【整理汇总】神秘老博士汉化补完计划
神秘博士吧
全部回复
仅看楼主
level 13
kanonmisuzu 楼主
坐稳咯!老[滑稽]司[滑稽]机准备飙[滑稽]车!(……
对了这图是LZ自己P的(
2017年11月18日 16点11分 1
level 13
kanonmisuzu 楼主
2009年,LZ在电视上收看了《异世奇人》,被吹水说自己从贝多芬那儿学到怎么奏乐的10th,和勇敢无畏的Martha(主要是Martha和变形成巨大爬行怪物的Mark Gatiss)吸引,从此掉进了庞大的Whoniverse。
基本上,没再爬出来过。
虽然DW总是冷门得让人心酸,但LZ也总想着如果能为DW做些什么。
开始这个“神秘老博士汉化补完计划”,从满足虚荣心,用虚假的使命感填满无聊的间隙的角度来看,基本上是目前最佳的方案了。
从2016年1月至今,计划已持续将近两年。
似乎也是时候,发过来装个13顺便给字幕组招个新什么的了……(住口)
2017年11月18日 16点11分 2
level 13
kanonmisuzu 楼主
时间回溯到2016年1月,当时我在知乎看到这样一个问题:“为什么有些很好看的英美剧在国内不受关注?比如号称“英国国剧”的《神秘博士》(Doctor Who)?” 我觉得很诧异。WHAAAAAAT?
——有人觉得,是因为我们没有字幕,“生肉还看个毛”。
虽然这话有点反智,但有些资源确实是因为冷门、年代久远、伺服器关闭等客观不可抗力因素,导致找到了也看不了/下载不了,或是因为宣传少、关注少,不为人所知,这样的现象确实是客观存在的。
因此,特此建设“神秘老博士汉化补完计划”,从正剧到衍生剧,从NG花絮、幕后confidential到特备节目、纪录片,从TV电视剧到动画、漫画、小说……尽可能多方面、多语种、及时有效地深入了解DW的魅力。
在广大whovian的协助和贡献之下,这项计划将不断完善,见证着DOCTOR WHO走向光辉的未来。
LZ是Classic Who字幕组的串串。CW字幕组长期招收高中以上学历whovian翻译,欢迎加入QQ群69666475,成为家族事业建设者一员。
请多指教!
串串(因为名字太长谁都记不住所以简化为“一串外文”)
2017.11.13
2017年11月18日 16点11分 3
level 13
kanonmisuzu 楼主
哦你一定以为LZ马上要发资源了是吗?
而且看标题好像很diao,资源包应该很丰满,一定能全方位满足仓鼠综合症患者需求?
此处应有大魔王表情包:
直接发资源?
不存在的。
直接发有什么意思。
2017年11月18日 16点11分 4
level 13
kanonmisuzu 楼主
啥?
被LZ调戏了4层了,你居然还在看?
那就入正题好了。
神秘老博士汉化补完计划
目录(暂定,以最后修改版本为准)
◆主剧集(含衍生剧集)、花絮、幕后、采访、节目特辑等
◆◆官方动画、漫画
◆◆◆广播剧
◆◆◆◆官方小说
◆◆◆◆◆有声书
◆◆◆◆◆◆Cast&Staff们的专属字幕组
◆◆◆◆◆◆◆多语种配音DW
◆◆◆◆◆◆◆◆其他相关动画、漫画等作品(客串、同人etc.)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆设定集(官方及whovian整理总结)
翻白眼了。度娘从来都是没有超链接的啦,你怎么可能在上面的目录里直接点开嘛。
汉化补完计划地址在这边啦:htt[滑稽]ps://zhu[滑稽]anlan.zhi[滑稽]hu.co[滑稽]m/c_141296682
2017年11月18日 16点11分 5
level 13
kanonmisuzu 楼主
目前LZ主要的信息整合来源:
1、某个404 error搜索引擎搜索所得
2、TARDIS DATA CODE(TARDIS W[滑稽]IKIA)
3、飞翔科幻网
4、贴吧
5、围脖
6、lofter
7、13站
8、其他反正也想不起来懒得打字了不想了的途径
请问各位吧友有否切实可靠的建议?
关于信息来源、关于目录的设置、关于各种作品或汉化团体/个人的分类……等等?
抑或是信息不准确、不及时,需要更正的情况?
非常欢迎你们的留言。
先行谢过。
2017年11月18日 17点11分 6
level 13
kanonmisuzu 楼主
最后。
欢迎来到Whoniverse。
WISH YOU GOOD LUCK.
(暂完。)
2017年11月18日 17点11分 7
level 13
kanonmisuzu 楼主
附表1(并不保证以后会不会有2、3、4……)
内容为目前LZ所知的,仅存的老版熟肉字幕版本整合:
喵了个咪,截图忘了把博士第几任截上了……
算了,反正顺序是对的(而且其实也没人看,自嗨者无所畏惧……)。
2017年11月18日 17点11分 8
level 12
前排资磁
2017年11月18日 19点11分 9
level 10
LZ有没有第十七季的字幕)[乖]
2017年11月19日 02点11分 10
中字煤油,英字应该网上有(
2017年11月19日 04点11分
level 15
[滑稽]
2017年11月19日 03点11分 11
level 11
这语言风格。。。好像在B乎 上 见过你
2017年11月19日 04点11分 12
对啊我不是发了【】乎专栏么
2017年11月19日 04点11分
回复 kanonmisuzu :[哈哈]
2017年11月19日 05点11分
level 14
广播剧就别指望能补完汉化了,毕竟翻译一部都不容易[你懂的]
2017年11月19日 05点11分 13
这是当然的了……但现有的尽可能汇总一下,还是能做到的?
2017年11月19日 07点11分
level 3
哇强烈支持!!!!作为初三小同学只能干瞪眼了…
2017年11月19日 06点11分 14
level 13
kanonmisuzu 楼主
UP一篇《神秘博士》漫画的WIKIA翻译:
https://tieba.baidu.com/p/5444315837?see_lz=1
2017年11月21日 06点11分 15
1 2 3 尾页