【水】所以老师究竟是叫安芸还是安艺？

level 11

新兰恒定律楼主

不管是若叶篇还是须美篇，这个名字都有两个叫法。乃木篇的安芸真铃我看漫画是叫安芸，小说里又叫安艺姐。须美动画里明显是“安芸先生”，但也见到有人叫“安艺老师”，而且也没见人纠正过，所以这到底是安芸还是安艺？求勇学家们解答！

2017年11月22日 04点11分 1

level 13

翻译问题?

2017年11月22日 04点11分 2

level 15

灬肆丶

翻译问题

2017年11月22日 04点11分 4

level 15

jack2002s

那个字日语里面是芸，但是正确的翻译是安艺，安艺朋也

2017年11月22日 05点11分 5

level 11

jamkic

在日语中“芸“是日语汉字，不是中国的那个“芸“。它对应的中文是“艺“。

2017年11月22日 05点11分 6

level 1

跟高嶋友奈与高岛友奈一个道理……日语汉字和中文汉字的区别。

2017年11月22日 05点11分 7

level 11

新兰恒定律楼主

感谢各位的解答～看来百科也得解释一下

2017年11月22日 06点11分 8

level 15

灬肆丶

坟贴勿回

2020年07月10日 09点07分 12