Just because的百度翻译,暗示故事情节满满的套路,你被套路了吗
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 1
dandan3166 楼主
Just because这个词的百度搜索的意思回答上:“因为所以不但而且”
“因为所以不但而且”主要有两种用法:
一,它带有几分耍赖、狡辩的味道,说话的人因为不想老实回答而闪烁其词。(问:你为什么没把那本书带来?答:因为所以不但而且。)
二,它具有不容质疑的口吻,说话的人觉得根本不需要找理由、或者没有理由来解释。(问:为什么老师总偏向某某?答:因为所以不但而且。)
闪烁其词:
A: Why don’t you let me see your room? (为什么不让我参观你的房间啊?)
B: Just because! (不为什么!)
A: Just because? It’s extremely messy, huh? (不为什么?房间里肯定乱得一塌糊涂,对吧?)
B: Darn. Do you really have to say it out loud? (讨厌。你就非得揭我的底吗?)
不需或没有理由:
C: Madonna is almost 50. Why are you still obsessed with her? (Madonna都快五十岁了。你为什么还那么迷她?)
D: Just because! (这根本不需要解释!)
2017年11月27日 09点11分 1
level 12
亲,你想表达什么呢[乖][小乖]
2017年11月27日 09点11分 2
他想表達泉喜歡美緒,justbecause[滑稽]
2017年11月27日 09点11分
@校園四霸 那就是废话了,要不要把删了呢[滑稽]
2017年11月27日 09点11分
回复 沽氅🍀 :夏目喜歡泉也是justbecause,不廢話很浪漫[滑稽]
2017年11月27日 09点11分
@校園四霸 真的。。。好浪漫啊
2017年11月27日 09点11分
level 11
[汗]按这部番的意思翻译过来不应该是仅仅因为吗
2017年11月27日 09点11分 3
level 13
学渣 只知道仅仅因为....[小乖]
2017年11月27日 09点11分 4
level 8
百度的东西能信吗[滑稽]
2017年11月27日 09点11分 5
level 10
可以,新的角度[滑稽]
2017年11月27日 10点11分 6
level 14
我支持第一种[吐舌]
2017年11月27日 12点11分 7
1