level 1
HINAhinata
楼主
“偶已经找到那个不让偶哭泣d人了”这句话怎么翻译？谁可以告诉偶？。。。 。。。 i have found the people who don't let me cry? 这样翻可以么？？8过怎么觉得有点怪那。。。
2004年10月23日 09点10分
1
注意，可以试试这样的翻译。如果是位男士，那另一方应为女生，故应该不用the people而直接实指；反之亦然。时态及语气也要更正一下。可以试试：I've found the man/woman who won't make me cry. or: i've found the man/boy/woman/girl not to let me cry.
2004年10月26日 12点10分