粤语翻译:
小凤姐:睇见你哋咁开心，我都被你哋传染到。
男歌迷：你好后生呀！
小凤姐:我好后生呀！你话我？咁即係乜嘢意思呢？虾！即係话我唔后生啦？係咪咁意思？你应该话：“估唔到你咁后生呀！”。哈哈！咁我都有啲小小安慰吖嘛！係咪？嘻嘻！其实讲真啦！我……事实上我……因为我就……出道早呀！事实上我都唔係好大嘅咋！我同阿麟一样25岁咋！小凤姐:第二世就有25岁！哈哈……！
小凤姐:真系好开心，好开心！如果你问我咁多年嚟会唔会觉得寂寞，本来就会，但係好彩咁多年有你哋陪住我，支持我！不断咁鼓励我！如果唔係，我都唔知自己会变成点样，同埋点算。真係好衷心多谢你哋！
小凤姐:除咗多谢佢之外，我亦都係好多谢我哋台前幕后嘅一班工作人员！首先要向你介绍呢！就係我哋嘅灯光音响与及舞台设计。好多谢佢哋！其次要多谢就係我哋嘅大乐队Chris Babida（鲍比达）与及佢嘅成员！同埋赞助我哋今次演唱会嘅日立家庭电器用品，多谢佢哋第一时间支持。同时亦都係有主办机构耀荣娱乐有限公司，我好多谢佢！佢曾经都话好多谢我，咁后来我哋都商量过，都係多谢观众先至啱嘅！亦都好多谢帮我化妆嘅辉哥、梳头阿华姐、帮我做衫嘅五间公司、同埋我有帮衬嗰啲铺头，全部全部讲唔哂咁多名。咁呀喺我哋台前幕后呢！同时有好多工作人员，首先我要多谢我哋导演与及佢哋嘅成员，但係佢哋话呢！只想做嘢，唔想出名。我哋姑且称佢为地下工作者，长江1号至100号。连埋我哋后台嘅同事，加埋体育馆嘅同事呢！差唔多有成四百几人。我喺度好多谢佢哋！好开心可以有机会同佢哋一齐共事，多谢佢哋令到呢个演唱会能够顺利完成。喺度好开心，咁再次多谢佢哋嘅！仲有一班好落力嘅舞蹈艺员喎！呢！喺嗰边喇！我哋嘅舞蹈总监係梅丝丽小姐！多谢哂！辛苦哂！其实由头到尾我都冇同梅丝丽倾过偈，因为佢唔识中文，即係表示我唔识英文。其实英文我真係读过哂嘅嘞！由A至到Z我都识哂，不过、佢哋走埋一堆我就唔识咁之嘛！嘻嘻！我要继续努力先至啱！如果你哋唔嫌我唚气嘅话，我好想、好衷心，再次多谢你哋一次！多谢你哋今次俾我嘅支持！力量！多谢！
婚纱背后响起:
小凤姐第一次谢幕！
小凤姐:多谢各位！多谢你哋嘅支持！
重回舞台:
小凤姐:唱啲人哋嘅歌吖嗱！好嘛？有一个小小要求，希望我唱到最后嗰句，你哋帮我一齐唱？
要争取快乐响起：
小凤姐:的确係一首几嘥气嘅歌，不过、好有勉励性。

国语翻译:
小凤姐:看见你们那么开心，我都被你们传染到。
男歌迷：你很年轻呀！
小凤姐:我很年轻呀！你说我？那是什么意思呢？啊！就是说我不年轻啦？是不是这个意思？你应该说：“想不到你那么年轻”。哈哈！这样我都有一点小小安慰呀！对不对？嘻嘻！其实说真的，我……事实上我……因为我就……出道早呀！事实上我都不是很大的呀！我和阿麟一样25岁吧！小凤姐:第二世就有25岁！哈哈……！小凤姐:如果你问我这么多年来会不会觉得寂寞，本来就会，但是、很幸运这么多年有你们陪着我，支持我！不断的鼓励我！如果不是，我都不知自己会变成怎样和怎打算。真的很衷心的谢谢你们！
小凤姐:除了谢谢你们之外，我也都要谢谢我们台前幕后的一班工作人员。
小凤姐:首先要向你们介绍的，就是我们的灯光音响与及舞台设计。谢谢他们！其次要谢谢就是我们的大乐队Chris Babida（鲍比达）和他的成员。和赞助我们今次演唱会的日立家庭电器用品，谢谢他们第一时间支持！同时还有主办机构耀荣娱乐有限公司，我很感谢他！他曾经都说要谢我，那后来我们都商量过，都认为谢谢观众才是对的。也都谢谢帮我化妆的辉哥、梳头的华姐、帮我做衣服的五家公司和我有去买过东西的商店，全部全部讲不完的名字。还有在我们台前幕后同时有很多工作人员，首先我要谢谢导演和成员，但是他们说，只想工作，不想出名。我们不妨称他们为地下工作者，长江1号至100号。同时我们后台的同事，还有体育馆的同事总共有四百多人。我在这里谢谢他们！很开心可以有机会和他们一起共事，谢谢他们让这个演唱会能够顺利完成。在这里很开心，要再次谢谢他们的。还有一群很卖力的舞蹈艺员，噢！在那里呢！我们的舞蹈总监是梅丝丽小姐！谢谢了！辛苦了！其实由头到尾我都没有和梅丝丽聊过，因为她不会中文，也就表示我不会英文。其实英文我真的全部读过了的，由A到Z我都认识，不过、他们凑在一起我才不认识而已。嘻嘻！我要继续努力才对。如果你们不嫌我啰嗦的，我很想、很衷心，再次谢谢你们一次！谢谢你们今次给我的支持、力量！谢谢！
婚纱背后响起:
小凤姐第一次谢幕！
小凤姐:谢谢各位！谢谢你们的支持！
重回舞台:
小凤姐:唱些其他人的歌，好吗？有一个小小要求，希望唱到最后那句，你们和我一起唱？
要争取快乐响起:
小凤姐:的确是一首很费力的歌，不过、很有勉励性。

还有一段，觉得你们的身家全部都是我的，那段也过耳不忘

谁帮我2014年香港演唱会视频2翻译下

主，视频不全。

87还有这段