【活动剧情翻译】TP组《Trinity Field》
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台吧
全部回复
仅看楼主
level 11
[滑稽]啊!罗!哈!又见面了!
这次是各位期du盼nai已久的nao/加莲的活动,而且还是以TP组的名义!不知道各位COp有没有很激动呢?
说到激动……在翻OP的时候是一边看六周年的纪念生放一边和群里的人扯扯一边码的,哎呀,多一个屏幕真好啊(
咳咳,不扯别的。惯例的胡闹和LIVE以外还有新总选曲的完整版和几位新人的登场,新人无论是唱歌还是表现角色的方面都挺好的,不过裕美的CV……看眼角总觉得更像ほたる一点(
再然后是绿皮恶魔……对不起!是千寻小姐的出场收割了一大片欢呼声,各种相关的情报也真的是蛮爆炸的。
新SSR啦,冬专啦(顺便恭喜珠美的参加,这么以来这两个月歌铃珠美菖蒲都参VO了呢……是时候出solo了!嗯!),还有……
“制作人,巨蛋,是巨蛋哦!”
而且是两个哎……!
……虽然去是去不了了。嗯。
嘛,闲话就不扯那么多了,三位一体的防护罩(误),ご覧あれ!
2017年11月19日 09点11分 1
level 11
OP《万物起始的脉动~Prologue Pulse~》
-LIVE会场
奈绪:哎呀~真好啊~!真是开心!individuals(*活动曲为《∀NSWER》,美玲/辉子/乃乃的三人组合)的LIVE!
凛:嗯,是呢。观众们也很有热情的样子,能来一睹风采真是太好了。
加莲:大家唱歌的时候气势都很足呢~说起来,凛有在关照着individuals的事情吧?作为涩谷輩先看着后辈的成长是不是觉得很开心啊?
凛:只是做了一点微小的工作而已。而且,只要都曾经站在舞台上过就没有必要分什么前辈后辈了吧?实力强劲的对手增加了的话,心里也会单纯地觉得开心的。
加莲:不愧是凛啊~能说出这样的话~
奈绪:不过啊,看着她们LIVE上那么棒的表现,这边也有点想要三个人再一起唱歌的想法了呐。
凛:是呢。最近大家都忙着单人的工作,三个人能聚在一起的机会都变得很稀有了呢。
加莲:不过能进行单人工作什么的也意味着我们能够独当一面(*売れてきた)了吧?这点倒是很令人开心。
奈绪:但是,其他的组合也是很受人追捧(*売れてきた)的啊。总觉得也差不多该到我们再次出场的时候了吧……不对,当然不是按顺序等着的感觉,而是要凭实力争取向前呐。
加莲:干劲涌上来了吗?“Triad Primus天下第一!”之类的?也是时候让世人想起我们的存在了之类的?
凛:试着去拜托一下制作人吧?我觉得……他应该会认可我们的。
奈绪:这么决定了的话,就赶紧去确认一下吧?明天就去问问看!
——————
-次日
加莲:……综上所述,我直接从结论开始了。想要以Triad Primus的形式再次进行工作,如果可以的话希望是LIVE活动……不,绝对要是只有我们三人的LIVE!
奈绪:结果如何?当然,我也能理解要马上准备这样的事情是挺难的……
P:好啊。
凛:……哎?好的?真是直接啊……
P:这边也有已经考虑过一段时间的企划了。
【P向三人说迷宫了想要委托三人进行LIVE的计划工作的事情】
加莲:嘿……从企划阶段开始就以三人的形式进行活动的one-man LIVE(*这里并没有oneman而是three girls,也就是以这三个人的决断为主的LIVE活动),吗。真是相当大规模的工作啊。
凛:从企划阶段开始……日程安排不会有问题吗?毕竟各自的活动也是要兼顾到的。
奈绪:LIVE的练习为了缩短期间也要做成合宿的形式?嗯……真是相当有难度啊……没问题吗?
P:你们三个人的话,能做到的。
加莲:这么信任我们的话,也没法不回应这份期待了啊。嘛,日程安排这种东西确实,只要是我们的话就一定能够解决的吧。倒不如说,其实相当有余裕?
奈绪:合宿吗……总觉得会很开心啊。像修学旅行一样呢!
凛:能够学习到的事情应该也会有很多吧。嗯,想要试试看。这个企划,请务必让我们试试看,制作人。
P:那是当然。
加莲:凛、奈绪,接下来还有空吧?就这样,在这里商量一下吧。
奈绪:哦!啊,制作人那边有空吗?
P:还要去商量别的事情……
奈绪:是吗……明白了。谢啦,制作人!如果我们三个人一起想到了什么成型的想法的话会再跟你说的哦!
凛:制作人,谢谢你。时间那么紧还来倾听我们的想法……我们会把LIVE办好的。
奈绪:好——耶!
加莲:呵呵,奈绪真是的。有那么开心吗?
奈绪:那是当然的吧~!那,加莲不也很开心吗!
加莲:开心是当然的啦……不过我不是奈绪那样开心得大开大合的角色哦?
凛:加莲,你的脸整个都(。-∀-)(*ニヤてる)了哦。
加莲:这么说的话凛不也一样嘛。
奈绪:……哎嘿嘿~是呐,果然大家都很开心呐。毕竟,久违地能够在LIVE上三人齐聚嘛……!
加莲:哎呀~说是这么说,没想到能这么简单地就通过啊~
凛:制作人那边也似乎已经有所准备了的样子呢。看起来时机是正好合适呢。
奈绪:也就是说我们很lucky吗……是嘛!好!那就好好珍惜这个机会吧!所以,来更详细地谈谈有关的事情吧!
凛:是呢。毕竟因为单人工作的关系,三人能像这样聚在一起的机会也不多啊。
加莲:那么首先来分配一下职务吧。嗯……
凛:我负责整理乐曲列表,奈绪负责舞台演出的方面,加莲负责MC的部分还有LIVE进行的剧本。在我们需要企划的部分里必不可少的大概就是这些了吧。
奈绪:是呐,虽然可能还有什么没注意到,不过之后会和制作人一起商量,需要的时候该做的事情慢慢也能补齐的。
加莲:我也赞成就这么做。……然后,还想商量一件事……不,与其说是商量,不如说是主张……
奈绪:嗯?什么事情?那么一本正经的。
加莲:这次的LIVEE……我想站center位。……不,我,要站在center位……可以吗?
凛:……嗯,不也挺好的嘛。反正也还没有决定到底要由谁做center。
奈绪:我也这么想哦。加莲想要做的话,去做就好了吧?反正你看,我也不像是能站C位的设定。
加莲:……毫无曲折地就OK了啊。我还以为,会先发生点什么事情呢……
加莲:……谢谢你们啦。那么,我去和制作人商量一下。
凛:那,今天就到此为止吧。Triad Primus的再次活动……一起加油吧。
奈绪:哦!
加莲:嗯。
2017年11月19日 09点11分 2
凛:只是做了一点微小的工作而已[滑稽]
2017年11月20日 15点11分
@793666908 你不要听风就是雨[阴险]
2017年11月20日 15点11分
回复 鹭泽文香💕 :以上十一月枪毙名单[滑稽]
2017年11月22日 09点11分
level 11
说起来,这次只实装了两首歌(2周年曲和这次的活动曲)的2Drich功能大家有试过了吗?效果非常棒哦。这次活动曲的3DMV展开舞台什么的也是太乱来了,马上就要像隔壁一样把舞台搬上太空了吧?
那么,既然已经翻译了,就先把歌词发出来了。
——————
《Trinity Field》
作词:奥井雅美([喷]您老……)
作曲:上松范康(Elements Garden)([喷]怎么你也在)
编曲:藤永龙太郎(Elements Garden)
演唱:Triad Primus
——————
(三人)光る螺旋を描いて行く
【描绘出闪光的螺旋】
(三人)眩しい空へ飛び立った想いが???
【朝着耀眼天空展翅飞去的】
(三人)溢れ出す…“mind”
【是满溢而出的…“思念”】
-
(加莲)憧れた夢の階段を
【通往憧憬的梦想的阶梯】
(凛) あの日からがむしゃらのぼってきた
【从那天开始就一直在莽莽撞撞地不断攀登着】
(奈绪)でも何か胸の奥底で
【但是在内心的深处】
(加莲)「違う」と疼く
【总是会从违和之中感到痛楚】
(凛) そうじゃない!
【绝不是那样!】
(奈绪)掴んだモノは
【我们怀着的是】
(三人)互いの魅力-ちから-信じることや
【是相信着各自的魅力-实力-的心】
(三人)ぶつかることで磨き合えるよ
【与在碰撞之间不断磨砺着自己的事情】
(三人)宝石よりも輝く
【比起宝石更加闪耀】
(加莲)もっと
【还想】
(凛) もっと
【还想】
(奈绪)もっと
  【还想】
(三人)燃えたい
【更为剧烈地燃烧】
(三人)迸る光 螺旋を描いて行き 空を貫くほどにスパークした
【迸发出的光辉 描绘着螺旋飞去 在穿越天空时变得越发闪耀】
(三人)失くせない! 仲間-ライバル- 絆とこの友情は
【绝不会失去!与同伴-对手-之间萦系的这份羁绊还有友情】
(加莲)過去も
【无论过去】
(凛) 現在-いま-も
【还是现在】
(奈绪)未来-あす-も
【亦或将来】
(三人)ここに或る
【都一直存在于此】
(三人)重なり合う Trinity Field
【相互重叠的Trinity Field】
2017年11月19日 10点11分 3
[阴险]上松是TP的御用写手
2017年11月21日 09点11分
上松爸爸可以说是TP亲爸了,之前就觉得,是上松爸爸,没想到真的
2017年11月24日 06点11分
level 11
[喷]终于解封了,以后遇到发不出的东西我不乱试了,直接发截图
2017年11月20日 11点11分 4
怎么被封了[啊]
2017年11月20日 11点11分
回复 老-鼠-先-輩 :[小乖]找了个没人的地方发帖在试要发的部分里哪里是违规的,结果吃了个永久的全吧封禁,差点要变成高贵的超级会员
2017年11月20日 12点11分
@逗士马先了啦 [喷]还是乖乖发文字图片吧
2017年11月20日 12点11分
level 14
只是做了一点微小的工作……
2017年11月20日 11点11分 5
level 11
第一话《只有钻石才能磨砺钻石~diamond cut diamond》
(*diamond cut diamond是一句俗语,直译的话大概是针锋相对、棋逢对手的感觉,这里取了比较个人的译法)
-节目录制结束后
奈绪:今天的工作也没什么曲折地结束了啊。制作人也辛苦了。
P:辛苦了。
P:差不多也习惯综艺节目了呢。
奈绪:毕竟这个节目已经叫我来很多次了呐。节目组的大家也都是好人,很受他们照顾。……哦,说曹操曹操到,这不是主持人嘛。
奈绪:您辛苦了!今天也受您照顾了!
主持人:哦,小奈绪。今天也辛苦了~哎呀,作为主持人而言这边才是受你照顾了啊。奈绪明明是偶像的身份但是要捉弄起来却很简单呢。
奈绪:啊……啊哈哈哈。谢谢称赞。这边每次也都是能收获相当多的快乐。
主持人:这么说真是让人相当开心啊!今后应该也会经常叫你过来的,请多关照啦~
奈绪:是!辛苦了~!好的,那制作人,我们也动身吧。
——————
奈绪:嗯……虽然说不是不能理解,但是演出相关的事情真是难啊。在摄影的空闲时间也不是没有形形色色的想法,但是总是没法整理起来……
P:但是奈绪看起来很开心的样子。
奈绪:那是当然,毕竟,是要和凛还有加莲久违地一起开LIVE了嘛!虽然上综艺节目什么的也很有乐趣,但是果然和同伴们一起练习,一起唱歌才是最让人愉快的!
奈绪:所以这次制作人能够接受我们这边的提议真的是超开心的。我们一定会办一个超快乐的LIVE的,要期待着哦!
——————
-摄影棚
加莲:距离摄影开始还有一段时间吗……嘛,比起踩着点慌慌张张地来要好呢。
P:企划的事情还顺利吗?
加莲:直到现在还是顺风顺水的哦。虽然各自都要忙活自己的工作没法聚在一起讨论有些麻烦,但是靠着电话什么的还是能交换一下想法,完成度也有在不断上升哦。
加莲:啊,对了。说起来有一件事情想要跟制作人商量一下。
P:怎么了?
加莲:因为这次LIVE很难得,所以想要新曲!……因为,这样的话绝对能够把现场的气氛炒热的吧?而且从现在开始的话,日程也能勉强赶得上的样子。
加莲:虽然这要求听起来可能有点任性,但是因为十分难得所以也想要最大程度地把握住这个机会。总而言之,想要把LIVE的氛围弄到最好!
P:所以……想要新曲?
加莲:嗯!摄影采访之类的工作虽然也很重要,但是不靠日积月累的话也没法靠这些一口气提升知名度吧?
加莲:但是,如果有新曲的话,如果能在LIVE上演唱新曲的话,不就是一个很好的能让更多的人了解我们的机会了吗?那样的话,我可不想轻易就放跑这个机会啊。
加莲:而且我们三个人也都是很认真地在准备的嘛。如果能够发表新曲的话,无论是一个阶段还是两个阶段都绝对能攀得上去啦。再者说,这次还是我站C位……啊,这是开玩笑的。
P:我了解了,会去准备的。
加莲:好的!谢谢您!不愧是制作人!我就知道你会答应我的啦!
士大夫:北条小姐~差不多到该准备的时候了~
加莲:啊,好的~我得走了。制作人接下来是要去看凛的练习吗?
P:我也马上就走了。
加莲:一路走好~这边……嘛,也都是习惯了的工作了,我会好好完成的。那,新曲,约定好了哦!
-练习室
银大姐:好!今天的部分到此为止!不愧是凛,在高难度的训练下还能保持得这么好啊。不过,可不要放松了哦。
凛:谢谢您!放松什么的……这边还在因为还有许多没法做到的事情而苦恼着呢……不过,我很开心哦。
——————
凛:说起来,制作人。新曲的事情是定下来了吧?加莲特地联系了我一下。
凛:我这边也要向制作人说一声谢谢。三个人一起演唱什么的虽然一直都是很开心的事情,但是果然有新曲更是让人心情激动呢。
P:凛觉得怎样的曲子比较好呢?
凛:虽然有些难说……果然还是能够让我们三人感受到自身极限的曲子比较好吧。只有我们拿出全力去面对才能够堪堪唱好的那种曲子。
P:也就是说想要难一点的曲子是吗?
凛:嗯。逼近着自己的极限,然后把它拓展得更远——对于我而言,Triad Primus就是这样的环境。所以,自然那也想要更加能够发挥这样效果的歌曲。
凛:因为是三个人一起演唱的歌,所以才更没法掉以轻心。就算是一瞬,稍微放松了的话,练习得有些不足的话,就会被那两个人超过(*飲み込まれる,直译是被吞噬……),有着这种紧张感一直陪伴在身边。
凛:大概,她们也是怀着同样的想法在歌唱的吧。三人都全力表现出自己的风格,以更高处为目标的话,在这个过程中不知不觉就会忘记自己存在极限之类的事情。
凛:然后,无论向着怎样的方向都能不断地促进着自己的成长。想要作为歌手,不断地以更高处为自己的目标。比起任何训练,在舞台上都更能够让人成长。
凛:体会到自己成长时的成就感,真的是让人心情非常舒畅。所以,对于我们来说,困难的歌也没问题。
P:那样的话,要不要试着由自己完成那样的曲子呢?
凛:新曲吗?……听起来很有趣呢。虽然还没有考虑过这样的事情。
凛:嗯。试着做做看吧……不,想要自己作曲呢。不过那样的话,虽然说起来很爽快,但是难度也响应提高了呢。嘛,把提高了的难度也跨越过去,才算是成长嘛。
凛:无论是曲子也好LIVE也好,我们都会拿出全力去面对,给你看看我们的成长的。敬请期待吧。
——————
-家庭餐馆
凛:……于是就这样,完成新的曲子也算是我们的工作了,包括歌曲概念啊歌词啊什么的。虽然说到底还是要和作曲家(*上松范康)和作词家(*奥井雅美)一起完成,但是这也是我们亲手完成的曲子。
奈绪:不是很好嘛!不过,歌词啊——这方面我我没什么自信啊。加莲呢?
加莲:凛很想这么试试看吧?那就包在我身上吧。如果是凛的话一定能做出很好的曲子的吧。很能让人感受到苍系力量的那种(*真っ青なヤツ)。
凛:嗯,你们也觉得没问题的话,就这么试试看吧。不过,那样的话,就想要把精力都放在作曲上了啊……
加莲:那,本来派给凛任务的也是我,就让我来负责那一部分吧。规划歌曲什么的本身也是和MC有关的工作,也挺合适的啦。
奈绪:OK~!很好很好,这种不断有进展的感觉真不错啊。就这样充满气势地前进吧!
2017年11月20日 14点11分 6
level 12
感觉p就是爸爸,从不拒绝偶像们的要求
2017年11月20日 15点11分 7
大概連工口的事都會同意 比如1對183 做OO
2017年11月20日 15点11分
回复 銀之梅露露 :[阴险]那tm早就成人干了
2017年11月20日 15点11分
回复 鹭泽文香💕 :千寻桑:人干?不存在的(搬出一箱药瓶)[滑稽]
2017年11月22日 10点11分
@忆然若枫 要是千寻也想一起来呢[阴险]
2017年11月22日 10点11分
level 1
谢谢大佬的翻译!mua
2017年11月21日 05点11分 8
level 13
感谢!!
2017年11月21日 05点11分 9
level 9
看了后面剧情感觉有点小虐啊[托腮]
2017年11月21日 08点11分 10
level 11
第二话《希望自己不那么有主见~Wish no Wise~》
(*wise直译是聪明、博学、明白的之类的意思,这里取了“明白”之意的引申)
-咖啡厅
加莲:嗯……这里果然还是能让粉丝们也一起燃起来的曲子比较好吗?但是这样的话,奈绪已经有好好地在这么做了……而且之后要怎么让粉丝们也能好好享受安可曲呢……
加莲:哈……企划什么的真是难呢……不过也是很有趣的事情。毕竟企划的是我们三个人自己的LIVE啊。必须要把这个组合的优点,全部包含进去才行呢! ——————
-事务所
加莲:凛,奈绪,这边这边。我试着整理了一份安排表出来。
凛:谢啦。我们的solo曲,新曲,还有其他既存曲的混合编排……然后还有《Trancing Pulse》呢。嘛,既然是我们三个人,那也肯定是这样啦。
奈绪:这个列表是给制作人确认过了的吧?那样的话……嘛……嗯。
加莲:嗯?奈绪?有什么想说的话就说出来吧。我也想把安排整理得更好一些呢。
奈绪:嗯……那,我就说了?不觉得这个安排有点紧凑过头了吗?只是既存的部分都已经很有份量了,在这之上还要插入新曲吧?就算是练习的时间都有可能凑不出来啊……
加莲:是这样吗?我觉得是我们三个人的话一定能做到的。
奈绪:要说的话倒也不是完全做不到……但是,真的紧凑过头了啊。该说是感觉坐起来也不会开心呢还是什么呢……
加莲:这……反正还是需要练习的,会觉得超负荷(*しんどい,关西方言,费力之类的意思,这里加莲有些急躁得蹦了方言)什么的也是正常的吧?这种程度应该也算不上什么问题的吧?对吧,凛?
凛:嗯……过劳之类的感觉我倒是觉得确实和奈绪说的一样。
加莲:为什么?
凛:虽然能理解你想要做好的心情,但是你没有好好对照过日程表吧?按着想法把计划塞得有点满过头了吧?
加莲:稍微的过劳不也不是坏事么?我啊,可是想要让Triad Primus变得更好哦?……我本以为,凛的话应该能更加理解我的。
加莲:……我去外面呼吸一下新鲜空气,抱歉。
奈绪:啊、喂!等等加莲,等等啊!
凛:即使过劳什么的是既成事实,倒也不是说想就这么撒手不干了……该再和她们谈谈,修正计划吗……
P:发生什么了?
凛:啊,制作人。……不,没什么。我觉得现在还没到制作人出场的时候。
凛:呐,制作人。我啊,有些不认同加莲说的事情。
凛:作为偶像不断提高自我,变得有名起来什么的,加莲经常会说这样的事情。不过这些真的是最重要的事情么?
凛:做出最棒的演出,让来客都感到快乐。什么地位名誉之类的,不是在那之后才会跟过来的东西吗?把这些东西作为根本的目的什么的,我没法理解。
P:那么,凛认为这样是错的吗?
凛:倒也不是认为这样就是不对的。而且,实际上加莲也是怀着这样的想法才能做出很棒的演出的。至少对于这种结果,我无法给予否定。
凛:只是,与其说不是很能理解……到底该怎么表述呢?没法感同身受之类的。
P:凛想理解她们的想法吗?
凛:这……我也不是很清楚。作为组合不凝聚在一起是绝对不行的……只是这么想,必须要能感同身受的想法也就体现出来了。
凛:不过,正因为是我们三个人之间的事情,才想靠自己思考,给出一个让大家都能接受的答案。所以请让我再独立思考一下。
——————
-走廊
加莲:哈……最终还是变成这样了……无论是奈绪还是凛,我原本都以为她们能够理解我的。
奏:……啊,找到了。
加莲:奏?
奏:奈绪正在到处找你呢,任性的公主大人。虽然关系好是好事,但是撒娇也要把握好程度哦。
加莲:撒娇什么的……才没有那种事……嘛,也是呢。奏一如既往地不会放过这样的事情呢。
奏:如果你想听比较温柔的谎话,我倒是也会说给你听哟?毕竟,你看起来很伤心的样子。
加莲:足够了——。被奏莫名地温柔对待了的话,总觉得心里过意不去的事情又会没来由地多出一件。
奏:嘛,倒也有可能吧。……你这个人啊,要认真地说,还真是相当麻烦的性格呢。
加莲:……我也是这么想的。
奏:呵呵,我本来以为你会是更加擅长处理这种事情的人呢。
加莲:那、那是……如果对方是其他人的话,再考虑一下对方的提案然后做点让步就好了啊。
加莲:但是,如果是和那两个人发生了这样的事情的话……怎么说呢……像是被她们当成了笨蛋一样,我不喜欢这种感觉。……嘛,被奏这么一说,或许我真的是在撒娇也说不定。
奏:啊啦。能够互相撒娇的关系本身我觉得绝不是坏事哦?只是,无论什么样的糖(*原句是无论什么东西),给过头了也会变成毒药,而已哦。
奏:想要互相理解但又无法互相理解。而即使知道了还没有互相理解也试着把手伸出去,人类间的关系说到底就是这样建立起来的吧?
奏:把想要对方理解自己的事情作为理想,如果对方没有这么做的话就主动地展现出自己的感情、去体会对方的感情。只是把努力去理解的事情交给对方什么的,不就是撒娇过头了吗?
2017年11月21日 10点11分 11
停一下?加莲的出身不是东京都吗?怎么会关西方言的?
2017年11月22日 01点11分
@杏酱☆最高 实际上这个词在霓虹用很普遍(因为电视剧之类的传播方式),但是因为有更正式的说法“疲れる”所以容易被认为是方言,语源有点奇妙
2017年11月22日 01点11分
level 11
奏:现在的加莲就是这么地在浪费自己的时间哦(*还有人记得那句歌词吗?“神明赐予我的零零散散的时间,到底还剩下多少能够挥霍呢?”)。从我的视角只觉得这么做很孩子气呐。
加莲:……我明白的。……虽然我也明白,但是在凛和奈绪的面前,我不想表现得那么成熟(*直译“不是很想变成大人的样子”)。
加莲:为了互相理解的样子而向对方妥协,我们的组合才不想就这么聚拢在这样的根基上。倒不如说,想要变成不会就这么妥协的关系。
(加莲:相信着“那个”就在前方什么的,只有小孩子才会这么做吗……?)
2017年11月21日 10点11分 12
感谢翻译!!
2017年11月21日 17点11分
level 11
第三话《为何会感到后悔呢~Reasons for Regret》
-事务所
奈绪:加莲那家伙啊……最后好像真的决定要按照那个安排去做了哎。之后凛有找她谈过了吗?
凛:没呢,什么都没说。虽然那个安排的事情确实很让人在意……就决定要那么做了啊。是吗。
奈绪:看起来是这样的。我也是刚刚才从制作人那听说的。
奈绪:而且啊,这次的center也是加莲,安排和演出剧本什么的也是加莲负责……不管怎么说,不觉得都有点自作主张过头了的感觉吗?
奈绪:说到底,正因为是LIVE,连我们自己都没法感到开心不是很糟糕吗?这样的话,连“把快乐分享给别人”这样的事情也没可能做到吧?
凛:……奈绪说的话,我觉得完全没有问题。但是,这样的话,能够直接对加莲说吗?
凛:大概只会让她觉得是我们在发牢骚,然后把我们应付过去吧。而且这样的话对我说也没有什么用吧。……奈绪,在害怕着什么的发生吗?
奈绪:害怕着什么……什么的……这种话无论要对谁说都不是喜欢得起来的事情吧。我也不想和凛还有加莲吵架啊。即使没有站在舞台上,我也想开心地接受作为偶像的一切,仅此而已。
凛:可如果有必要的话,不好好地说出来是不行的吧?我觉得,那样的争执大概算不上是吵架。
奈绪:但是……怎么说呢,果然还是很讨厌会发展成那样啊。难得我们三个人又能聚在一起唱歌了,我想一直以快乐的心情来面对这件事情啊……
凛:是吗。
奈绪:……嗯。……对不起,凛,把我刚才说的都忘了吧。现在这种时候对你发这种怪里怪气的牢骚是我不好。差不多到工作的时候了,先走了。
凛:啊,奈绪……走掉了……我倾听的方式,是不是也有点不大对呢……
凛:……奈绪她说,想要开心地举办这次的LIVE。虽然比起体会不到乐趣当然是开开心心地去做比较好……但是,就把这个过程作为目的的话,果然还是觉得有什么不对。
凛:我其实……觉得无论是加莲的话还是奈绪的话里都有不对的地方啊。
凛:……啊,是这样吗。我们三个人都是怀着不同的目的加入这次LIVE的,正因如此才会在各种不同的事情上没法想到一块去(*噛み合ってない,齿轮之类的东西没有正确地咬合在一起的感觉00)。
凛:但是……这种时候怎么办才好呢……
——————
-街上
奈绪:……嗯。我们就是处于这种感觉的现况下了。总让人觉得不知道什么时候就已经分崩离析了一样。虽然这话对制作人说本身也不大对劲。
奈绪:我觉得啊,只要我们三个人能作为组合开开心心地干活就已经很好了。但是,想要把组合活动作为一种享受的我的想法是不是错了呢……
P:我觉得没错哦,想要享受什么的绝对不是不被允许的事情。不过,除此以外也有许多重要的东西吧?
奈绪:说的……也是呢。嗯,确实和制作人说的一样。我是不是也太任性了呢……
奈绪:有点,只是有点啊。我觉得很不安。每当看到那两个人的时候。像是要把一切都奉献给偶像活动和歌曲一样地拼尽全力什么的。这件事情本身我是发自内心地尊敬着的,但是……
奈绪:偶尔我也会想,那两个人作为偶像活动的时候到底有没有觉得很开心,作为Triad Primus的时候有没有在享受着呢之类的。
奈绪:有时也会觉得那两个人在不断朝着我无法触及的地方离去,然后她们突然停下脚步,一拐弯之后我就会连她们的背影都看不到了。正因为她们是我最好的朋友……所以我真的很害怕啊。
(*原句:あたしの手の届かないところにいっちゃう気もするし、どこかでふと立ち止まって、そのまま折れちゃう気もする。最后一句联系下文个人觉得也可以说是“她们不知道就会在什么时候停下脚步放手不干了”这样的意思,由于我水平尚浅不敢确定,也就在这里提出来供大家参考了。)
P:三个人都没有那么软弱吧?
奈绪:嗯……我知道的。凛也好加莲也好都不是那么软弱的人。
奈绪:虽然能够明白……但是!这种想法却怎么也没法舍弃掉!……
——————
-录音棚
加莲:制作人,辛苦了。特地过来接我什么的真是太感谢了,我们走吧。
——
P:情况如何?
加莲:LIVE的准备吗?嗯……虽然细节部分的调整我觉得还要拜托制作人来做,不过大体上是做好准备了……吧。
加莲:之后就是我们好好地训练,做好拿出最棒的演出的准备……之类的了吧。
加莲:但是这个部分,总感觉想法没能很好地对接上……之前完全没有想到我们三个人之间的氛围会变成现在这种状况呢……
P:三个人都有着各自的想法吧?
加莲:嗯……凛和奈绪也一定没有退让的打算吧。当然我也是。
加莲:……在今天收录的节目上啊,有一个用到了几年前流行的歌曲的环节。
加莲:那是连我都知道,每个人也基本都会唱,相当有名的一曲。但是现在几乎已经完全没法看到演唱者的名字出现在生活中了。我也是把他们忘却到了只留下了歌曲的程度。……有点害怕呢。
加莲:现在虽然还能有模有样地接到工作,但是我也有可能在不知不觉间就淡出人们的视野吧?谁的记忆里都没有了我的名字……呢。
加莲:我不喜欢那样的事情啊。北条加莲想作为偶像,在什么地方留下自己的痕迹。想要作为偶像,把自己的存在铭刻下来。
加莲:就算这种事情对于一个人而言很困难,和凛还有奈绪一起的话就一定能做到。而且比起只留下我一个人,能和大家一起留下回忆更加开心。虽然我这么想……但是我是不是被其它的什么追赶着在前进呢……
P:把这种心情传达出去吧。
加莲:合宿也近在眼前了呢。我会好好地和她们说的。和凛,和奈绪……还有,和真正的我自己。
2017年11月22日 04点11分 13
level 7
关注楼主了[笑眼]
2017年11月22日 08点11分 14
level 11
[阴险]出来上摸鱼课没带电脑,摸半天冰冻手机终于把这一话摸完了,不过好像还是有敏感词…回去之后整理了再发,各位点进来的还请见谅
2017年11月23日 11点11分 17
1 2 尾页