Ju∩__∩o090226【翻译】DUET0902 RESCUE访谈 - 田口淳之介吧

level 6

石原愛雅楼主

呃......一楼给BD
图片贴的上是神奇贴不上是正常OTL
图片的话还是请去我的博http://aigaforever.blog.hexun.com/29902189_d.html
二楼开始放翻译

2009年02月26日 13点02分 1

level 6

石原愛雅楼主

DUET0902 RESCUE采访
KAT-TUN打好评连载
SECRET FACE vol.33
中丸雄一×增田贵久（NEWS）
《RESCUE～特别高度救助队》SPECIAL对谈
中丸雄一和增田贵久在1月24日开始播放的电视剧《RESCUE～特别高度救助队》（TBS系星期六晚7点56分～第一次是7点～）中第一次联袂演出！
同级生的两人的秘密关系大公开！？
——中丸和增田在这次的电视剧中是第一次联袂演出啊。共演决定的时候心情是怎么样的？
中丸：总之是吓到了。“不会吧，和mass共演的这一天到了吗！”这样的心情。但是比起那个，对于我第一次主演的事情更加惊讶。就算到了现在还是会想“为什么会是我呢？”（笑）。当然，最大的感觉还是高兴啦。
增田：中丸第一次主演，我很期待哦。决定共演的时候真的吓到了，觉得有点不好意思呢（笑）。
中丸：为什么不好意思啊（笑）。相比起不好意思我更觉得高兴哦。原本思想就是经常一起玩的好朋友，就是第一次共演也觉得很容易。和mass一起演的话，不管是演技方面还是心理方面，互相不都很有好处吗？
增田：为什么不直接说 “很有好处”啊！？（笑）但是我也有很多地方和中丸相似，所以觉得可以互相帮助吧。
——各自电视剧演出决定以后KAT-TUN和NEWS的成员们都对你们说了些什么？
中丸：我是经常被全员说“你演的是被救的角色吧？”（笑）。
增田：哈哈哈（爆笑）。我被问了是什么角色，然后被说“是和mass很相称的角色啊”。
中丸：但是，我也有得到正经的“加油啊”的鼓励哦！？虽然时间上是剪了头发以后总算才让人相信要演的是很认真的电视剧之后（笑）。
——各自所演的角色是什么样的？
中丸：我演的北岛大地是一个虽然认真，但是有点精力过剩，不顾前后就行动的热血角色。因为和保守的我一点都不相像，所以有对他很憧憬的地方。
增田：但是我从拍是开始以后，看到中丸就觉得“好有大地的感觉啊”。
中丸：mass演的手冢丰是我的好朋友，但是觉得他们冷静的地方很像。
增田：真的？我倒是觉得情绪上面没有魄力，欠缺做事情的狠劲这点真的和我很像哦（笑）。
——两个互相觉得，对方实际上是什么样的人？
中丸：mass很认真啊。还有就是很温柔。之后就是经常吃东西（笑）。
增田：中丸也很认真哦。这么说的话，我们的思考方式也很像呢。难道说中丸在学我......
中丸：说什么呢！！完全没觉得在学你啊！（笑）
增田：所以说是开玩笑啦（笑）。感觉和按照自己的步伐这一点我们都很像哦。
中丸：是的是的。两个人都是不着急的类型所以在一起心情很好。
增田：但是只有服装的品味不一样哦。
中丸：所以mass决定不了的时候我会说“两个都买了不就好了”。如果是尺码的话我会插嘴的（笑）。
增田：中丸多半都是在黑色还是灰色上面犹豫不定，我就会顺势说“灰色不错哦”（笑）。
——两个人好像是事务所的同级生，还记得第一次面对面的时候的印象吗？
中丸：mass怎么都是清爽的头发给人的印象比较深。
增田：中丸的话鬓角很漂亮，记得“很适合”。
中丸：把鬓角弄得漂亮是当时我的策略哦（笑）。要是说为什么的话，是模仿原职业棒球选手清原和博啦。
增田：这样啊！？还有，因为同级所以经常一起回家什么的哦。
中丸：作为一起回家的延伸，不知不觉就两个人经常一起玩了呢。
——作为私下两个人也一起去旅行的朋友，最近有没有一起去玩？
中丸：电视剧决定以后，两个人一起去了寿司店。
增田：好像一边吃着一个叫“大将的推荐”的东西一起谈论电视剧和锻炼肌肉的事情吧。
中丸：后来还去了足底穴位按摩的店哦。
增田：而且中丸在开始按摩5分钟以后就睡着了（笑）。
——两个人经常去按摩吗？
增田：经常去吧？很久以前了吧，中丸还带我去了头部SPA。对哦！电视剧完了之后，我们一起去做头部SPA吧！去治愈一下一直戴着钢盔很辛苦的脑袋。
中丸：不错啊！上次做了薰香放松，这次就做粒子水流清洁！

2009年02月26日 13点02分 2