e su su n me 


Arata na sekai no iriguchi ni tachi 
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto 
*Hitomi wo tojireba anata ga 
Mabuta no ura ni irukoto de 
Dore hodo tsuyoku nareta deshou 
Anata ni totte watashi mo sou de aritai 
Suna bokori hakobu tsumuji kaze 
Sentaku mono ni karamari masu ga 
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa 
Nan daka kirei de mitore mashita 
Umaku wa ikanu koto mo arukeredo 
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute 
Aoi sora wa rinto sunde 
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru 
Hanasaku wo matsu yorokobi wo 
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase 
Kono saki mo tonari de sotto hohoen de 
*Repeat 
---------------------------------------------------------
Na ga re ru ki se tsu no ma n na ka de 
Fu to hi no na ga sa wo ka n ji ma su 
Se wa shi ku su gi ru hi bi no na ka ni 
Wa ta shi to a na ta de yu me wo e ga ku 
San ga tsu no ka ze ni o mo i wo no se te 
Sa ku ra no tsu bo mi wa ha ru he to tsu du ki ma su 
A fu re da su hi ka ri no tsu bu ga 
Su ko shi zu tsu a sa wo a ta ta me ma su 
Oo ki na a ku bi wo shi ta a to ni 
Su ko shi te re te ru a na ta no yo ko de 
A ra ta na se ka i no i ri gu chi ni ta chi 
Ki du i ta ko to wa hi to ri ja na i tte ko to 
*Hi to mi wo to ji re ba a na ta ga 
Ma bu ta no u ra ni i ru ko to de 
Do re ho do tsu yo ku na re ta de shou 
A na ta ni to tte wa ta shi mo sou de a ri ta i 
Su na bo ko ri ha ko bu tsu mu ji ka ze 
Se n ta ku mo no ni ka ra ma ri ma su ga 
Hi ru ma e no so ra no shi ro i tsu ki wa 
Na n da ka ki re i de mi to re ma shi ta 
U ma ku wa i ka nu ko to mo a ru ke re do 
Te n wo a o ge ba so re sa e chi i sa ku te 
A o i so ra wa ri n to su n de 
Hi su ji ku mo wa shi zu ka ni yu re ru 
Ha na sa ku wo ma tsu yo ro ko bi wo 
Wa ka chi a e ru no de a re ba so re wa shi a wa se 
Ko no sa ki mo to n a ri de so tto ho ho en de

「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない 
当你对我说“谢谢你”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后也仍未能解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
友达でも 恋人でもない中间视点で 
既非朋友也非恋人，我站在这样一个中间点 
収获の日を梦みてる青いフルーツ 
像一个尚未成熟的青色果实那样，梦想着收获那天。 
あと一歩が踏み出せないせいで 
只因如今一步也无法迈出 
じれったいのはなんので Baby~Uh... 
心里才如此焦急不安 Baby 
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない 
当你对我说出“谢谢”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后仍未解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒 
仅仅透着甜蜜的诱惑的字句，是无色无味的毒药。 
そんなものには兴味を そそられない 
我对这种东西没有兴趣。 
思い通りにいかない时だって 
即使是想不开的时候， 
人生舍てたもんじゃないって 
我也没有放弃掉自己的人生。 
「どうしたの？」と急に闻かれると ｢ううん。何でもない｣ 
当你着急地问我怎么了的时候，我只是淡淡地说着嗯没什么。 
さようならの后に消える笑颜 私らしくない 
分手之后立即掩藏起笑容，那不是我的作风。 
信じたいと愿えば愿うほど なんだか切ない 
我是真的想要去相信你，却不知为何心里在隐隐作痛。 
「爱してるよ」よりも「大好き」のほうが 君らしいんじゃない 
比起说“我爱你”，“我很喜欢你”这样的话才像你的风格不是么？ 
The Flavor Of Life 
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷 
突然间再次忆起那个早已忘却的人， 
降り积もる雪の白さを思うと ah~~素直に喜びたいよ 
忆起片片积雪的洁白。真想坦率地不再掩饰这满心欢喜。 
ダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来 手にしたいよ 
比起昂贵的钻石，我更想握住安稳而温暖的未来。 
限りある时间も 君と过ごしたい 
此后有限的时间，也只想和你一起度过。 
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 
当你对我说出“谢谢”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の 后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后仍未解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
tomodachidemo koibitodemo naichukanjitende 
syukakunohi wo yumemiteru aoi FURU-TSU 
atoippo ga fumidasenaiseide 
jirettai nowa nande 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
amaidakeno sasoi monku ajikenonai doku 
sonnamono niwa kyoumi wa sosorarenai 
omoikiri ikanaitoki datte 
jinsei sutetamon jyanaitte 
「doushitano ?」to kyuuni kikareruto 「uun。nandemonai」 
sayounara no atoni kieru eagao watashirashikunai 
shinjitaito negaebanegauhodo nandaka setsunai 
「aishiteruyo」yorimo「daisuki」no houga kimirashii jyanai 
The Flavor Of Life 
wasurekaketeita hitonoomoiwo totsuzen omoidasu koro 
furitsumoru yuki no shirosa wo omouto sunao ni yorokobitaiyo 
DAIYAMONDO yorimo yawarakakute atatakana mirai 
tenishitaiyo kagiriaru jikan wo kimito sugoshitai 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

宇多田光《flavor of life》
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない 
当你对我说“谢谢你”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后也仍未能解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
友达でも 恋人でもない中间视点で 
既非朋友也非恋人，我站在这样一个中间点 
収获の日を梦みてる青いフルーツ 
像一个尚未成熟的青色果实那样，梦想着收获那天。 
あと一歩が踏み出せないせいで 
只因如今一步也无法迈出 
じれったいのはなんので Baby~Uh... 
心里才如此焦急不安 Baby 
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない 
当你对我说出“谢谢”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后仍未解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒 
仅仅透着甜蜜的诱惑的字句，是无色无味的毒药。 
そんなものには兴味を そそられない 
我对这种东西没有兴趣。 
思い通りにいかない时だって 
即使是想不开的时候， 
人生舍てたもんじゃないって 
我也没有放弃掉自己的人生。 
「どうしたの？」と急に闻かれると ｢ううん。何でもない｣ 
当你着急地问我怎么了的时候，我只是淡淡地说着嗯没什么。 
さようならの后に消える笑颜 私らしくない 
分手之后立即掩藏起笑容，那不是我的作风。 
信じたいと愿えば愿うほど なんだか切ない 
我是真的想要去相信你，却不知为何心里在隐隐作痛。 
「爱してるよ」よりも「大好き」のほうが 君らしいんじゃない 
比起说“我爱你”，“我很喜欢你”这样的话才像你的风格不是么？ 
The Flavor Of Life 
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷 
突然间再次忆起那个早已忘却的人， 
降り积もる雪の白さを思うと ah~~素直に喜びたいよ 
忆起片片积雪的洁白。真想坦率地不再掩饰这满心欢喜。 
ダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来 手にしたいよ 
比起昂贵的钻石，我更想握住安稳而温暖的未来。 
限りある时间も 君と过ごしたい 
此后有限的时间，也只想和你一起度过。 
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 
当你对我说出“谢谢”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。 
「さようなら」の 后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い 
说出再见以后仍未解除的那魔法，之中透着点点苦涩。 
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life... 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
tomodachidemo koibitodemo naichukanjitende 
syukakunohi wo yumemiteru aoi FURU-TSU 
atoippo ga fumidasenaiseide 
jirettai nowa nande 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
amaidakeno sasoi monku ajikenonai doku 
sonnamono niwa kyoumi wa sosorarenai 
omoikiri ikanaitoki datte 
jinsei sutetamon jyanaitte 
「doushitano ?」to kyuuni kikareruto 「uun。nandemonai」 
sayounara no atoni kieru eagao watashirashikunai 
shinjitaito negaebanegauhodo nandaka setsunai 
「aishiteruyo」yorimo「daisuki」no houga kimirashii jyanai 
The Flavor Of Life 
wasurekaketeita hitonoomoiwo totsuzen omoidasu koro 
furitsumoru yuki no shirosa wo omouto sunao ni yorokobitaiyo 
DAIYAMONDO yorimo yawarakakute atatakana mirai 
tenishitaiyo kagiriaru jikan wo kimito sugoshitai 
「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 
「sayounara」 no ato no tokenu mahou awaku horonigai 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

夕颜 
作词．作曲:竹中三佳 
编曲:大森俊之 
歌 能登麻美子(冢本八云) 
庭に咲き始めた夕颜に 
水を打ってあげたら 
游びに出かけていた猫が 
帰ってきたわ「おかえり」 
ほら见てごらん 云のさざなみ 
杏色やむらさき 
沈む夕阳に 染まってキレイ 
まるで梦か幻 
风は どこから 
吹いてくるのでしょう 
远い 海を渡り 
长い旅をするの 
ふと気がつけば 时计の针は 
あの人が戻る时刻 
お腹の虫も鸣いてるはずよ 
今日は何を作ろう 
そら耳かしら 谁かの声が 
留守录にメッセージ 
今にあの人あわてて言うわ 
「夕饭はいらない」と 
风は どこまで 
吹いてゆくのでしょう 
いつか こんな日々も 
なつかしくなるの 
ぼっかり空いた时间を一人 
持て余すベランダに 
一番星がまたたき出した 
きっと晴れる 明日も 
风はゆく どこへ 
谁も知らない 
庭院刚开放的夕阳花 
帮它洒水 
外出游玩的小猫 
回家后说“欢迎回来了” 
瞧 快看 云的涟漪 
杏红和紫色 
浸没在夕阳下的美丽 
宛如梦幻 
风从哪里 
吹进来的？ 
穿过遥远的海洋 
长途跋涉 
突然感觉到 时钟的针 
停在那人回来的时刻 
肚里的蛔虫也开始叫了吧 
今天晚饭做什么呢 
错觉吗？ 谁的声音 
在答录留言里 
现在那人急急忙忙地说着 
“不需要晚饭” 
风无论到哪里 
都在吹着吧？ 
何时 怀念起这样的日子 
忽然有限的时候只剩我一人 
不知怎么办 站在阳台 
第一颗星星出来了 
明天一定也是个晴天 
风吹向哪里 
谁也不知道 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
Yuugao 
Mamiko Noto 
niwa ni sakihajimeta yuugao ni 
mizu wo utte agetara 
asobi ni, dekakete itaneko ga 
kaettekita wa "okaeri" 
hora mitegoran, kumo no sazanami 
anzu iro yamurasaki 
shizumu yuuhi ni, somatte kirei 
marude yume ga maboroshi 
kaze wa, doko kara 
fuitekuru no deshou 
tooi, umi wo watari 
nagai tabi wo suru no 
futo kigatsukeba, tokei no hari wa 
ano hito ga modoru jikan 
onaka no mushi mo, naiteru hazu yo 
kyou wa nani wo tsukurou 
soramimi kashira, dareka no koe ga 
rusuro kuni MESSAGE 
ima ni ano hito awatete iu wa 
"yuuhan wa iranai" to 
kaze wa, doko made 
fuiteyuku no deshou 
itsuka, konna hibi mo 
natsuka shiku naru no 
pokkari aita jikan wo hitori 
motea masu VERANDA ni 
ichibanboshi ga mata takidashita 
kitto kareru, ashita mo 
kaze wa yuku, doko e 
daremo shiranai

歌名：温暖的诗句 
作词：水野幸代 作曲：日向敏文 演唱：Le Couple 
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう 
出した手纸も けさボストに舞いもどった 
まどべにゆれる 目をさました若のように 
长い冬を越え 今でろきづくなんて 
どんなに言叶にしても足りないくらい 
あなに爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
菜の花もえる 二人最后のフォトフヲフ 
「送るからね」とやくそくは たせないけれど 
もしもいまなら 优しさもひたむきさも 
りょろてにはは"ねて とどけられたのに 
それぞれ别々の人 好きになっても 
あなたのごしてくれた すべて忘れないで 
谁かを爱せるように 
ひろい空の下 二度とあえなくても生きてゆく 
こんな私のこと心から 
あなた爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
あなた爱してくれた すべてづづんでくれた 
それは ひだまりでした
无法再见 又已是多久 
寄出的信 今天早上又被退回至邮箱里 
像是窗边摇曳的刚刚苏醒的嫩叶 
跨越漫长的冬天后我才发现 
你给我的爱 对我的呵护 
是任何语言都无法形容的 
就像那温暖的阳光地带 
在油菜花最灿烂的时节 我们的最后一张合影 
说好一定送给你 却没能办到 
假如换作今天 我的柔情 我的坚贞 
定能双手捧起 奉送给你 
即使各自有了喜欢的人 
你留给我的一切 都不要忘记 
为了能够爱上谁 
在广阔的天空下 即使不能重逢 
也要好好地生活下去 这是我心中真实的想法 
你给我的爱 你对我的呵护 
就像那温暖的阳光地带 
你给我的爱 你对我的呵护 
那曾经是温暖的阳光地带
Aenakunatte dore kurai tatsu no deshou 
Dashita tegami mo kesa POSUTO ni mai modotta 
Madohen ni yureru me wo samashita wakaba no youni 
Nagai fuyu wo koe imagoro kizukunan´te 
Don´na ni kotoba ni shitemo tarinai kurai 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Nanohana moeru futari saigo no FUoTOGURAFU 
"Okuru kara ne" to yakusoku hatasenai keredo 
moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo 
Ryou te ni tabanete todokerareta no ni 
Sorezore betsubetsu no hito suki ni nattemo 
Anata nokoshite kureta subete wasurenaide 
Dareka wo aiseru youni 
Hiroi sora no shita nidoto aenakute mo ikite yuku no 


Kon´na watashi no koto kokoro kara 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Sore wa hidamari deshita 
-------------------------------------------------
a e na ku na up de 
do le ku la i ta chi no de shuo 
da shi da de ga mi mu 
ge sha bo su do ni ma i mu nu da
ma lu ne i you ye lu 
me lu sha ma shi da wa da wa nu yo ni
na la i fu you ku we 
i me do lu ki zu ku na de
do ner ni gu do ma ni shi de mo
ta li na i ku la i 
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
na nu ha la bo e lu 
hu da li sha i gu nu fu do bu le fu
ho gu lu ka la ne do 
ya gu shi ku da se na i ke le do
mu shi mu i ma na lu 
ya shi sa mo hi da mu ki sa mo
lu u de ni da wa le de 
mu bo ke la le da nu ni 
so le zo le be chi be chi no hi do 
su ki ni na de mo
a na da no ko shi de ku le de
su be de wa shi le na i de
le ka o a i se lu yo u ni
hi lo i so la no shi da 
ni nu do a e na ku de mo 
ni ki de you ku no
ko na wa da shi no ko do 
go ku na ka la
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
a na da a i si de ku le da
su be de zi zi de ku le da
so le wa hi da ma li de shi da

歌名：温暖的诗句 
作词：水野幸代 作曲：日向敏文 演唱：Le Couple 
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう 
出した手纸も けさボストに舞いもどった 
まどべにゆれる 目をさました若のように 
长い冬を越え 今でろきづくなんて 
どんなに言叶にしても足りないくらい 
あなに爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
菜の花もえる 二人最后のフォトフヲフ 
「送るからね」とやくそくは たせないけれど 
もしもいまなら 优しさもひたむきさも 
りょろてにはは"ねて とどけられたのに 
それぞれ别々の人 好きになっても 
あなたのごしてくれた すべて忘れないで 
谁かを爱せるように 
ひろい空の下 二度とあえなくても生きてゆく 
こんな私のこと心から 
あなた爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
あなた爱してくれた すべてづづんでくれた 
それは ひだまりでした
无法再见 又已是多久 
寄出的信 今天早上又被退回至邮箱里 
像是窗边摇曳的刚刚苏醒的嫩叶 
跨越漫长的冬天后我才发现 
你给我的爱 对我的呵护 
是任何语言都无法形容的 
就像那温暖的阳光地带 
在油菜花最灿烂的时节 我们的最后一张合影 
说好一定送给你 却没能办到 
假如换作今天 我的柔情 我的坚贞 
定能双手捧起 奉送给你 
即使各自有了喜欢的人 
你留给我的一切 都不要忘记 
为了能够爱上谁 
在广阔的天空下 即使不能重逢 
也要好好地生活下去 这是我心中真实的想法 
你给我的爱 你对我的呵护 
就像那温暖的阳光地带 
你给我的爱 你对我的呵护 
那曾经是温暖的阳光地带
Aenakunatte dore kurai tatsu no deshou 
Dashita tegami mo kesa POSUTO ni mai modotta 
Madohen ni yureru me wo samashita wakaba no youni 
Nagai fuyu wo koe imagoro kizukunan´te 
Don´na ni kotoba ni shitemo tarinai kurai 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Nanohana moeru futari saigo no FUoTOGURAFU 
"Okuru kara ne" to yakusoku hatasenai keredo 
moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo 
Ryou te ni tabanete todokerareta no ni 
Sorezore betsubetsu no hito suki ni nattemo 
Anata nokoshite kureta subete wasurenaide 
Dareka wo aiseru youni 
Hiroi sora no shita nidoto aenakute mo ikite yuku no 


Kon´na watashi no koto kokoro kara 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Sore wa hidamari deshita 
-------------------------------------------------
a e na ku na up de 
do le ku la i ta chi no de shuo 
da shi da de ga mi mu 
ge sha bo su do ni ma i mu nu da
ma lu ne i you ye lu 
me lu sha ma shi da wa da wa nu yo ni
na la i fu you ku we 
i me do lu ki zu ku na de
do ner ni gu do ma ni shi de mo
ta li na i ku la i 
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
na nu ha la bo e lu 
hu da li sha i gu nu fu do bu le fu
ho gu lu ka la ne do 
ya gu shi ku da se na i ke le do
mu shi mu i ma na lu 
ya shi sa mo hi da mu ki sa mo
lu u de ni da wa le de 
mu bo ke la le da nu ni 
so le zo le be chi be chi no hi do 
su ki ni na de mo
a na da no ko shi de ku le de
su be de wa shi le na i de
le ka o a i se lu yo u ni
hi lo i so la no shi da 
ni nu do a e na ku de mo 
ni ki de you ku no
ko na wa da shi no ko do 
go ku na ka la
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
a na da a i si de ku le da
su be de zi zi de ku le da
so le wa hi da ma li de shi da

歌名：温暖的诗句 
作词：水野幸代 作曲：日向敏文 演唱：Le Couple 
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう 
出した手纸も けさボストに舞いもどった 
まどべにゆれる 目をさました若のように 
长い冬を越え 今でろきづくなんて 
どんなに言叶にしても足りないくらい 
あなに爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
菜の花もえる 二人最后のフォトフヲフ 
「送るからね」とやくそくは たせないけれど 
もしもいまなら 优しさもひたむきさも 
りょろてにはは"ねて とどけられたのに 
それぞれ别々の人 好きになっても 
あなたのごしてくれた すべて忘れないで 
谁かを爱せるように 
ひろい空の下 二度とあえなくても生きてゆく 
こんな私のこと心から 
あなた爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
あなた爱してくれた すべてづづんでくれた 
无法再见 又已是多久 
寄出的信 今天早上又被退回至邮箱里 
像是窗边摇曳的刚刚苏醒的嫩叶 
跨越漫长的冬天后我才发现 
你给我的爱 对我的呵护 
是任何语言都无法形容的 
就像那温暖的阳光地带 
在油菜花最灿烂的时节 我们的最后一张合影 
说好一定送给你 却没能办到 
假如换作今天 我的柔情 我的坚贞 
定能双手捧起 奉送给你 
即使各自有了喜欢的人 
你留给我的一切 都不要忘记 
为了能够爱上谁 
在广阔的天空下 即使不能重逢 
也要好好地生活下去 这是我心中真实的想法 
你给我的爱 你对我的呵护 
就像那温暖的阳光地带 
你给我的爱 你对我的呵护 
那曾经是温暖的阳光地带
 
a e na ku na up de 
do le ku la i ta chi no de shuo 
da shi da de ga mi mu 
ge sha bo su do ni ma i mu nu da
ma lu ne i you ye lu 
me lu sha ma shi da wa da wa nu yo ni
na la i fu you ku we 
i me do lu ki zu ku na de
do ner ni gu do ma ni shi de mo
ta li na i ku la i 
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
na nu ha la bo e lu 
hu da li sha i gu nu fu do bu le fu
ho gu lu ka la ne do 
ya gu shi ku da se na i ke le do
mu shi mu i ma na lu 
ya shi sa mo hi da mu ki sa mo
lu u de ni da wa le de 
mu bo ke la le da nu ni 
so le zo le be chi be chi no hi do 
su ki ni na de mo
a na da no ko shi de ku le de
su be de wa shi le na i de
le ka o a i se lu yo u ni
hi lo i so la no shi da 
ni nu do a e na ku de mo 
ni ki de you ku no
ko na wa da shi no ko do 
go ku na ka la
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
a na da a i si de ku le da
su be de zi zi de ku le da
so le wa hi da ma li de shi da

歌名：温暖的诗句 
作词：水野幸代 作曲：日向敏文 演唱：Le Couple 
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう 
出した手纸も けさボストに舞いもどった 
まどべにゆれる 目をさました若のように 
长い冬を越え 今でろきづくなんて 
どんなに言叶にしても足りないくらい 
あなに爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
菜の花もえる 二人最后のフォトフヲフ 
「送るからね」とやくそくは たせないけれど 
もしもいまなら 优しさもひたむきさも 
りょろてにはは"ねて とどけられたのに 
それぞれ别々の人 好きになっても 
あなたのごしてくれた すべて忘れないで 
谁かを爱せるように 
ひろい空の下 二度とあえなくても生きてゆく 
こんな私のこと心から 
あなた爱してくれた すべてつづんでくれた 
まるで ひだまりでした 
あなた爱してくれた すべてづづんでくれた 
a e na ku na up de 
do le ku la i ta chi no de shuo 
da shi da de ga mi mu 
ge sha bo su do ni ma i mu nu da
ma lu ne i you ye lu 
me lu sha ma shi da wa da wa nu yo ni
na la i fu you ku we 
i me do lu ki zu ku na de
do ner ni gu do ma ni shi de mo
ta li na i ku la i 
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
na nu ha la bo e lu 
hu da li sha i gu nu fu do bu le fu
ho gu lu ka la ne do 
ya gu shi ku da se na i ke le do
mu shi mu i ma na lu 
ya shi sa mo hi da mu ki sa mo
lu u de ni da wa le de 
mu bo ke la le da nu ni 
so le zo le be chi be chi no hi do 
su ki ni na de mo
a na da no ko shi de ku le de
su be de wa shi le na i de
le ka o a i se lu yo u ni
hi lo i so la no shi da 
ni nu do a e na ku de mo 
ni ki de you ku no
ko na wa da shi no ko do 
go ku na ka la
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
a na da a i si de ku le da
su be de zi zi de ku le da
so le wa hi da ma li de shi da

温暖的诗句 
Aenakunatte dore kurai tatsu no deshou 
Dashita tegami mo kesa POSUTO ni mai modotta 
Madohen ni yureru me wo samashita wakaba no youni 
Nagai fuyu wo koe imagoro kizukunan´te 
Don´na ni kotoba ni shitemo tarinai kurai 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Nanohana moeru futari saigo no FUoTOGURAFU 
"Okuru kara ne" to yakusoku hatasenai keredo 
moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo 
Ryou te ni tabanete todokerareta no ni 
Sorezore betsubetsu no hito suki ni nattemo 
Anata nokoshite kureta subete wasurenaide 
Dareka wo aiseru youni 
Hiroi sora no shita nidoto aenakute mo ikite yuku no 
Kon´na watashi no koto kokoro kara 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Marude hidamari deshita 
Anata aishitekureta subete tsutsun´de kureta 
Sore wa hidamari deshita 
-------------------------------------------------
a e na ku na up de 
do le ku la i ta chi no de shuo 
da shi da de ga mi mu 
ge sha bo su do ni ma i mu nu da
ma lu ne i you ye lu 
me lu sha ma shi da wa da wa nu yo ni
na la i fu you ku we 
i me do lu ki zu ku na de
do ner ni gu do ma ni shi de mo
ta li na i ku la i 
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
na nu ha la bo e lu 
hu da li sha i gu nu fu do bu le fu
ho gu lu ka la ne do 
ya gu shi ku da se na i ke le do
mu shi mu i ma na lu 
ya shi sa mo hi da mu ki sa mo
lu u de ni da wa le de 
mu bo ke la le da nu ni 
so le zo le be chi be chi no hi do 
su ki ni na de mo
a na da no ko shi de ku le de
su be de wa shi le na i de
le ka o a i se lu yo u ni
hi lo i so la no shi da 
ni nu do a e na ku de mo 
ni ki de you ku no
ko na wa da shi no ko do 
go ku na ka la
a na da a i si de ku le da 
su be de zi zi de ku le da
ma lu de hi da ma li de shi da
a na da a i si de ku le da
su be de zi zi de ku le da
so le wa hi da ma li de shi da

泪的物语 
What can I do to make you smile? 
I'm always here if you're thinking of 
The story of the tears from your eyes 
もしも愿い事がひとつかなうなら 
幸せくれた君にもう一度会いたい 
Can't you hear the voices of my heart? 
I was staying here just want to see your happiness 
思い出も秘密も心にしまうよ 
いつの日にか君とまた巡り逢いたい 
Can't you hear the voices of my heart? 
I was staying here just want to see your happiness 
思い出も秘密も心にしまうよ 
いつの日にか君とまた巡り逢いたい. 
泪之物语（中文） 
我怎么样才能和你相恋 
我怎么样才能使你微笑 
如果你在想你从你眼里流出来的泪的故事,我就在这里 
如果愿望只有一个的话， 
那就是想再一次见到给了我幸福的你. 
你能够听到我的心跳吗 
我等在这里就是要看到你幸福 
回忆也是，秘密也是，都放在心里， 
想在某一天能再与你相见. 
你能够听到我的心跳吗 
我等在这里就是要看到你幸福 
回忆也是，秘密也是，都放在心里， 
想在某一天能再与你相见. 
How did I fall in love with you? 
What can I do to make you smile? 
I’m always here if you’re thinking of. 
The story of the tear is from your eyes. 
moshimonegaikotoga hitotsukanaunara 
shiawaseku
neta
kimini mouichidoaitai 
Can’t you hear the voices of my heart? 
I was staying here just wanna see your happiness. 
omoidemohimitsumo kokoronishimauyo 
itsunohinikakimito matameguriaitai 
Can’t you hear the voices of my heart? 
I was staying here just wanna see your happiness. 
omoidemohimitsumo kokoronishimauyo 
itsunohinikakimito matameguriaitai