level 1
....
2009年02月25日 08点02分
level 1
level 1
AAA >>>
缺席《团长》首播式实在是因为太忙碌
张译：有一部书稿等着“补字”
------------------------------------
《团长》上映前，导演康洪雷带着众主演从南到北为该剧造势，但在众多熟悉的面孔中，却少了在《士兵突击》中“史今”的扮演者张译。导致《团长》里面“孟烦了”这个角色至今还犹抱琵琶半遮面。张译现在正在浙江横店拍摄兰晓龙的第三部影视作品《生死线》，对张译的电话采访分了三次，第一次是在前天下午６点，那时他在吃晚饭，匆匆说了几句话他就去赶夜戏；第二次是昨天凌晨１点，刚结束夜戏的他有点不在状态，而且早晨７点多还要拍戏；第三次采访是在昨天中午１２点，午饭时间。所以不难理解最近热闹的《团长》造势阶段，张译为何缺席。与其他《团长》演员相比，张译的曝光率明显不足，所以这次采访围绕着《团长》开拍前后张译都在做什么展开。至于《团长》中的“孟烦了”是什么样，记者和张译共同决定先给大家留点神秘感，待该剧播出时，记者将再连线张译，为大家答疑解惑。
2009年02月25日 08点02分
3
缺席《团长》首播式实在是因为太忙碌
张译：有一部书稿等着“补字”
------------------------------------
《团长》上映前，导演康洪雷带着众主演从南到北为该剧造势，但在众多熟悉的面孔中，却少了在《士兵突击》中“史今”的扮演者张译。导致《团长》里面“孟烦了”这个角色至今还犹抱琵琶半遮面。张译现在正在浙江横店拍摄兰晓龙的第三部影视作品《生死线》，对张译的电话采访分了三次，第一次是在前天下午６点，那时他在吃晚饭，匆匆说了几句话他就去赶夜戏；第二次是昨天凌晨１点，刚结束夜戏的他有点不在状态，而且早晨７点多还要拍戏；第三次采访是在昨天中午１２点，午饭时间。所以不难理解最近热闹的《团长》造势阶段，张译为何缺席。与其他《团长》演员相比，张译的曝光率明显不足，所以这次采访围绕着《团长》开拍前后张译都在做什么展开。至于《团长》中的“孟烦了”是什么样，记者和张译共同决定先给大家留点神秘感，待该剧播出时，记者将再连线张译，为大家答疑解惑。
level 1
“我比较笨，一次只能做好一件事”
张译说《士兵突击》走红后的一年多里，他给分了两个阶段，拍《团长》前和拍《团长》后。拍《团长》前，张译接了三部戏，但由于种种原因，其中两部戏都没有和观众见面（另外一部《军刀》还是２００８年年中才在荧屏播出），导致大家都在猜张译干嘛去了。“其实，大部分时间也都是在休息。”休息期间，张译“不务正业”地给《士兵突击》建了一个百度贴吧，并担任了吧主一职，“其实我根本不懂怎么做吧主，吧主的位子还是别人帮我申请的。”从那时起，张译这个名字被越来越多的人熟悉，最典型的一个例子是，张译参加某活动穿的某品牌Ｔ恤衫，都被“突迷”们查出了是哪一年的款式。但张译的生活并没有因此有所改变，依旧吃小馆子、去熟悉的茶店买普洱茶、有时间就去看看电影和话剧，“我这张脸，走在王府井的大街上，根本没回头率。”２００７年年中，张译得到通知，准备拍摄《团长》，同时他也从百度《士兵突击》贴吧吧主的位置上退下来。
张译用“死磕”来形容等待《团长》的日子，那时候不是没有本子找他，“但我这个人比较笨，一次只能做好一件事。”这种状态一直延续到《团长》的组里，“有别的组来找我演男一号，但我连《团长》的大纲都没看明白，再去干别的事情，没法给自己一个交代。”
2009年02月25日 08点02分
4
张译说《士兵突击》走红后的一年多里，他给分了两个阶段，拍《团长》前和拍《团长》后。拍《团长》前，张译接了三部戏，但由于种种原因，其中两部戏都没有和观众见面（另外一部《军刀》还是２００８年年中才在荧屏播出），导致大家都在猜张译干嘛去了。“其实，大部分时间也都是在休息。”休息期间，张译“不务正业”地给《士兵突击》建了一个百度贴吧，并担任了吧主一职，“其实我根本不懂怎么做吧主，吧主的位子还是别人帮我申请的。”从那时起，张译这个名字被越来越多的人熟悉，最典型的一个例子是，张译参加某活动穿的某品牌Ｔ恤衫，都被“突迷”们查出了是哪一年的款式。但张译的生活并没有因此有所改变，依旧吃小馆子、去熟悉的茶店买普洱茶、有时间就去看看电影和话剧，“我这张脸，走在王府井的大街上，根本没回头率。”２００７年年中，张译得到通知，准备拍摄《团长》，同时他也从百度《士兵突击》贴吧吧主的位置上退下来。
张译用“死磕”来形容等待《团长》的日子，那时候不是没有本子找他，“但我这个人比较笨，一次只能做好一件事。”这种状态一直延续到《团长》的组里，“有别的组来找我演男一号，但我连《团长》的大纲都没看明白，再去干别的事情，没法给自己一个交代。”
level 1
level 1
“我愿意自己给自己压力”
２月１７日刚过完三十一岁生日的张译坦言，初涉“三十而立”的不适应感自己还没有完全消退，“有一种恐慌，愿意自己给自己压力，觉得人生有几个三十年啊，我还没怎么干事呢，第一个三十年就过去了。”张译说这段话实在有点“妄自菲薄”，戏演得不错，在圈内口碑不赖，接下来还要在人民文学出版社出一本自己写的书，要知道人文社在张译之前从未给任何演员出过书，“跟人文社编辑谈的时候我就说了，我们这个行业出书，外界容易戴有色眼镜审视，只能出写真、游记之类，所以我的书要以纯文字形式出现。我这个人没什么文化，愿意说大白话，你们要是觉得我还不错，就出这本书，要是不行，那就算了。”人文社的编辑不仅觉得张译的文字不错，还让张译再补给他们十万字，“我正在耍赖，希望只加五万字。”等３月份拍完《生死线》，张译将回京“补字”，“希望在一个月的时间能写完。”而那段时间，也正是《团长》热播之际，预计不少新的剧本也都会找上门来，张译的下一个角色是什么呢？“我想演各种角色。”“我这个人，从来不会规划自己，踏踏实实，顺其自然就是我的状态。”
2009年02月25日 08点02分
7
２月１７日刚过完三十一岁生日的张译坦言，初涉“三十而立”的不适应感自己还没有完全消退，“有一种恐慌，愿意自己给自己压力，觉得人生有几个三十年啊，我还没怎么干事呢，第一个三十年就过去了。”张译说这段话实在有点“妄自菲薄”，戏演得不错，在圈内口碑不赖，接下来还要在人民文学出版社出一本自己写的书，要知道人文社在张译之前从未给任何演员出过书，“跟人文社编辑谈的时候我就说了，我们这个行业出书，外界容易戴有色眼镜审视，只能出写真、游记之类，所以我的书要以纯文字形式出现。我这个人没什么文化，愿意说大白话，你们要是觉得我还不错，就出这本书，要是不行，那就算了。”人文社的编辑不仅觉得张译的文字不错，还让张译再补给他们十万字，“我正在耍赖，希望只加五万字。”等３月份拍完《生死线》，张译将回京“补字”，“希望在一个月的时间能写完。”而那段时间，也正是《团长》热播之际，预计不少新的剧本也都会找上门来，张译的下一个角色是什么呢？“我想演各种角色。”“我这个人，从来不会规划自己，踏踏实实，顺其自然就是我的状态。”
level 1
此段文字链接
http://press.idoican.＊＊＊.cn/detail/articles/20090225053261/
＊＊＊代表com
死摆渡，这不是广告！
作者：PP片片 2009-2-25 16:20 回复此发言
2009年02月25日 08点02分
8
http://press.idoican.＊＊＊.cn/detail/articles/20090225053261/
＊＊＊代表com
死摆渡，这不是广告！
作者：PP片片 2009-2-25 16:20 回复此发言
level 1
level 1
BBB 》》
《团长》承载的东西比《士兵突击》多得多
邢佳栋：论战争场面它难被超越
２３日晚上１０时，接通邢佳栋电话的时候，他刚从新片《雾里看花》的拍摄现场回来。还没来得及休息，他就赶紧接受了记者的采访。邢佳栋告诉记者，《我的团长我的团》（以下简称《团长》）虽然是以战争为背景，但主要讲的还是人、人性，它所承载的内容要比《士兵突击》丰富。
2009年02月25日 08点02分
10
《团长》承载的东西比《士兵突击》多得多
邢佳栋：论战争场面它难被超越
２３日晚上１０时，接通邢佳栋电话的时候，他刚从新片《雾里看花》的拍摄现场回来。还没来得及休息，他就赶紧接受了记者的采访。邢佳栋告诉记者，《我的团长我的团》（以下简称《团长》）虽然是以战争为背景，但主要讲的还是人、人性，它所承载的内容要比《士兵突击》丰富。
level 1
2009年02月25日 09点02分
12
level 1
level 1
level 0
level 0
level 0
level 5
