RT

没有看，，我只能看新闻在办公司

哈哈 是这样，感谢解惑。的确，全球奖那时她当时太激动了。
Leo, I’m so happy I can stand here and tell you how much I love you and how much I’ve loved you for thirteen years
真性情

penelope上台是说有没有人曾经在台上晕倒过 因为她可能会
kate开始提到penelope是说：那个penelope说的‘晕倒’（意思是我也可能会）
后来提到streep是说所有的提名者都很荣幸跟streep在一个部门被提名

2楼的不对
4楼的是金球时对leo的

你听的是前面一句吧，她提到STREEP说荣幸被提名后，几秒之后又说了一句话，我觉得她的想法就是上次没提她，所以这次着重提她。

嗯 我又看了金球奖，确实是没有提到streep，当时导播还专门给了streep两个镜头，这次都没提别的人，单说她，应该就是这个意思吧。

上面的同学，功课没做好哦~
凯特上次金球忘的是安吉丽娜，不过后来补上了。凯特的获奖感谢开始如下：“I'm so sorry ,Anne ,Meryl, Kristin....”别说你不知道Meryl是谁哈~~
汗。。。。

对啊，她前段时间接受过媒体采访，已经说过上次金球奖漏讲STEEP那事是因为太激动了，并无它意。这次正好有机会，她肯定要专门提出她的名字，说与她同一目录下被提名感到荣幸，以示对她的尊重。她可是前辈，也确实是一位值得尊敬的演员，此举也是暗示STEEP上次的事无心之失，她不应该再讲了。

真的吗？我怎么记得是STEEP。你这么一提我真想起来了，好像是朱莉。我今天是彻底糊涂了。YOU ARE RIGHT. 那我完全会错意了。那就是纯粹出于对前辈的尊重！看来我把人家凯特想的太有心机了，惭愧~

哎呀，楼主，咱们俩都稀里糊涂啦。我把那个链接找出来了，是朱莉。
 After winning the best actress and best supporting actress awards at the Golden Globes, poor Kate Winslet faced a slew of criticism because she forgot to mention Angelina Jolie in her thank-you speech.
 During her speech, the overwhelmed actress congratulated her fellow nominees by name and ended up drawing a blank on Jolie, overlooking the Changeling star completely.
 Winslet can’t believe her speech has been savaged by critics.
 “It’s the one thing that has surprised me about this thing of winning awards; I thought that people just reviewed the films. I didn’t realize that they reviewed speeches, too,” the Revolutionary Road and The Reader star said.
 “I don’t tend to read reviews of things, but when people are reviewing a speech and being somewhat unkind about it, well, what can you say?”
 The actress concluded by giving her apologies in hopes she will be left alone.
 “Look, I wasn’t prepared at all. I really didn’t think I was going to win and I was genuinely overwhelmed. I’m sorry.”

喀，我错了……深表悔悟，我居然还重看了一遍金球奖……
没睡好觉，罪过罪过……

我想把自己听译的全文发上来。。但是总是说需要审核。。汗
最后两句是And I'd like to thank my fellow nominees. These goddesses. I think we all can't believe we are in the same category as Meryl Streep at all. I am sorry Meryl, but you just have to suck that up."
没有对MS道歉的意思，GG上她提到MS了，忘了的是AJ，不过事后也补上了